Том 1
Глава 37: Пробуждение Оставшейся Души
Перевод: kedaxx
☆
— Как ты это сделал?
Цай И была взволнована и удивлена не меньше, чем остальные. Она знала, что Цинь Мин обладает большим талантом и сможет подняться при соответствующей возможности, но не ожидала, что он окажется настолько сильным и могущественным. Это было почти невероятно.
Согласно прежним ожиданиям, Цинь Мин должен был просто выстоять до конца боя — это считалось его пределом. Никто не ожидал, что он сможет фактически нейтрализовать Му Цзысю.
— Что и как? — удивлённо переспросила Цай И.
— Почему боевой мастер пятого уровня смог победить мастера седьмого уровня?
— Большая часть успеха зависела от техники. Му Цзысю был слишком самонадеянным и неосторожным.
Цай И ярко улыбнулась.
— Впервые я не чувствую себя плохо, видя тебя израненным и в крови.
— Всё это лишь поверхностные раны, без переломов, — спокойно ответил Цинь Мин.
— Какова взрывная мощь твоей Безграничной Ваджры?
— Около пяти тысяч фунтов¹.
Цай И была ошеломлена.
— Неудивительно… Возвращайся домой и хорошо отдохни. Я пойду к Хуянь Чжуочжуо, куплю тебе немного Духовной Жемчужной Травы. Хе-хе, я поставила на эти три растения, и он должен мне тридцать по ставке десять к одному.
— Так много? Он действительно сможет столько отдать? — улыбнулся Цинь Мин.
Цай И моргнула и игриво ответила:
— Определённо нет… но сколько поставил, столько и получишь.
— Оставь себе, я воспользуюсь лишь этими тремя травами. Не забывай, что я всё ещё слуга и не могу принимать боевые искусства и духовные растения.
— Я же сказала, ставка была сделана на твоё имя.
Цинь Мин не особенно радовался сегодняшней победе. После возвращения на склад он снова предпочёл уединение, практикуя Метод Жизненной Силы и поглощая энергию жизни между небом и землёй.
Вторая стадия Метода Жизненной Силы была тщательно изучена: скорость восстановления теперь увеличилась в несколько раз, и более десяти ран медленно заживали на глазах под воздействием энергии жизни.
Юэ Цин действительно дождалась, пока люди Му Цзысю принесут Духовную Жемчужную Траву, прежде чем отпустить его. Этот поступок тронул многих зрителей.
Когда Му Цзысю покинул Боевую Арену, он уже находился в состоянии комы, едва удерживая свои руки.
Хотя событие вызвало недовольство среди сторонников Великого Старейшины, никто из наблюдателей, глядя на Секту Лазурного Облака, не осмелился провоцировать Юэ Цин.
На следующее утро сволочь Чжан Дун снова прислал список, намеренно увеличив «количество».
После целой ночи тренировок Цинь Мин восстановил большую часть своих ран. Он поднял каменный чан и отправился доставлять товары по адресатам.
На первый взгляд, следов травм уже не было, цвет лица восстановился, выражение оставалось спокойным, словно вчера ничего и не происходило.
Цинь Мин оставался совершенно невозмутимым, в отличие от учеников на дороге, которые при его виде приходили в замешательство: неужели этого парня действительно невозможно забить до смерти? Вчера он был почти убит, а сегодня идёт живой и здоровый, хотя прошла всего одна ночь. Видимо, за последние восемь лет у него были причины, по которым его не смогли замучить до смерти — этот парень действительно умел сопротивляться избиениям!
По пути встречалось ещё много учеников, насмехавшихся над ним, но ощущалось явное сдерживание. Никто не осмеливался ругать его, даже когда доставка задерживалась. Этот парень не боялся наказаний, побоев или неприятностей. Он упрям и теперь, когда у него есть силы, ему нечего бояться.
Цинь Мин был спокоен и не чувствовал особой гордости. Он ценил лишь достижения вчерашнего боя и понимал свои собственные недостатки в боевых искусствах.
Именно это было самым ценным.
Пять дней спустя Цинь Мин совершил очередной прорыв и достиг шестого уровня Лингву.
Три Духовные Жемчужные Травы, принесённые Юэ Цинь, и пять, которые Цай И насильно добыла у Хуянь Чжуочжуо, оказали колоссальную помощь. Для прорыва было использовано шесть трав — до и после, а оставшиеся две применялись лишь для укрепления уровня.
Цинь Мин не позволял себе расслабиться и культивировал день и ночь. Такое интенсивное совершенствование было невыносимо для других, но для Цинь Мина жизнь и смерть стояли на кону. Он мог снимать усталость и поддерживать себя в наилучшей форме в любое время. Спустя восемь лет он наконец получил шанс. Если бы он не проявил себя, он бы жалел себя, а ещё сильнее — Древний Город Гром, который так долго ожидал его.
В глубокой ночи Цинь Мин иногда задавался вопросом: почему в этом году никто из семьи не пришёл его навестить?
Раньше они приезжали три раза в год, а в этом году прошло уже больше шести месяцев — но ни один родственник так и не пришёл.
Может быть, что-то случилось?
Когда я смогу вернуться, чтобы увидеть свою семью и увидеть страдающих горожан?
Посреди ночи Цинь Мин сидел в позе лотоса, медитируя и закрепляя уровень Шестого Неба, когда вдруг из ниоткуда послышался неземной, хриплый голос.
— Старший… спаси меня…
Голос был слабым и едва различимым.
Цинь Мин открыл глаза и огляделся: откуда доносится этот звук? Он впервые взглянул в самую глубокую часть склада. Там было темно, повсюду валялись обломки, и тишина ночи внезапно показалась ему зловещей.
— Старший… я из Клана Войны Дунхуан…
— Спаси меня… спаси меня…
Хриплый голос звучал прерывисто и неземно, будто парил из самых тёмных углов склада или вообще исходил из иного пространства.
— Кто ты? Где ты? — нахмурившись, спросил Цинь Мин, стараясь сохранять спокойствие.
— Прости меня… я нахожусь в Клинке Асуры…
— Без обид… я такой слабый…
— Спаси меня… верни меня в Небесный Двор Дунхуан…
Цинь Мин почувствовал ужас и тут же сосредоточился на исследовании потока Ци в Даньтяне.
Уровень Духовной Боевой Сферы ещё не позволял ему «проникнуть» в меридианы, но необычное состояние внутри Даньтяня было отчётливо ощутимо.
— Клинок Асуры? — подумал он.
— Он находится в Клинке Асуры?
— Военный Клан Дунхуан… кто это?
Цинь Мин сдержал эмоции и собирался задать вопросы, когда голос внезапно снова тихо прозвучал:
— Нет… нет… твой уровень… почему… ты… ты не он?
Цинь Мин не мог понять ситуацию, не говоря уже о добре и зле этого голоса, но заставил себя говорить спокойно:
— Тот, о ком вы говорите, должен быть моим учителем!
— Где он? Позвольте мне увидеть его!
‘Голос’ снова заговорил сразу:
— У него есть дела.
— Возьми меня к нему, и я буду безконечно благодарен.
— Кто ты такой? Почему ты находишься в моём теле?
Теперь Цинь Мин окончательно понял: этот ‘голос’ принадлежал парню, который выскочил из камня, и на самом деле прятался внутри его тела.
Внезапно ‘голос’ исчез, и Клинок Асуры замолчал.
— Что ты делаешь? — спросил Цинь Мин, встревоженный внезапным появлением странного существа в своём теле. Любой на его месте почувствовал бы дискомфорт.
‘Голос’ молчал долго.
— В пятнадцать лет, обладая шестым уровнем Духовной Боевой Сферы, как человек с таким посредственным талантом может претендовать на то, чтобы быть его учеником?! Откуда у тебя Клинок Асуры и кто ты вообще?!
Голос оставался слабым, но тон постепенно менялся — теперь он звучал сурово и требовательно.
— Нужно ли ему спрашивать твоё мнение о том, каких учеников принимать?
— Кто он? К какой фракции он принадлежит? Каковы его дела? Его возраст! Ты знаешь?
Вопросы следовали один за другим.
— Я не знаю, — твёрдо ответил Цинь Мин.
— Ты не знаешь? И как у тебя тогда может быть Клинок Асуры?!
— У меня есть не только Клинок Асуры, — сказал Цинь Мин спокойно, — но и Великий Канон Эволюции Меча, Великий Древний Меч Эволюции. У меня полно всего.
— Кто ты?
— Это не важно! Если ты откажешься принять меня, ты убьёшь меня?
Цинь Мин попытался сохранить хладнокровие, но сердце его забилось быстрее. Судя по всему, у этого странного существа был тяжёлый характер.
Долго не было ответа, пока вдруг не раздался слабый рев. Клинок Асуры сильно завибрировал, из него вырвался чёрный туман, воздух наполнился чудовищной духовной энергией, и кровь Цинь Мина буквально закипела.
— Он ненавидит! Он ненавидит это!
Цинь Мин почувствовал дыхание Клинка Асуры и понял: легендарная фигура находится неподалёку. Полагая, что отношения между двумя кланами ещё можно спасти, он принял решение — сделать всё возможное, чтобы вызвать её и сражаться изо всех сил.
В конце концов, чтобы выбраться из Восьмитриграммной Формации Цянькунь, Цинь Мин израсходовал последние силы и теперь чувствовал себя крайне истощённым.
Он думал, что сможет уйти, попросив помощи у владельца Клинка Асуры, чтобы вернуться в Клан Войны, а затем попасть в Небесный Двор.
Цинь Мин сдержал кипящую кровь и наконец решился спросить:
— Кто ты?
— А ты кто?
‘Голос’ звучал равнодушно и глубоко враждебно. Он истратил все оставшиеся силы и надежды, но даже за куклой с посредственными способностями скрывалось сердце, способное убить.
— Я говорил тебе раньше, но ты мне не веришь. Сначала скажи, кто ты.
— Маленький парень, следи за тоном.
‘Голос’ стал ледяным.
— Старик, оцени свою ситуацию.
Цинь Мин грубо ответил:
— Про*лятые штуки!
— Не злись на меня. Ты вторгся в моё тело без моего согласия. Я не просил тебя сводить счёты.
— Маленький парень, если бы это был я раньше, ты бы уже был мёртв.
— И всё же, если бы был сильным, ты был бы мёртв сейчас.
— Ты высокомерный и невежливый младший, ты даже не достоин разговаривать со мной.
— Не достоин? Пожалуйста, уходи и прячься где угодно. Не надейся на меня.
Оба накалялись всё больше: один говорил резче другого, их слова становились всё более грубыми.
— Для тебя честь, что я остаюсь в твоём теле.
— Я не вынесу этого, пожалуйста, уходи! Иначе я пойду к старейшинам Циньюньцзуни и прикажу им изгнать тебя!
Цинь Мин понял, что это существо очень слабое и на самом деле не представляет угрозы — иначе оно не раздражало бы его так сильно. Сопротивляться было безсмысленно.
‘Голос’ долго молчал, а потом тихо и грустно прошептал:
— Я, потомок достойного военного клана, пал так низко… Неужели мне суждено умереть в этой жизни и никогда не вернуться на небеса?
Цинь Мин молчал. После долгого раздумья он вдруг спросил:
— Где Небесный Двор?
Этот вопрос он задал скорее из любопытства, но ‘голос’ опечалился. Перед ним был дикарь, маленький человечек, который даже не знал о небесах. Был ли у него хоть какой-то шанс вернуться?
– Поверишь ты мне или нет, но как Клинок Асуры, так и Великий Древний Меч Эволюции были мне подарены стариком. Я не знаю, кто он, откуда он пришел и какие у него отношения с тобой. Я просто сопровождал его восемь лет. Это подарок, который он дал мне перед уходом.
Цинь Мин посчитал нужным напомнить это, на случай если ситуация станет отчаянной и противник решит уничтожить его вместе со всем остальным. ‘Голос’ не ответил и снова погрузился в Клинок Асуры, возможно, размышляя над услышанным, а возможно, потому, что был слишком истощён.
Цинь Мин долго звал его, но ‘голос’ продолжал игнорировать.
Что делать?
Позволить ему остаться в Клинке Асуры?
Или попытаться встретиться со старейшинами Яошань?
После раздумий Цинь Мин решил временно принять ситуацию. Другого выхода у него не оставалось — нужно было смириться, даже если полностью не соглашался с происходящим.
Примечание переводчика:
http://tl.rulate.ru/book/10713/3572506
