× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Anime: Start by Being a Desperado! (Danmachi+Rakudai Kishi) / Данмачи: Отчаянный: Глава 60 - Банши

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Широ и остальные вскоре прибыли в Ривиру, шумный город на 18-м этаже.

В письме Айз к Локи говорилось лишь о ее намерении выполнить поручение, касающееся 24-го этажа, без указания точного места.

Поэтому они вчетвером решили разделиться и собрать информацию о местонахождении Айз.

В конце концов, благодаря ее известности в Орарио любой, кто видел ее, несомненно, узнал бы ее.

Филвис решила навести справки в магазинах, Бете отправился в таверны, которые часто посещают искатели приключений, а Лефия - на ближайшую станцию скупки.

Не зная, с чего начать поиски на 18-м этаже, Широ обратился к Борсу.

"Принцесса меча? Да, она была здесь раньше", - ответил Борс, расположившись на стуле за прилавком своего магазина и полируя тряпкой недавно приобретенное оружие.

"Она попросила меня придержать для нее защитный наруч и подчеркнула, чтобы я его не потерял. Редко можно услышать, чтобы она так настаивала на чем-то". Он отложил оружие и достал из-под прилавка защитный наруч.

Это был зеленый, потрепанный наруч, явно побывавший в бесчисленных сражениях.

"Это... протектор руки Белла?" Широ сразу же узнал его, и его осенило.

Должно быть, Айз нашла протектор при входе в подземелье и узнала его.

Значит, она, скорее всего, оставила его Борсу на хранение до своего возвращения.

Но если это так, то куда же сейчас делась Элис?

"О, так ты знаешь эту вещь. Тогда возьми ее и убери из моей лавки. Она занимает место", - ворчал Борс.

Широ положил протектор руки в "подарочную карту" и снова спросил: "Айз говорила что-нибудь еще? Например, куда она идет или когда вернется?"

"Хм... куда делась принцесса мечей... Я старею, моя память уже не та, что раньше", - проворчал Борс, многозначительно потирая большой и указательный пальцы.

"Может, если я услышу свой любимый звук, то вспомню что-нибудь..."

Свиш

В пространство между его рукой и телом внезапно вонзился меч.

"Тебе нравятся такие звуки?" спросил Широ с улыбкой, которая не доходила до его глаз.

"А... кажется, так. Теперь я вспомнил. Но не могли бы вы сначала убрать свой меч..."

На лбу Борса выступили бисеринки пота.

Проведя немало времени на 18-м этаже, он хорошо освоил искусство самосохранения.

"Девушка, которая была с принцессой мечей, купила несколько предметов для привлечения монстров и одежду для маскировки". Он раскрыл кое-что полезное.

В этот момент Бете, Филвис и Лефия, ничего не найдя в своих поисках, один за другим подошли к Широ.

После того как он рассказал о том, что нашел, они быстро определились с местом назначения, основываясь на своем опыте.

В конце концов, 24-й этаж - это кладовая подземелий.

Это место служило источником пропитания для монстров.

В ней находится огромный кварцевый столб, выделяющий вещество, которое нравится монстрам.

Опытные искатели приключений часто клали там приманку и надевали камуфляжную одежду, чтобы не привлекать ненужного внимания голодных монстров.

Зная местоположение, Бете и Филвис сразу же повернулись, чтобы уйти.

Однако когда Широ и Лефия последовали за ними, Борс окликнул их.

"Эй! Вы что, объединились с Банши?"

"Банши?" спросил Широ, сбитый с толку этим именем.

Даже самые эксцентричные боги не дали бы искателю приключений столь зловещий псевдоним.

"Это прозвище дали ей мы, искатели приключений", - пояснил Борс, заметив замешательство Широ.

Лефия, обеспокоенная судьбой своего товарища - эльфа, робко спросила: "Что-то случилось с Филвис?"

"Все, кто когда-либо объединялся с ней, погибли. Неважно, были ли они из ее собственной семьи или из других, ни один не выжил", - сказал Борс, бросив взгляд в сторону двери, как бы убеждаясь, что Филвис не вернется.

Вы слышали об инциденте "Кошмар на 27-м этаже", произошедшем шесть лет назад?

Это была трагедия, организованная Эвилусом, печально известной группой злых богов и авантюристов, во время их правления террором в Орарио в прошлом.

Они заманивали бесчисленных искателей приключений в определенную зону на 27-м этаже, а затем жертвовали собой, чтобы устроить разрушительную "Вечеринку монстров".

В хаос были втянуты не только монстры, но даже босс этажа, превратив сцену в сущий ад.

К моменту прибытия подкрепления в живых осталось лишь небольшое количество искателей приключений, бежавших среди поля трупов.

Это был один из самых трагических инцидентов в истории Орарио, навсегда запомнившийся как "Кошмар на 27-м этаже".

"Филвис Чаллия была одним из выживших", - продолжал Борс, устремив взгляд в потолок и вспоминая это ужасное событие.

"Я видел бесчисленное множество искателей приключений, но никогда не видел, чтобы кто-то выглядел настолько разбитым. Я даже подумал, что в тот момент она уже была мертва".

В изорванной одежде, с окровавленными волосами и бледным цветом лица она бродила по городу как призрак, волоча за собой израненное тело.

Казалось, она искала своих погибших товарищей, но в то же время напоминала умершего духа, ищущего свою следующую жертву.

"После этого, словно проклятые, умирали все без исключения, кто объединялся с ней. Мы, искатели приключений, суеверно относимся к таким вещам, поэтому по мере роста ее репутации она получила прозвище "Банши"".

Искатели приключений сторонились Филвис, боясь смерти, которая, казалось, следовала за ней.

Даже члены ее собственной семьи держались на расстоянии от трагической эльфийки.

"Уверена, она ненавидит это прозвище... В любом случае, будьте осторожны, если объединяетесь с ней", - предупредил Борс.

"Не волнуйся, меня не так легко убить. Но спасибо, что предупредил", - пожал плечами Широ и повел ошеломленную Лефию прочь из магазина.

К их удивлению, Бете и Филвис не ушли.

Похоже, они ждали снаружи, подслушав рассказ Борса.

"Как у тебя еще хватает наглости называть себя искателем приключений? Лучше бы ты умер еще тогда", - проворчал Бете, его слова были жестокими и открывали чужие шрамы.

Однако Филвис, которая обычно отвечала ему с не меньшим пылом, на этот раз промолчала.

Ее пунцовые глаза смотрели вдаль, а на губах застыла улыбка.

"Ты прав", - прошептала она, ее голос был лишен эмоций.

В ее улыбке не было радости от того, что она жива.

Это была маска, скрывающая глубокий колодец боли.

"В тот день я не смогла присоединиться к своим старшим в смерти. Я выжила и продолжала жить в позоре, представляя собой жалкое зрелище. Так как насчет этого? Не хочешь расстаться? Если ты объединишься со мной, тебя могут убить".

"Такие, как ты, бесят меня больше всего", - фыркнул Бете, испытывая отвращение к своему самоуничижению.

"Ведешь себя так, будто все бросил".

Затем он повернулся и пошел в сторону площади, оставив Филвис позади.

И Широ, и Лефия, знакомые с характером Бете, могли сказать, что на этот раз он был искренне зол.

Однажды Локи, обновляя свой статус, рассказала Широ историю Бете.

Бете был сыном вожака клана зооморфов - волков, и отец внушил ему, что миром правит закон сильнейшего, и сильные могут брать то, что хотят, а слабые остаются бессильны перед этим.

В возрасте двенадцати лет вся его семья, кроме него самого, была истреблена владыкой лугов.

Движимый жаждой мести, Бете присоединился к семье Видара.

И, пережив бесчисленные лишения, он наконец нашел в себе силы отомстить за свою семью и вернулся на родину, чтобы противостоять владыке лугов.

Совершив месть, Бете вернулся в Орарио, но его ждало ужасающее зрелище.

Перед ним лежали безжизненные тела членов его семьи, в том числе и его возлюбленной.

От своего бога он узнал, что семья Видара потерпела катастрофическое поражение во время экспедиции в подземелье.

А те немногие, кто выжил после этого, были слишком напуганы, чтобы снова отправиться в подземелье.

Под проливным дождем разъяренный Бете прогнал оставшихся членов семьи Видара.

Оставшись в одиночестве, он столкнулся с членами семьи Локи, которые легко победили его.

Затем он вступил в их ряды, презирая слабость и принимая силу.

Его псевдоним сменился с "Фенрис" на "Ванарганд".

http://tl.rulate.ru/book/106974/5406420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода