× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Anime: Start by Being a Desperado! (Danmachi+Rakudai Kishi) / Данмачи: Отчаянный: Глава 54 - Социальная смерть Риверии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путешествие на верхние этажи после победы над Удавом заняло три дня.

С поддержкой и защитой Риверии путешествие прошло на удивление гладко, несмотря на сокращение запасов.

Благодаря фруктам, найденным в подземелье, им даже удалось создать атмосферу, напоминающую пикник.

"Ты уверен, что отдашь меч какому-то неизвестному кузнецу? В конце концов, это материал, который ты так старательно добывала", - спросил Широ у Айз, которая шла рядом с ним.

После победы над Удавом черный меч, который он выронил, стал трофеем Айз.

Хотя он и был поврежден, но все равно являлся ценным предметом первого класса.

Проходя через 18-й этаж, Айз не смогла устоять перед мольбами Борса и доверила меч ему, пообещав, что поручит кому-нибудь перековать его в новое оружие, готовое к их следующему приключению.

"Все в порядке. Я все равно не пользуюсь великими мечами", - ответила Айз, настроение которой заметно улучшилось после их победы.

Она смаковала фрукт, собранный на 24-м этаже, и на ее губах появилась небольшая улыбка.

"Честное слово, я больше не позволю вам двоим быть такими безрассудными. Тораджиро, ты тоже, как ты мог позволить Айз в одиночку бросить вызов Удаву?" Риверия выругалась, вспоминая ужас, который она испытала, когда на Айз обрушился массивный меч.

"Если бы я вмешался в ее битву, Айз, наверное, никогда бы не оставила меня в живых", - рассуждал Широ.

"Но это было слишком опасно".

"В жизни есть вещи, которые нужно делать, ты согласна, Риверия? Иногда приходится делать то, что в обычной жизни ты бы никогда не сделал".

Широ возразил, в его глазах появился озорной блеск, когда он вспомнил что-то забавное.

"Когда это я была такой, как вы двое?" спросила Риверия, сбитая с толку его заявлением.

Хотя ей не нравилось чрезмерное почтение, которое оказывали ей эльфы, Риверия всегда сохраняла элегантность и изящество, постоянно присматривая за другими членами семьи Локи.

"Комната для исповеди", - просто ответил Широ.

Исповедальня была создана семьей Локи как место, где члены могли признаться в своих самых глубоких грехах и попросить прощения.

Однако по сути она функционировала как место для консультаций, где члены могли обсудить свои проблемы и заботы.

Анонимность, которую обеспечивала перегородка между исповедником и слушателем, позволяла людям легче раскрываться.

Чувство предчувствия охватило Риверию, когда она услышала, как Широ упомянул об исповедальне.

"Та монахиня, которая выслушивала все проблемы из-за перегородки... это ведь вы, не так ли?"

Спросил Широ, вспоминая, как он наткнулся на эту комнату во время случайного исследования резиденции семьи Локи.

"Что... О чем ты говоришь? Я не понимаю", - заикаясь, произнесла Риверия, в ее голосе слышался намек на панику.

Видя, как она пытается отрицать правду, Широ сжал горло и имитировал высокий голос.

"Кьяхаха, я сделаю все возможное, чтобы выслушать все, что волнует каждого сегодня ! Давайте, заблудшие маленькие овечки, признайтесь во всем милому Альф-тян!

Даже Айз, известная своим стоическим характером, не смогла подавить улыбку и отвернула голову, а ее плечи задрожали от подавляемого смеха.

Широ, с трудом сдерживая смех, вернулся к своему нормальному голосу и обратился к взволнованной Риверии.

"Несмотря на то что ты изменила голос, это точно была ты, не так ли?"

"Когда..."

"Что?"

"Когда ты узнал..."

"А? Это было очевидно с самого начала. Не только я, но и Локи, Финн, Гарет и остальные, наверное, уже давно поняли это".

Широ притворился невеждой и развел руки в невинном жесте.

"Я подумал, что ты просто сбрасываешь напряжение, Риверия".

"Неужели... Финн, Гарет и Локи знают об этом, да?" Голос Риверии стал спокойнее, но это было затишье перед бурей.

"(Предвестник конца, белый снег. Подуй ветер, пока не наступили сумерки. Закрывающийся свет, замерзающая земля)".

"Подождите...! Простите! Я прошу прощения! Я всего лишь свидетель!" Широ поспешно извинился, почувствовав надвигающуюся опасность.

Однако Риверия, охваченная чувством стыда и неловкости, была не в силах рассуждать здраво.

"(Вьюга, три суровые зимы - меня зовут Альф)".

"!!!"

...

"Ледяной холод..." пробормотал Широ, потирая руки, когда наконец освободился от своего замороженного состояния.

Айз задумчиво протянула ему полотенце, а Риверия, все еще смущаясь, отвернулась.

Красные кончики ушей выдавали ее затянувшееся смущение.

Они поднялись на пятый этаж.

Когда они вошли в пещеру, зоркие глаза Айз заметили одинокого искателя приключений, лежащего на земле.

Он был одет в легкие доспехи, что говорило о том, что он новичок, имел стройное телосложение и белоснежные волосы, как у Широ.

"Белл?" Широ назвал имя искателя приключений.

"Хм? Ты знаешь этого искателя приключений?" поинтересовалась Айз.

Широ подтолкнул Белла веточкой к лицу.

"Мы встречались несколько раз. Можно сказать, что мы друзья... Но почему он здесь без сознания?"

Вокруг не было никаких монстров, и Белл выглядел невредимым.

"Никаких признаков отравления... Похоже, это типичный случай психического истощения или обнуления разума".

Заключила Риверия после быстрого осмотра.

"Нулевой разум?" Широ посмотрел на Риверию с замешательством, и она повторила его взгляд.

"Ты не знаешь о нулевом разуме? О, прошу прощения, я забыла, что ты его не испытывал. Это моя оплошность", - сказала Риверия, осознав свою ошибку.

Затем она продолжила объяснять Широ этот феномен.

В этом мире магия означала силу чудес, а совершенствование магии - усиление силы магических заклинаний.

Однако энергия, затрачиваемая при произнесении заклинаний, была ментальной.

Чрезмерное использование психической энергии приводило к ее истощению и, как следствие, к потере сознания.

Широ не был уверен, как его магия функционирует в этом контексте, но, учитывая, что он использовал магию так, словно это было второй натурой, ментальное истощение вряд ли могло повлиять на него.

"Значит, теперь он научился магии?" спросил Широ, уловив ключевой момент в объяснении Риверии.

Люди в этом мире редко пробуждали магию самостоятельно.

Его собственная новая магия все еще оставалась далекой мечтой, так как же Белл Кранел, начинающий искатель приключений, пробудил ее?

Неужели он каким-то образом приобрел гримуар?

"Теоретически - да. Только новички, только что освоившие магию, могут злоупотребить ею в подземелье и закончить вот так".

Риверия вдруг подумала о Рауле.

Если бы он пробудил магию, то, скорее всего, поступил бы как Белл, доведя себя до психического истощения.

"В любом случае, я понесу его обратно. Оставлять его здесь, в подземелье, небезопасно", - решил Широ, глядя на мирно спящее лицо юноши.

Он поборол желание разбудить Белла и взвалил его на спину.

http://tl.rulate.ru/book/106974/5406414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода