Читать Will of Heaven / Воля небес: Глава 3.2 Хан Синь :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из-за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Will of Heaven / Воля небес: Глава 3.2 Хан Синь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Караван сокровищ отправился из Xianyang.

Джи Бу конвоировал его впереди, Хэн Чу сзади, Ю. Ин слева, Ю. Ziqi справа. Конвой сливался воедино. Прослойкой в рядах войск, была вереница слепых женщин, связанных длинными цепями.

Простолюдины Xianyang собирались вдоль дороги, тыкая в караван пальцем и тихо переговаривались между собой. Чуйские солдаты с конным патрулем разъезжали между крестьянами и караваном, наблюдая, как мирные жители любят тигров, наблюдая за своей добычей. Иногда люди выталкивались на дорогу толпой, и солдаты возвращали их назад щелчками своих кнутов.

Со своей дистанционной платформы Сян Юй с удовлетворением наблюдал за происходящим. Он сказал Фан Цзэн, который стоял рядом с ним: «Духовный Отец, я думаю, что знаю, почему так много людей хотят стать королями или гегемонами. Это дает власть.".

Фан Цзэн сказал с беспокойством: «Ах-Джи, Хан Синь - опасный человек. Используй его, если сможешь, или поспеши и убей его! Сейчас Xianyang - в хаосе, здесь полно лордов из других королевств. Если он воспользуется хаосом, чтобы присоединиться к другому правителю, у нас будут проблемы ».

Сян Юй нахмурился, обратив свой взгляд к Фан Цзэн. «Духовный-отец, тебе не о чем говорить, кроме как о Хан Синь? Что в нем такого особенного, что Вы печетесь о нем целый день?

Фан Цзэн отвечал: «Его возможности слишком страшны, намного выше моих. Как только он начнет их использовать ... Ах-Джи, я боюсь даже думать об этом."

«Духовный-отец, однако ...» Сян Юй заколебался. «Вы можете перестать называть меня Ах-Джи, как будто я еще ребенок?»

Фан Цзэн вздрогнул, застигнутый врасплох. Медленно, его глаза утратили свою яркость.

«Да, великий император, - сказал он с усилием. Он казалось стал старше обычного.

-----

Главный лагерь короля Хан Лю Бан остался в Bashang.

Король Хан поднял голову, изучая огромный предмет, стоящий перед ним, нахмурившись. «Что это такое, конкретно? Я никогда не видел ничего подобного."

Чжан Лян, стоя рядом, покачал головой. «Я не знаю, но боюсь. Инженер армии приходил, чтобы посмотреть на него, но он никогда не видел ничего подобного. Он говорит, что на нем есть следы пламени, поэтому он считает, что он активируется при помощи огоня ».

«Удивил!» - закричал король Хан. «Я уже сам это понял, тут полно пепла . Здесь практически целое болото этого пепла. Но что делать с ним после того, как огонь будет зажжен? Плавить руду? Варить рис? Жарить свинью? И для чего он нам нужен?"

Чжан Лян ответил: «Я не знаю, но думаю, что он используется для чего-то необычного».

"Тогда для чего?"

«Я не знаю», - сказал Чжан Лян.

Король Хан сказал: «Что значит, ты не знаешь? Если такой умный, как ты ничего не знаешь? Раз ты не знаешь, кто знает?

Чжан Лян сказал с улыбкой: «Я никогда не утверждал, что знаю все».

Король Хан ходил вокруг этого массивного объекта, заложив руки за спиной . «За это умерло сто двадцать человек, и мы даже не знаем, для чего это. И я должен взять с собой эту вещь в Hanzhong? Из того, что я слышал о качестве дорог, я не думаю, что это возможно!"

Чжан Лян пролепетал: «Ваше высочество, вы должны взять его с собой по той причине, что так много людей умерло за него. Подумайте об этом, Ваше высочество. Кто-нибудь так осторожно спрятал бы что-нибудь за такими ужасающими ловушками и механизмами, если бы это было что-то обычное?"

Король Хан кивнул. «Мм, ты прав! Я послушаю тебя. У тебя странные понятия, но они оказываются каждый раз верными ».

----

К тому времени, когда Хан Синь вернулся в лагерь, небо было в звездах. Прошло два дня с тех пор, как он нормально спал; Он лег, не снимая одежды, натянул одеяло на себя и закрыл глаза.

Усталость не смогла заглушить хаос его мыслей. Бессмертие, зеркало для поиска сердца, Девять котлов, Первый Император, Джентльмен Восточного моря ... все эти абсурдные истории запутались вместе в волнах его разума.

Прошло много времени, прежде чем он заснул.

Во сне он увидел Джентльмена Восточного моря в огромной, темной комнате.

Он подумал, что Джентльмен Восточного моря кажется ему знакомым, как будто он видел его раньше, но он не мог вспомнить, где.

Джентльмен Восточного моря говорил и говорил, непрестанно . Хан Синь знал, что он говорит что-то важное, но, хотя он безумно пытался слушать, и запомнить, слова все выскальзывали.

Джентльмен Восточного моря мрачно улыбнулся и протянул ему зеркало. В нем он увидел скелет, его кости были совершенно белыми и все еще двигались. Когда он повернул зеркало, он увидел жирное пятно , недавно пролитой крови. Кровь терпеливо поглощала светящуюся поверхность, терпеливо просачивалась из зеркала, медленно обливала руки ... в ужасе он подумал: это сон, это сон, это не реальность .

Но вдруг он понял: « Если я во сне, я не могу осознавать, о чем я мечтаю."

"Огонь! Огонь! »- крикнул кто-то в темноте ночи, пробуждая его от кошмарного видения. Он открыл глаза, медленно выдохнув.

Весь лагерь разбудил шум, солдаты выскочили из своих палаток и поспешно одевались. Только потом, оказавшись снаружи, они поняли, что были введены в заблуждение.

Огонь не был не здесь, горело в Epang дворце , пару десятков Ли дальше на юг. Не о чем было беспокоиться.

«Каким образом пожар в Epang-Дворце связан с нами? Заткнись и дай нам спать! »- бурчали некоторые из них, заползая обратно в свои палатки.

Но некоторые не смогли больше заснуть и просто стояли там, наблюдая за огнем. Указывая туда, они говорили о страданиях, которые пришлось им испытать в прошлом, вынужденных терпеть их в Xianyang . Их слова имели определенное удовлетворение мести.

Хан Синь одиноко стоял в стороне, молча наблюдая, как горизонт расцветает темно-красным огнем.

Спустя некоторое время голос сзади него спросил тихо: «О чем ты думаешь?»

Хан Синь глубоко вздохнул. «Зачем его сжигать? Люди тяжко трудились, чтобы построить его ." Внезапно он настороженно повернулся на голос. "Ты кто?"

Из темноты вышел человек. «Мы расстались несколько дней назад в Hong Gate. Вы уже забыли меня?"

Хан Синь узнал его, как только его глаза приспособились к темноте. Стратег из Hong Gate с женским лицом, и умом старого лиса.

«Сэр Чжан, - приветствовал Хан Синь. «Простите мои плохие манеры. Но Вы служитель Ханна и доверенный советник Хан. Что заставило Вас искать смиренного Чжу оруженосца посередине ночи?

Чжан Лян потянул его за руку и прошептал: «Я скажу тебе, когда мы найдем безопасное место».

Хан Синь, понимая кивнул и отвел его к задней части лагеря.

За палатками стояли повозки. В тишине Хан Синь и Чжан Лян пробирались между них. Они поднялись на одну из больших повозок , где, сидя на мешках с зерном и кормом, могли следить за своим окружением.

Чжан Лян сказал: «Я хотел навестить Вас с тех пор, как мы расстались в Hong Gate, но тогда герцог Пей был назван королем Хан, и у меня было так много работы, прежде чем мы смогли отправиться в Bashu. У меня не было времени до сегодняшнего вечера.

«В первую очередь объясни, зачем искал меня ?» -спросил Хан Синь. «Неужели наша единственная случайная встреча на Празднике в Hong Gate оставила такое сильное впечатление?»

Чжан Лян посмотрел на него, слегка улыбнувшись. «Guanzhong - выгодное место для хранения сокровищ , имеет безопасный проходов, горы и реки как естественную защиту. Это место, чтобы реализовать амбиции десяти тысяч поколений правителей и не должно быть брошено ». »

Ошеломленный Хан Синь воскликнул: «Ты ... ты видел мою петицию?»

«Только кусок прекрасного письма», вздохнул Чжан Лян. «Очень жаль, что он пропал».

«Где ты его видел?» Спросил Хан Синь.

Чжан Лян сказал: «От Сян Бо. Ты грозный противник! Знаешь , когда я впервые прочитал твое ходатайство, я покрылся холодным потом. Если бы император Сян прислушался к твоему совету, у короля Хан не осталось бы шансов."

«Не волнуйся, король Сян чуть не бросил прошение в мое лицо», - сказал Хан Синь, вздохнув, глядя на зарево пожара из южного дворца Epang . «Отказаться от Guanzhong и сделать своей столицей Pengcheng было его худшей ошибкой. Эта ошибка перечеркнула все. Какой смысл обсуждать это."

Чжан Лян возразил: «Нет, его худшая ошибка - не в состоянии использовать такой талант, как ты. ».

Хан Синь, все еще глядя на зарево на горизонте, слабо улыбнулся. «К счастью, он этого не сделал. Он полностью изменился с тех пор, как вступил в Xianyang. Он отказывается прислушиваться к советам, намереваясь делать то, что пожелает. Если он останется таким, он потеряет свою власть в течение следующих пяти лет. Фан Цзэн любит его, как сына, из-за имени Сян Ляна, а Сян Юй рано или поздно доведет его до смерти ».

«А как же ты?» - сказал Чжан Лян. «Ты должен как-то вырваться из всего этого. Что ты будешь делать? Наверняка ты не планируешь быть оруженосцем всю свою жизнь."

Хан Синь покачал головой. "Я не знаю. Возможно, это воля небес."

Чжан Лян возразил: «Как ты мог так подумать? С твоим талантом, кто откажется от тебя? Почему бы тебе не найти другого хозяина? Мудрая птица выбирает правильное дерево, чтобы свить гнездо; Мудрый министр выбирает правильного правителя для служения. В конце концов, сейчас такой хаос, и никто не заставит тебя оставаться с одним хозяином до конца."

«Дело не только в этом, - сказал Хан Синь. «Я думал об этом раньше. С моим характером и философией я не хочу ни влияния, ни власти. Я не хочу принимать и не принимать половинную роль. Мне нужна великая сила, но я не буду перепрыгивать через обручи для этого, и я не могу терпеть бесконечное изменение афиш. Да и кто даст великую власть кому-то без роду и племени, такому, как я? »

Чжан Лян сказал: «Возможно, такой человек есть».

«Кто?» - спросил Хан Синь.

Чжан Лян ответил: «Король Хан».

«Король Хан?» Хан Синь поднял бровь. Он ожидал, что Чжан Лян возвышает Лю Бан; Фактически, он думал о нем раньше. Позиция Лю Бан среди господ земли уступала только Сян Юй, но ...

Чжан Лян продолжал: «Я знаю, некоторые называют его жадным, похотливым и презрительным к ученым. Но ты видел его поведение, когда он приехал в Xianyang. Каким человеком он тебе показался?"

«Поэтому я колеблюсь», - сказал Хан Синь. «Очевидно, он действует, я эксперт по этому поводу - не спорь. Не нужно, мы с вами знаем это достаточно хорошо. Я не говорю, что актерское мастерство - это плохо. В конце концов, военная стратегия имеет дело с истиной и обманом, не говоря уже о том, что он делал хорошие вещи ради своей цели. Но кого-то, столь искусного в издевательствах, трудно найти, и я не знаю, каким он станет со временем."

Чжан Лян сказал: «Он простолюдин по рождению. По крайней мере, я не думаю, что он будет относиться к людям плохо !"

Хан Синь посмотрел на Чжан Ляна, подозревая, что тот только притворился, что не понимает, чтобы уклониться от темы.

Чжан Лян не смотрел на Хан Синь, но в какой-то момент заговорил, как бы отвечая на свою внутреннюю озабоченность. «Для таких людей, как ты и я, более важно, чтобы мы служили правителю, который позволяет нам использовать наши таланты. Какой смысл думать о будущем? Как ты знаешь, я из Ханна ,но он использовал каждый совет, который получил от меня , король Хан делал вывод на основе нашего единственного случайного разговора о военной стратегии. В этой области, по крайней мере, он более чем достаточен. Этого тебе недостаточно?"

Хан Синь вздохнул: «Я отличаюсь от вас. Ваша семья предоставляла канцлеров пяти поколениям Ханнских правителей, и вы чуть не убили первого императора в Bolang песках. У вас говорят разное, но есть и репутация. Все знают о вас. А я всего лишь обыватель. Король Хан не воспримет меня всерьез."

Чжан Лян сказал: «Я договорился с королем Хан. Он впервые войдет в Guanzhong, чтобы взять на себя его титул, и я найду ему военный талант, который может помочь ему вернуть Guanzhong, а вместе с ним и всю землю под небом. Этот меч - наш тайный сговор». Когда он заговорил, он отстегнул меч от пояса и вручил его Хан Синь обеими руками. «Его зовут "Прах и крест", и он был изготовлен Оужизи, великим кузнецом весенне-осеннего периода. Король Хан дарует звание генерала без колебаний тем, кто владеет этим мечом ».

Хан Синь даже не дотронулся до меча. «Позвольте мне еще подумать».

«Тогда подумай на досуге!» - сказал Чжан Лян. «Поспеши, пока Фан Цзэн не убьет тебя».

«Что ... что ты сказал?»

Чжан Лян сказал: «Сян Бо сказал мне, что Фан Цзэн уговаривал Сян Юй использовать тебя, при возможности, и убить тебя, если не сможет использовать, причем повторил раз сто ».

Молча, Хан Синь смотрел вдаль, тоска запала ему в душу...

«Я оставлю тебе меч, хочешь ты или нет, - сказал Чжан Лян. «Этот меч заслуживает настоящего героя, и я не вижу такого , кроме тебя».

Чжан Лян осторожно поставил меч рядом с Хан Синь и поднялся с корзины. Он сделал несколько шагов, затем повернулся и посмотрел на Хан Синь. «Послушай меня», - сказал он, его голос звучал искренне. «Ты больше не можешь позволить себе быть придирчивым. Мы родились в эту эпоху, и у них есть только лорды этой эпохи. Из них король Хан самый лучший вариант ».

Силуэт Чжан Лян медленно растаял во тьме.

Хан Синь сел на кучу мешков с зерном, глядя в ту сторону, куда он ушел.

Используй его, если сможешь, или убей его, если не сможешь!

Да, это соответствует манере Фан Цзэн. Он понимал Фан Цзэн так же, как и его самого понимал Фан Цзэн.

В разгар безразличия и презрения, только Фан Цзэн иногда утешал его, поощрял его, хвалил его таланты. Но Фан Цзэн сделал это не из личных чувств, а ради своего гегемона Ай-Джи. Для его Ай-Джи Фан Цзэн тоже мог лично убить его без малейшего колебания или сожаления, он это знал.

Если бы он был на месте Фан Цзэн, он бы сделал то же самое.

Он больше не мог ждать!

Он медленно поднял меч "прах и крест" и вытащил его из ножен.

Луч холодного света отразился с его поверхности. Прекрасный меч!

Этот меч заслуживает настоящего героя.

Настоящий герой? Разве кто-нибудь его так называл? Он почувствовал тяжелую боль в своем сердце.

-----

Хан Синь догнал армию короля Хан на плато. С обеих сторон были вертикальные скалы; Земля внизу была настолько далека, за пределами видимости. Солдаты шли по дорожке из деревянных досок, установленных перпендикулярно , с каменными лицами, чувствуя себя так, словно они ступали по воздуху. Мало кто осмеливался смотреть вниз.

Все вздохнули с облегчением, когда достигли края дороги из досок..

Внезапно кто-то в тылу рядов крикнул: «О нет, огонь! Дорога загорелась!"

Оглянувшись, они увидели клубы дыма и огня, окутывающие небо.

Солдаты начали паниковать. «Спешите, потушите огонь! Мы не сможем вернуться без дороги. Они принялись тушить огонь.

"Отставить!» - прорычал командир. «Спрашиваете, когда мы планируем вернуться? Король Хан приказал сжечь дорогу, чтобы император Сян мог видеть, что у нас нет планов узурпации! »

Солдаты, ошеломленно , посмотрели друг на друга, . Внезапно солдат бросился на землю, лицом к востоку. «Отец, мама, - плакал он. «Ваш сын больше никогда вас не увидит!»

Его товарищи присоединились к нему. Все они прибыли с востока горы Сяо. Они надеялись вернуться домой после завершения боевых действий, а теперь оказались в ловушке. Их крики печали отзывались эхом.

Хан Синь не присоединился к ним.

"Умно!" - подумал он, почти незаметно кивнув. Огонь сжег подозрения Сян Юй и способность его армии выследить их. Теперь король Хан был в безопасности!

http://tl.rulate.ru/book/1071/121644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку