Читать Hogwarts Battle School / Гарри Поттер: Боевая школа Хогвартс: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Hogwarts Battle School / Гарри Поттер: Боевая школа Хогвартс: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Темный Лорд был мертв, это знали все.

Но если Тёмный Лорд мёртв, почему Снейп отправил Гарри к его мерзким тёте и дяде? Когда в одиннадцать лет Гарри забрали в Боевую школу Хогвартса, Снейп объяснил ему, что его отправили к единственным кровным родственникам из-за опасности возмездия со стороны Пожирателей смерти и чтобы избежать тех, кто хотел воспользоваться его популярностью, когда он был еще ребенком.

Он утверждал, что не знал о жестоком обращении со стороны Дурслей, и Гарри никогда не спрашивал его, знал ли он. Ему было интересно, знает ли Снейп о множестве шрамов на его спине.

Ужин внезапно закончился, хотя Гарри мог бы поклясться, что речь Снейпа была произнесена не так давно. Еда исчезла, и студенты замерли на краю своих мест в предвкушении. Все знали, что как только закончится пиршество, списки будут развернуты на огромных баннерах в Большом зале. Гарри заметил зеленый цвет знамени Слизерина и считал, пока не нашел третьекурсников. Не желая показаться слишком самонадеянным, он надеялся, что окажется в верхней части списка. В конце концов, именно он вырвал первое место у Грейнджер в конце второго года обучения, сразившись на дуэли с двумя Рейвенкло одновременно.

«Да начнется год».

Знамена распустились и покатились вниз, тщательно управляемые магией. Некоторые ученики запрыгнули на скамейки, чтобы получше рассмотреть их. Некоторые даже встали на столы и закричали, увидев свое имя в начале списка.

Гарри сосредоточился на слизеринцах третьего курса и улыбнулся, увидев себя в списке под номером один. Гарри быстро просканировал список в поисках других имен, которые он мог бы узнать. Драко Малфой был третьим, что не могло не смутить мальчика-аристократа. Блейз был восемнадцатым, и хотя его лучший друг предсказал себе место в первой двадцатке, ворчание Блейза показало его недовольство рейтингом.

К своему удивлению, Трейси заняла девятое место, и Гарри поздравил свою вторую лучшую подругу.

Трейси покраснела. Спасибо, Гарри.

Быстро просмотрев список, Гарри не обнаружил ничего необычного среди остальных третьекурсников, и, что вполне предсказуемо, Невилл Лонгботтом оказался на последнем месте. На этого неуклюжего, зубастого мальчишку всегда можно было рассчитывать, если бы он оказался в хвосте. Гарри сел на место, сдерживая ухмылку при мысли о том, что год начался как нельзя лучше. Он не обратил внимания на внезапно наступившую тишину, когда со стропил спустился Мастер-лист. Гарри никогда не обращал внимания на Мастер-лист.

Большинство его друзей тоже не обращали внимания, за исключением тех, кто делал ставки на старших Слизеринцев. Гарри повернулся к Блейзу, пытаясь выведать у него какую-нибудь тактику, чтобы удержаться на вершине и в свою очередь поднять рейтинг лучшего друга. Но Блейз с открытым ртом уставился на Мастер-лист. Гарри потряс его за плечо, чтобы привлечь его внимание, но Блейз так и остался лежать мертвым грузом.

«Забини. Чего ты таращишься?» потребовал Гарри.

Блез повернулся к нему с широкими, как блюдца, глазами, и только тогда Гарри понял, что остальные смотрят на него точно так же. Он растерянно смотрел на всех, недоумевая, почему на него снова так смотрят. Он вспомнил, как впервые поступил в Хогвартс и как Шляпа определила его в Слизерин. Правда, он был Мальчиком-Который-Выжил и победил Волдеморта, но он думал, что они уже с этим смирились. В Боевой школе Хогвартса все начинали как равные.

«Гарри, - прохрипел Блейз, указывая трясущимся пальцем на Мастер-лист.

Гарри поднял глаза, и свет заиграл в его очках, когда он взглянул на черное знамя Мастер-листа. На расстоянии имена были крошечными, но при взгляде на них магически увеличивались. Гарри начал с самого низа списка из двухсот восьмидесяти студентов, ожидая, что его имя окажется хотя бы в числе пятидесяти лучших.

Но этого не произошло.

Гарри продолжал сканировать вверх, все выше и выше по черному баннеру с золотой надписью.

125. Гермиона Грейнджер

100. Чо Чанг

75. Джордж Уизли

50. Пенелопа Клируотер

25. Седрик Диггори

10. Гарри Поттер

«ДЕСЯТЬ?» Гарри удалось задохнуться.

Весь Хогвартс смотрел на него, Мальчика-Который-Выжил, со всевозможными выражениями. Большинство выражали недоверие, некоторые - благоговение, а некоторые - злость. Гарри сглотнул и посмотрел в сторону директорского стола, чтобы увидеть проклятый взгляд директора Снейпа. Гарри мог поклясться, что на лице Снейпа мелькнул призрак ухмылки.

Они придут за ним. Не только дети его года, но и все, кто выше него, будут дразнить его и сбивать с ног в коридорах. Гарри был первым третьекурсником, который в начале года попал в десятку лучших в списке Мастеров. Такое признание не прошло даром, и он вполне ожидал, что станет мишенью для тех, кто захочет опровергнуть его рейтинг.

«Похоже, ты выиграл свои пятьсот галлеонов, Блез».

http://tl.rulate.ru/book/107150/3894001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку