× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The World of the Pirate Consort / Мир принцессы-пиратки: Небожитель у реки. Глава 031 Глава "Башни Чунь Шуй".

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

    Ночь пустынна, и медленно дует вечерний ветерок.

    Лодка, оставляя за собой след, медленно продвигается по реке, и река перед ней становится шире. Сесе казалось, что небосвод над ее головой как будто покрыт лаком, холодная луна выглядит как крюк, вода в реке, похожая на чернила, подернулась рябью.

    Среди каскадов гор и рек белая одежда и черные атласные волосы развевались на ветру. Маска скрывала все выражения его лица, за исключением черных глаз, похожих на факелы.

    «Я только что оценил игру на цитре господина Сяньсяня, но не знаю, как он играет в вэйци? Как насчет игры в вэйци?» - сказал он беспечно, его голос был очень нежным.

    «Ладно, но сначала отдай мне то, что забрал!» Сесе подняла голову, почти упрямо вскинув заостренный подбородок, и ее голос был холодным.

    «Это всего лишь золотая цепочка. Она стоит несколько таэлей серебра. Можно ли сказать, что те немногие сокровища, которые вы украли из особняка Сюаньцзи, не стоят того?» Он стоял на носу лодки, его белая рубашка развевалась по ветру, все больше обтягивая его фигуру.

    Услышав это, Сесе почувствовала облегчение. В его глазах золотая цепочка действительно не считалась ценной, возможно, даже вполовину не такой ценной, как южная жемчужина на его нефритовой короне. Возможно, он действительно не знал назначения золотого жетона, поэтому назвал его золотой цепочкой и подумал, что это ее собственное украшение.

    Таким образом, вернуть золотой жетон будет гораздо проще.

    «Эта золотая цепочка действительно не является драгоценной вещью, поэтому она не достойна внимания благородных людей. Но я ношу ее с детства. Поскольку она вам не нравится, пожалуйста, верните ее. В будущем я верну все предметы особняка Сюаньцзи в идеальном состоянии и никогда не нарушу своего обещания».

    «Меня не волнуют вещи особняка Сюаньцзи. Поскольку вы хотите вернуть золотую цепочку, у меня есть условие!» Сказав это, молодой человек в белом вошел в каюту, заложив руки за спину.

    Сесе ничего не оставалось, как последовать за ним и тоже войти в каюту. Интерьер каюты был оформлен просто и элегантно, на столе у окна стояла доска для игры в вэйци. Они сели лицом друг к другу, подошла горничная и налила им по чашке чая.

    «Может молодой господин Сяньсянь умеет играть в вэйци?» — спросил молодой человек в белом.

    «Играл раз или два», — сказала Сесе со слабой улыбкой.

    «Как насчет партии в вэйци? Если выиграешь, вернешь вещь!» Молодой человек в белом поднял брови.

    Брови Сесе сошлись на переносице: когда дело доходит до игры в вэйци, ее навыки неплохие. Однако она не осмелилась взглянуть сверху вниз на мужчину перед ней. Все может оказаться совсем не таким, как выглядит, и добыть золотую цепочку будет непросто. В конце концов, когда дело касается боевых искусств, она ему не ровня. Она знала это только потому, что той ночью он мог украсть золотую цепочку, а она этого не заметила.

    Хотя она не знала, сможет ли победить его, но надо было хотя бы попытаться.

    В этот момент Сесе вытянула пальцы, чтобы подобрать черный камень. При свете свечи камень в пальцах был черно-белым, а пальцы, которые его держали, были белыми, тонкими и длинными.

    Она спокойно положила камень в северо-восточный угол.

    Молодой человек в белом посмотрел на ее бледные пальцы, затем на ее застывшее лицо в маске, приподнял уголки губ, протянул руку, чтобы взять камень вэйци, и медленно положил его на доску.

    Они ходили по очереди, и всего через несколько ходов Сесе почувствовала, что навыки игры в вэйци противника настолько сильны, и каждый ход был настолько умным и продуманным, что она не могла предвидеть его ходы.

    Говорят, что можно узнать о человеке, наблюдая за тем, как он играет в вэйци. Молодой человек в белом обладает огромными навыками игры, и в ключевые моменты его убийственные навыки превосходны, и он решителен и непреклонен. Это показывает его глубокий ум и величие.

    Сесе не могла его недооценивать, ее движения становились все медленнее и медленнее, и она тщательно обдумывала каждый шаг. В этот момент ее волновала уже не победа или поражение, а удовольствие от игры в вэйци.

    Взгляд в глазах молодого человека в белом становился все более и более торжественным. В глазах, которые он время от времени поднимал на Сесе, была глубина, которую она не могла понять.

    Слышался только плеск воды воды и тихий стук от камней, укладываемых на доску.

    Незаметно доска покрылась черно-белыми камешками, и каждый квадратный цунь был полон убийственных намерений.

    «Моугу ли я узнать имя молодого мастера Сяньсяня?» Он взял белый камень, но не положил его, и внезапно спросил ее со слабой улыбкой.

    Сердце Сесе дрогнуло, она слегка улыбнулась и сказала: «Ты можешь называть меня просто Сяньсянь, но я не знаю твоего имени?»

    «Мин Чуншуй!» — спокойно сказал молодой мастер в белом и спокойно положил камень.

    Сердце Сесе дрогнуло, когда она услышала это, и она остановилась, держа в пальцах камень вэйци. Подавив удивление и сомнение, она спокойно спросила: «Мин Чуншуй из «Башни Чунь Шуй»?»

    «Неплохо!» Молодой человек в белом слабо улыбнулся, а затем сделал еще один ход.

    Рука Сесе на мгновение задержалась в воздухе и, наконец, медленно опустилась.

    Хотя Сесе мало что знала о Цзян Ху, она была очень хорошо знакома с «Башней Чунь Шуй».

    «Башня Чунь Шуй», это название, которое известно всем слоям общества. Когда люди говорят об этом названии, у них возникают разнообразные сложные эмоции, такие как трепет, преклонение, зависть, восхищение, страх и т. д.

    «Башня Чунь Шуй» возникла четыре года назад и достигла пика своего расцвета два года назад.

    Глава «Башни Чунь Шуй» Мин Чуншуй – необыкновенный человек. Ходят слухи, что ему только двадцать с небольшим, его навыки боевых искусств непостижимы, и он даже построил «Башню Чунь Шуй», чтобы произвести впечатление на сообщество боевых искусств.

    О нем ходит много слухов, но на самом деле мало кто его видел. Ходят слухи, что под его началом находятся четыре молодых мастера, но они также таинственны, и на самом деле их никто не видел.

    Является ли человек перед ней главой «Башни Чунь Шуй»?

    Сесе не могла в это поверить!

    Пока Сесе находилась под впечатлением от услышанного, она сделала еще несколько ходов, даже не осознавая этого.

    Когда она посмотрела еще раз, эта партия уже была для нее очень невыгодна.

    Его белые фигуры окружили длинной вереницей черных, черные фигуры находятся в критическом положении и шансов на победу, похоже, нет.

    Сесе вздрогнула, собралась, хорошенько подумала, вдруг улыбнулась, не торопясь подняла черный камень и осторожно положила его на середину доски. Черный дракон сразу окружил черный камень посередине, а затем и белые камни оказались в осаде.

    Мин Чуншуй уже имел шанс на победу, но Сесе сделала всего один ход и переломила ситуацию.

    «Встретить родственную душу по игре на цитре и соперника по вэйци — одна из величайших радостей в жизни», — он отбросил белые фигуры из рук и громко и радостно засмеялся.

    «Эта игра в вэйци еще не окончена. У господина Мина все еще есть шанс на победу, так почему бы тебе не продолжить играть?» - сказала Сесе неуверенно.

    «Можно прийти закончить в другой день. Возвращаю твою золотую цепочку!» Он протянул руку и достал золотой жетон Сесе из рукава, положил его на ладонь девушки и громко спросил: «Когда-нибудь мы встретимся снова. Можем быть друзьями?»

    Сесе подняла голову, их глаза встретились, оба с нетерпением ждали этого.

    Сесе слегка кивнула со слабой улыбкой в темных глазах.

    Она никогда не думала, что будет общаться с Мин Чуншуем, главой «Башни Чунь Шуй». По ее мнению, «Башня Чунь Шуй» является культом. Помимо восхищения боевыми искусствами и способностями Мин Чуншуя, у нее никогда не было ни малейшего положительного впечатления о нем как о личности. Но она не ожидала, что, увидев его, у нее возникнет такое ощущение, будто она встретила его слишком поздно.

    Когда ночь стала темнее, лодка пришвартовалась к берегу «Башни Линьцзян», Сесе тихо вышла из каюты, и ночной ветер развевал ее широкую и элегантную зеленую рубашку, делая похожей на цветущий цветок.

    Фейчэн, известный своей оживленностью и весельем, теперь горит яркими огнями и наполнен двусмысленностью ночи: по двум берегам движутся огни и тени, шумно и помпезно.

    Сесе шла грациозно и спокойно среди уличного шума и суеты, но сердце ее наполнялось неописуемой радостью.

    На носу корабля стояла белая тень, наблюдавшая за тем, как она уходит.

    «Глава, вы хотите, чтобы ваша слуга последовала за ней, чтобы узнать ее истинную личность?» — тихо спросила горничная в красном.

    Мин Чуншуй махнул рукой и сказал низким голосом: «Не надо, она очень хороша в цингун, ты будешь разоблачена».

    В лунном свете его черные глаза были подобны бездне, в которой невозможно увидеть дно.

http://tl.rulate.ru/book/107115/4467875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода