Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина все вернулись в свои гостиные.

По дороге Седрик все еще размышлял об только что произошедшем:

"Скажи-ка, почему профессор Снейп так разозлился?" - он задумчиво потер подбородок. - "Может, кто-то воспользовался рождественскими каникулами и украл что-то из его кладовой?"

Тайная кладовая Снейпа ни для кого на Хогвартсе не была секретом, многие студенты знали о ней.

Более того, ходили слухи, что все ингредиенты в этой кладовой - невероятно ценные зелья, даже ковер там сделан из драконьей кожи. Ухвати что-нибудь наугад - и сможешь выручить целое состояние в Косом переулке.

Судя по реакции Снейпа, если причиной его гнева действительно было случившееся с кладовой, он, должно быть, потерял немало ценных вещей.

"Не думай об этом слишком много, может, он просто получил в подарок то, что ему не понравилось", - Кайл достал палочку и постучал ей по деревянному бочонку перед входом в гостиную.

"Какой придирчивый тип, недоволен подарком, который ему преподнесли".

Седрик с легким недоумением покосился на Кайла, приподняв брови.

Проход открылся, и они вдвоем зашли в гостиную.

Вернувшись чуть позже других, они обнаружили, что все пространство уже заполнено людьми. Кто-то лежал прямо на деревянных столах, лихорадочно доделывая домашние задания на каникулах.

И не только на столах - на полу тоже расположилось немало студентов, и их число все росло.

В огромной гостиной едва находилось место, чтобы ступить.

Кайл был немного ошеломлен.

"Это что, какое-то массовое мероприятие Пуффендуя? Не буду ли я выбиваться из общей картины, если не присоединюсь..."

Но ведь его домашние задания уже давно сделаны, неужели повторять их?

"Не удивляйся, в прошлом году было точно так же", - похлопав Кайла по руке, проговорил Седрик. - "Наш староста как-то сказал, что время каникул слишком ценно, чтобы тратить его на домашнюю работу".

Этот староста, о котором говорил Седрик, - капитан квиддичной команды Харрис, тоже сейчас лежал в уголке, надув губы и записывая что-то в книге.

Он, правда, отдал свое рабочее место группе первокурсников.

"Вот это и есть настоящий староста".

Даже туалетная комната превратилась в нечто подобное, библиотека, наверное, уже забита до отказа.

Аккуратно огибая лежащие на полу пергаменты и чернила, Кайл осторожно подошел к двери в спальню.

Но стоило ему потянуть ее на себя, как Седрик вдруг окликнул его:

"Кайл..." - стоя у двери второкурсников, Седрик посмотрел на него издали. - "Мне очень понравился твой рождественский подарок".

"Ой, и тебе досталась замечательная вещь!" - отозвался Кайл.

После этого они обменялись понимающими ухмылками.

Первым занятием после начала учебы был урок Трансфигурации у профессора МакГонагалл.

В течение пяти минут Пуффендуй потерял двадцать баллов.

Очевидно, их ночная авантюра с единственной ручкой, единственной лампой и единственным чудом не увенчалась успехом.

Даже у Кайла сняли два балла.

Причина в том, что он одолжил домашнее задание Микелю и Райану, а те скопировали его, не изменив даже имен.

"В следующий раз, если ты снова одолжишь им свою работу... я сниму с тебя двадцать баллов!"

Окинув Кайла суровым взглядом, профессор МакГонагалл вернулась к подиуму.

"Каникулы закончились, так что давайте расслабимся.

Сегодня мы будем изучать превращение мыши в табакерку - это важнейшее содержание этого года. Могу сказать вам заранее, что этот материал обязательно будет на выпускном экзамене.

Если вы не сдадите его к тому времени, не вините меня..."

Услышав, что это связано с выпускными экзаменами, студенты сразу повернулись к профессору с серьезным видом и стали аккуратно конспектировать.

Итоговые оценки в Хогвартсе по-прежнему очень важны. Взять хотя бы Фреда и Джорджа - им вполне достаточно двух "превосходно" в аттестате, чтобы всё лето беззаботно провести.

Это особенно актуально для молодых волшебников из магловских семей. Их родители ничего не понимают в магии и судят только по оценкам.

Если итоговые баллы будут слишком плохими, им не объяснить.

После урока тех, кто не успел выполнить домашнее задание, профессор МакГонагалл оставила в классе, а остальные быстро вышли.

У них еще были задания по другим предметам, а времени катастрофически не хватало.

Занятие было всего одно до обеда, и Кайл изначально хотел пойти в библиотеку почитать книгу перед ланчем, но, придя туда, обнаружил, что она забита людьми.

То же самое было и в гостиной.

Отчаявшись, Кайл мог лишь отправиться в аудиторию и посидеть там, словно ожидая ужина.

На обед подавали булочки и жареные свиные котлеты - любимая еда Кайла, но он успел лишь пару раз их отведать, как к нему подошли Микель и Райан.

"Кайл, твое домашнее задание по Чарам..."

"Нет, никаких одалживаний!" - откусив кусочек булочки, Кайл бросил на них быстрый взгляд. - "Я не хочу, чтобы профессор Флитвик снова назвал меня".

"Не волнуйся, в этот раз такого не будет!"

Микель торжественно поднял руку: "Прошлой ночью мы просто слишком устали, но мы обязательно все переделаем, прежде чем сдать сегодня".

Кайл глубоко сомневался в его словах.

Прошлой ночью он одолжил Микелю и Райану все свои домашние задания, но те успели только переписать работу по Трансфигурации.

А когда двое вернулись в спальню, они были такими бодрыми, что вовсе не хотели спать.

Даже когда Кайл уже засыпал, они с азартом играли в волшебные шахматы.

Зная их этот криминальный послужной список, как Кайл может им снова поверить? Он не хочет попадаться в ту же ловушку дважды.

Да и до урока Чар осталось меньше двух часов, так что даже переписание - уже слишком поздно. Он так и видел, что "переделка" в устах Микеля, скорее всего, означает лишь смену имени.

После ланча Микель и Райан все еще не собирались сдаваться и маячили у Кайла за спиной.

Лишь когда Кайл нашел момент, чтобы наложить на себя Дезиллюминационное заклинание, ему, наконец, удалось от них избавиться.

Глядя вслед своим соседям по комнате, Кайл был очень благодарен, что выучил это заклинание.

Оно настолько просто в использовании, что "Авада" по сравнению с ним - детская забава, а "Экспект Патронум" и вовсе бледнеет. Невидимость - это бесспорный бог.

Не переставая восхищаться иллюзорным заклятием, Кайл направился прямиком в класс Чар. В конце концов, он просто хотел найти местечко для чтения, а все места одинаковы.

И по сравнению с другими, класс Чар, без сомнения, намного безопаснее.

Потому что без занятий Микель и Райан точно не сунутся сюда.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3908478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода