Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во второй половине дня Кайл направился к хижине Хагрида.

"Кайл, зачем ты пришел?" - с энтузиазмом протягивая ему тарелку с каменными лепешками, спросил Хагрид. - "Спасибо за твой подарок, мне он очень понравился!"

Несколько фигурок драконов были расставлены на единственном столе в деревянном домике. Хагрид, видимо, боялся, что они могут упасть, поэтому специально установил вокруг них небольшое ограждение.

"Можно сказать, весьма заботливо", - подумал Кайл.

Не взяв тарелку с каменными лепешками, он покачал головой: "Хагрид, сейчас я ничего не могу съесть".

"Ну да, твой желудок, должно быть, до отказа набит индейкой и сосисками", - не смутившись, Хагрид откусил кусочек лепешки и спросил: "Так что тебе от меня нужно?"

"Просто скажи "нет", и я не поведу тебя в Запретный лес", - ответил Кайл.

"Я и не собирался в Запретный лес", - сказал Кайл. - "Я пришел спросить, не знаешь ли ты волшебника по имени Принц?"

"Принц? Кажется, эта фамилия... - Хагрид вдруг замолчал, затем хлопнул себя по лбу. - Извини, Кайл, возможно, в последнее время я простудился, и у меня часто возникает туман в голове, я многое забываю.

Ах да... Бобби просил меня навестить ее после праздника".

Резко поднявшись, Хагрид торопливо произнес: "Прости, Кайл, мне нужно сейчас же идти в больничное крыло.

Я напишу тебе, если что-нибудь вспомню".

"Хорошо", - с разочарованием вздохнул Кайл и вышел из хижины вслед за Хагридом.

"Видимо, придется дождаться, пока Крис закончит свою работу, и написать ему, чтобы спросить, не знает ли он чего-нибудь".

Кроме Хагрида, Кайл не собирался расспрашивать других профессоров. МакГонагалл и остальные были слишком скрытными. Если этот Принц действительно как-то связан со Снейпом, они ни за что не скажут об этом, даже если и знают.

Вернувшись из деревянной хижины в замок, Кайл, которому нечем было заняться, снова пришел в библиотеку и продолжил изучать только что взятую утром книгу в твердом переплете.

Это была биография, рассказывающая о жизни легендарного мастера дуэлей.

Этот мастер был поистине уникальным. Согласно содержимому книги, он ни разу не проиграл в дуэли с того момента, как впервые с ней столкнулся. Более того, ему удалось установить рекорд из 200 побед подряд и 11 лет кряду становиться чемпионом по дуэлям.

До сих пор никому не удалось побить этот рекорд. Даже когда профессор Флитвик был молодым, его победная серия не превышала 115 поединков.

Однако качество этой биографии было не очень высоким. Сложные и глубокие магические теории, которые требуют поэтапного анализа и понимания, здесь были изложены лишь в нескольких коротких фразах.

Это было словно решение математической задачи, когда вместо вывода формул сразу дается ответ.

Но этот мастер был иным - он даже не писал решения, а просто выдавал ответ.

Можно сказать, что это было полезно, но не очень-то подробно.

Кроме того... Хоть он и упоминал множество приемов по высвобождению заклинаний, делая это в поучительном тоне, его формулировки были весьма расплывчаты.

"Для правильного момента выброса заклинания нужно немного повернуть запястье".

"Чтобы увеличить дальность магической атаки, нужно слегка поднять палочку, но не слишком высоко, иначе промахнешься - просто положись на чувства".

"Если в дуэли чувствуешь себя потерянным, просто спроси у своей палочки, куда двигаться дальше".

Эти фразы на мгновение приводили Кайла в замешательство, но он не хотел отказываться от их содержания, поэтому изо всех сил пытался понять, что же автор хотел этим сказать, и снова и снова отрабатывал все в Выручай-Комнате.

И это, пожалуй, было самым трудоемким. Иногда из-за одной-единственной неясной фразы Кайл был вынужден практиковаться в Выручай-Комнате целый день или даже дольше.

Книга была не очень толстой, и он дочитал ее до конца каникул.

За день до начала занятий Кайл пришел в библиотеку вернуть книги.

Мадам Пинс приняла и проверила их, а затем, убедившись, что все в порядке, расставила на полках.

Как только Кайл собирался направиться к соседней полке в поисках новых книг для чтения, вдруг раздался ледяной голос:

"Я советую тебе прекратить брать такие биографические книги".

"Что?" - с подозрением обернулся Кайл.

Мадам Пинс, сидя за столом, перелистывала томик в твердом переплете с отрешенным выражением лица и произнесла: "Содержание в этой книге не такое уж и сложное, но ты читал ее две недели, очевидно, она тебе не подходит".

Кайл немного удивился - это был первый раз, когда мадам Пинс сама заговорила с ним, да еще и на тему, выходящую за рамки ее непосредственных обязанностей.

Оправившись, он поспешно спросил: "Вы имеете в виду, что у меня слабая база знаний?"

"Нет, твои основы магии очень хороши. Судя по списку взятых тобой книг, ты даже превосходишь многих третьекурсников", - подняв глаза, мадам Пинс продолжила: "Но для понимания биографии легендарного волшебника тебе не хватает опыта и практики".

Кайл поджал губы - с этим он не мог не согласиться.

В конце концов, он всего лишь первокурсник и, кроме магических животных, в других областях практически не имеет опыта.

"Если ты действительно хочешь чему-то научиться, не трать время на такие биографии", - протянув руку, мадам Пинс указала на стеллаж неподалеку. - "Я советую тебе заглянуть вон туда".

Кайл практически не раздумывая направился в указанном направлении. Раз мадам Пинс уже упомянула об этом, значит, там должно быть что-то стоящее.

К тому же он даже не думал, какие книги возьмет на этот раз, вдруг найдется что-нибудь интересное.

Факты показали, что следовать советам достаточно, чтобы найти то, что нужно.

Спустя пять минут Кайл вернулся с толстым томом в руках.

"Изменение заклинаний: отслеживание происхождения"

Выражение мадам Пинс слегка изменилось, но вскоре снова стало нейтральным.

Получив рекомендательный абонемент, Кайл не стал оставаться в библиотеке, а отнес книгу обратно в спальню, планируя прочитать ее позже.

Сегодня последний день каникул, и у него еще есть кое-какие дела.

Сначала Кайл отправился в Выручай-Комнату, и как только вошел, его окружила группка пушистых существ.

Пять лунных чудаков с большими круглыми глазами выстроились перед ним.

Погладив их по головкам, Кайл спросил: "Почему вы не спите, ведь сейчас день?"

Один из лунных чудаков наклонил голову и издал два мурлыкающих звука.

"Вы боитесь, что кто-то придет, и поэтому не осмеливаетесь заснуть? - с улыбкой произнес Кайл. - Не беспокойтесь, сюда, кроме меня, никто больше не придет".

Услышав его слова, лунные чудаки вернулись в пещеру, построенную для них Выручай-Комнатой.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3908475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода