Том 1
Глава 215: Прибывшие из Зала Асуры
Перевод: kedaxx
☆
— Ты чем-то озабочен? — спросила Яо'эр.
Цинь Мин и его спутники временно остановились в городе Цзяма, ведь Хуа Дачуй всячески избегал путешествия вместе с Янь Лоу или поездки в Императорский город, намеренно задержавшись на несколько дней. Но Яо'эр заметила, что с полудня Цинь Мин всё чаще отвлекался. Он старался держаться спокойно, вести себя как обычно, но Яо'эр знала его достаточно хорошо — не слишком долго, но и не слишком мало. В её представлении, даже если Цинь Мин о чём-то думал, он всегда умел скрывать это. А сейчас он выглядел рассеянным как никогда.
— Не безпокойся обо мне, это всего лишь маленькое дело, которое я ещё не решил, — тихо сказал Цинь Мин, стоя у окна гостиницы и глядя на холодную, ясную лунную ночь.
— Не хочется обсуждать это со мной? — Яо'эр посмотрела на его профиль: чёткие, острые черты, сильные линии лица. Ему ещё не было и семнадцати, но в нём уже ощущалась внутренняя стойкость, не свойственная его возрасту; ни тени юношеской мягкости.
— Тебе стоит сначала отдохнуть, а я подожду ещё немного, — сказал он.
Подождать? Подождать чего? Кого? Яо'эр больше не тревожить его, тихо вышла из комнаты и осторожно закрыла дверь.
Ночь была глубокой, а процветающий и шумный Цзяма словно «уснул». Тьма окутала каждую улицу, и, за исключением нескольких мест, где всё ещё кипела жизнь и колыхались ярко-красные фонари, остальные районы были почти безлюдными и тихими. Холодный ночной ветер проносился по пустым улицам, поднимая засохшие листья, а свистящий звук лишь усиливал ощущение полуночного спокойствия.
Цинь Мин стоял у окна, ожидая её появления.
Она не могла появиться здесь просто так, она явно наблюдала за ним.
Зачем она пришла? Чего ждала?
Хотя Цинь Мин видел её всего один раз, её облик оставил глубокое впечатление — не из-за красоты, а из-за её присутствия. Именно из-за этого Старый Мастер решил уйти. Именно из-за этого Старый Мастер обучил его владению Клинком Асуры и оставил в его распоряжении Священное Писание Великой Эволюции и Древний Меч Великой Эволюции.
С этого дня судьба Цинь Мина изменилась резко и необратимо.
Ранее он воспринимал Старого Мастера в основном как семью. Хотя Старый Мастер почти не говорил с ним и не уделял особого внимания, его присутствие делало склад настоящим домом и не давало Цинь Мину утонуть в одиночестве или потерять себя в самые страшные и беззащитные годы. Что касается Клинка Асуры и Священного Писания Великой Эволюции, Цинь Мин в основном воспринимал их как памятные вещи, оставленные Старым Мастером.
Но постепенно, по мере того как Клинок Асуры и Священное Писание Великой Эволюции начинали менять его жизнь, а с ростом собственной силы Цинь Мин всё отчётливее ощущал их могущество, его чувства к Старому Мастеру превратились в благодарность. Неважно, что тогда думал Старый Мастер — по крайней мере в сердце Цинь Мина он был одновременно и семьёй, и наставником, хотя за восемь лет сказанных слов можно было пересчитать по пальцам.
Цинь Мин думал, что пройдет как минимум десять лет, а то и больше, прежде чем он вновь увидит Старого Мастера, и тайно пообещал себе, что в тот день предстанет перед ним с улыбкой и уверенностью, показывая совсем другую версию себя. Этот маленький секрет он никогда никому не раскрывал, и в глубине сердца это было его твёрдое убеждение.
Но он никак не ожидал увидеть сегодня ту девушку. Как будто внезапно открылось тайное окно в его душе, впуская солнечный свет, и Цинь Мин не мог понять, это возбуждение или волнение. Сначала он действительно подумал, что Старый Мастер вернулся навестить его, но теперь любопытство взяло верх. Зачем она пришла? Кто её послал? Где Старый Мастер?
— Вот и она! — слегка сужая глаза, прошептал Цинь Мин.
На вершине здания вдали, на ветру, стояла фигура в плаще, наблюдая за ним с расстояния.
Цинь Мин легко выпрыгнул из окна, поднялся на крышу по карнизу, гибкий и лёгкий, не потревожив жителей внутри.
Девушка вдали обернулась и бросилась вперёд, скользя и словно паря через неровные, высокие и низкие крыши. Её движения были лёгкими и грациозными, как чёрная бабочка, танцующая под серебристым лунным светом, но скорость была удивительно высокой — она словно «летела» за пределы города.
— Куда она меня ведёт? — с любопытством думал Цинь Мин, но всё равно преследовал её вблизи.
Древний город был почти пуст в полночь. За исключением нескольких патрульных групп, на улицах никого не было, поэтому никто не заметил двух фигур, мчащихся по крышам, особенно учитывая, что обе двигались быстрее обычного человека.
Девушка перелезла через возвышенную стену города и покинула Цзяма, не замедляя шага, мчась по серой пустынной местности.
На стене стояли патрульные солдаты, но никто из них не вмешивался. Большинство были обычными людьми — кто осмелится провоцировать таких боевых мастеров? Пока они не устраивали безпорядков в городе, им обычно не мешали.
Некоторые солдаты зевали, прислонившись к бойницам со своими копьями, некоторые дремали. Пара человек выглядывала через стену, наблюдая за погоней и болтая, чтобы скоротать время во время смены.
За сотни ли (≈ 50 км) вдали, в обширных, волнистых горах и старом лесу, бродили дикие звери, их низкие рыки эхом разносились под лунным светом. В некоторых местах слышались и крики духовных зверей, сражавшихся между собой.
Внезапно, войдя в лес, девушка остановилась и повернулась, ожидая Цинь Мина.
На расстоянии примерно сотни шагов Цинь Мин замер, присев на развилку толстого дерева, с нахмуренными бровями глядя на девушку.
— Где Старый Мастер? — пробормотал он.
Лунный свет, словно вода, просачивался сквозь листву, создавая причудливые пятна света и тени. Лицо девушки в этом полумраке выглядело словно из сна — идеально красивое, почти нереальное. Глаза были холодными и ясными, как два кристально прозрачных озера, но Цинь Мин отчетливо заметил в них лёд, и это ощущение становилось всё сильнее.
— Что он сказал тебе перед тем, как ушёл? — спросила девушка.
— Ты пришла сюда только для этого? Старый Мастер пришёл? — холодно проговорил Цинь Мин, но его тон уже говорил о настороженности.
— Ответь мне! — голос девушки прозвучал безупречно холодно, в нём слышалась безусловная команда.
— Сначала ты ответь, пришёл ли Старый Мастер? — ответил Цинь Мин так же холодно, ощущая что-то необычное.
Лес вокруг был необычно тих. Ни одного движения духовного зверя. Цинь Мин непроизвольно напрягся.
Девушка снова спросила:
— Что он сказал тебе перед уходом и что оставил тебе?
— Это тебя касается? — с лёгкой настороженностью проговорил Цинь Мин.
— Меня это не касается, это касается Зала Асуры! — её голос стал ещё более непреклонным. — Дам тебе последний шанс: говори!
Зал Асуры? Цинь Мин впервые услышал это название. Он ухмыльнулся и приподнял уголок рта:
— Я не член вашего Зала Асуры, ты не имеешь права отдавать мне приказы. Если бы не Старый Мастер, я даже не вышел бы. Давай говорить как равные. Кто ты? Как узнала меня? И где Старый Мастер? Ты отвечаешь мне — я отвечу тебе.
— Будь осторожен! — внезапно прошептала остаточная душа в его Ци-море.
Цинь Мин глубоко нахмурился и сразу ощутил смертельную опасность. Кости и мышцы на его спине дёрнулись, и его величественные крылья внезапно расправились, разбрасывая сверкающий золотой свет среди темного, густого старого леса. Цинь Мин мгновенно рванул вверх, прорвав хаотичный полог деревьев, взмывая в небо без малейшей задержки. Его золотые крылья раз за разом хлопали, поднимая его на сотни метров.
Едва он взмахнул крыльями, чтобы увернуться, как три фигуры обрушились на ветку, на которой он стоял, словно молнии, окружив его с трёх сторон. Холодная убийственная энергия вспыхнула, разметав листву и ветви, оставляя глубокие порезы, словно клинки рассекали сам воздух. Чувствовалась ледяная осязаемость смертоносного намерения.
Девушка и три фигуры остановились, подняв глаза к золотой фигуре в высоком небе.
Цинь Мин замедлил взмахи крыльев, завис в воздухе, глядя вниз на густой лес. Брови его почти сомкнулись на переносице. Они пришли меня схватить? Почему!
Девушка глубоко вздохнула, подняв взгляд к небу, и решительно крикнула:
— Отступаем!
— Госпожа… — кто-то начал было протестовать.
— Ещё есть шанс, отступаем! — бросила девушка тоном, не терпящим спора, и вместе с тремя фигурами исчезла в мраке старого леса, словно глиняные быки, погружённые в море, быстро растворившись без следа.
Цинь Мин устремился вниз с высокой точки, пронзая густой лес, пытаясь найти их.
— Не преследуй их. Они пришли за Клинком Асуры, — произнесла остаточная душа, успокаивая Клинок Асуры в море ци. Мгновение назад клинок будто чего-то испугался: даже Сфера Убийства Асуры, сокрытая в его глубинах, едва не пробудилась. Безконечное убийственное намерение закипало внутри. Такого Цинь Мин сделать не мог — это могла быть только внешняя сила!
— Почему?! — его голос дрожал от непонятного гнева.
— Ты знаешь их?
— Нет. Старый Мастер ушёл именно из-за её визита.
— Они из Зала Асуры.
— Что за сила этот Зал Асуры?
— Похоже, ты ничего не понимаешь. Если ты его встретил, то это либо удача, либо опасность, — оставшаяся душа была не склонна раскрывать слишком много, лишь предостерегла. — Они пришли не с добрыми намерениями, будь осторожен. Клинок Асуры имеет особое значение для Зала Асуры — это не просто оружие, а символ. Я не знаю, почему Старый Мастер оставил его тебе, но если люди из Зала Асуры узнают, а Старый Мастер, о котором ты говоришь, не сможет их сдержать… тебе… грозит опасность.
— Какова роль Старого Мастера в Зале Асуры? Что значит «не сможет их сдержать»? — Цинь Мин насторожился ещё сильнее.
— Я не знаю больше, чем ты, — тихо сказала оставшаяся душа. — Просто будь осторожен. Они… уже заподозрили тебя… Надеюсь, это всего лишь несколько человек.
Остаточная душа закрыла глаза и вновь погрузилась в Клинок Асуры, но Цинь Мин смутно услышал лёгкий вздох, проскользнувший сквозь тишину.
http://tl.rulate.ru/book/10713/8142553
