Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да кто в магическом мире откажется разводить дракона, Хагрид уж точно нет, а что до его вспыльчивого характера... Да ладно, пацан, баловство - это нормально.

Возвращение с Румынской резервации огнедышащих драконов может лишь показать, что те люди неспособны. Глядя на них, все такие тощие, как хворостинки, как они могут вырастить хороших драконов?

Ну а если ты станешь профессором...

Без проблем! - Прежде чем Кайл успел закончить, Хагрид замахал руками и сказал: - Я согласен заключить с тобой пари.

Он даже не подумал, сможет ли Кайл действительно убедить Ньюта и разрешит ли Дамблдор впустить дракона в Хогвартс, а просто сразу же согласился.

Похоже, он боялся, что Кайл отступит от своего слова, поэтому поспешил и привел всех троих к пещере Лунного Безумца.

Просто оставайтесь здесь, дальше не ходите.

Хагрид, обернувшись, серьезно сказал им: "Танец Лунных Безумцев требует много энергии, поэтому им необходимо обеспечить достаточный дневной сон, так что ваши движения должны быть как можно меньше".

Коннор и Седрик молча кивнули, затем с любопытством уставились на похожие на палатки пещеры.

Кайла с ними не было?

Да это просто лунные идиоты, он бессчетное количество раз видел их с Ньютом.

Сейчас его внимание приковано к окружающим растениям Дхармы.

По сравнению с другими местами, охранные деревья здесь очень высокие, толстые и длинные.

Кайл шагнул вперед и постучал по стволу дерева - он был твердый.

Увидев движения Кайла, Хагрид тихо объяснил: "Потому что лунные звери вотаптывают свои собственные экскременты в землю, и там, где они есть, охранные деревья обычно растут очень хорошо.

Кстати, это также логово Древоняня".

Кайл поднял голову и вскоре увидел множество маленьких зеленых побегов на этих охранных деревьях.

Это в точности то же самое, что видел Ньют. В той волшебной коробке Древоняня и Лунный Безумец - соседи.

Кайл поднял с земли веточку и спросил Хагрида: "Могу я собрать несколько веточек?"

"Да, да, но зачем тебе эти вещи?"

"Просто пара идей".

...

Когда они вышли из Запретного леса, в руке у Хагрида был большой пучок сухих веток.

Изначально Кайл хотел использовать Левитационные чары, чтобы унести их, но Хагрид счел это слишком хлопотным, поэтому предложил помочь вынести их.

Выйдя из Запретного леса, Седрик вернулся в замок, ему нужно было идти на занятия.

Кайл и Коннор остались.

В отличие от прошлого раза, Хагрид тепло пригласил их в свою хижину.

Как только они вошли в комнату, к ним кинулся большой черный пес, высунув язык и виляя хвостом, словно электрический вентилятор.

Кайл обнял пса за голову и похлопал, чтобы тот не вырвал ему глаза.

Не говоря уже о том, что это просто чудесно.

"Ну, Клык, иди сюда".

В этот момент Хагрид поставил на землю таз с пыльными вещами, и Клык тут же возбужденно бросился к нему и нырнул в таз.

Хагрид похлопал его по голове: "Ешь медленно, этого недостаточно".

Воспользовавшись этим моментом, Кайл огляделся.

Внутри была всего одна комната, с ветчиной и фазанами, висящими под потолком, кипящим в жаровне медным котлом, большой кроватью в углу и лоскутным одеялом на ней.

Выглядело все очень незатейливо, даже немного ветхо.

Но Кайл заметил, что сырье для ветчины было из Тебо-вепря, а веревка, используемая для подвешивания, была белой и блестящей, словно тертая из какого-то шелка.

Предварительно он предположил, что это должна быть паутина гигантского паука.

Здесь также было сиденье на двоих - единорожий волос, хотя и не все волосы хвоста, но оно было достаточно роскошным.

В общем, это был его первый раз, когда он сидел на таком дорогом пуфике.

Когда Хагрид сел, Кайл первым представил его: "Это Коннор, а только что ушедший - Седрик. Они, как и я, из Пуффендуя, но Седрик уже второкурсник".

"Здравствуйте".

Хагрид радостно поприветствовал Коннор и передал ей и Кайлу каменные пирожки с ближайшей тарелки. "Должно быть, вы голодны, как насчет попробовать мои творения?"

Когда Кан На взяла каменный пирожок, она почувствовала внезапное падение в руке, будто держит кирпич.

Уголки ее глаз слегка дернулись, но мудро она не стала класть его в рот.

Кайл тоже не ел его, но попросил у Хагрида еще один кусочек, сказав, что съест его с Седриком, когда вернется.

Услышав это, Хагрид очень обрадовался и щедро дал Кайлу целую тарелку каменных пирожков, сказав, что если ему этого не хватит, он может приходить и брать их в любое время.

Но Кайл не хотел их, поэтому взял два куска и спрятал в карман.

Он определенно не будет их есть, как бы вкусно ни были каменные пирожки, это было бы не к добру без зубов гиганта.

Но хранить их для самозащиты неплохо.

В последнее время его терзал Снейп, доводя до нервного срыва, и если он больше не выдержит, ударить его этим по голове - тоже неплохой вариант.

Нет, точнее сказать, что профессор Снейп был приглашен на ужин, но другая сторона не уловила намека.

Взяв обратно тарелку от Кайла, Хагрид посмотрел на него и с какой-то хитростью сказал: "Ну, у меня есть собака, но в последнее время ей не хватает энергии и аппетита. Что происходит?"

Кайл рефлекторно посмотрел на Яя, который неистово готовил.

"Истощен? Плохой аппетит?"

Если он правильно помнит, это уже второй котел.

"Не Фанг. Видя недоуменный взгляд Кайла, Хагрид быстро пояснил: - Это другая собака".

"А..."

Как только он это сказал, Кайл понял, что Хагрид имел в виду трехголового пса.

Он снова оглянулся, но не обнаружил никаких следов Лу Вэя.

"Разве я не говорил раньше? - Кайл обернулся и сказал. - Просто отнеси его обратно в Запретный лес".

"Я пробовал, но это не сработало, - голос Хагрида звучал немного обиженно. - Когда он был в Запретном лесу, ему действительно было намного лучше, но как только он возвращался в комнату, он снова становился вялым".

...

Кайл онемел.

Способность Хагрида к пониманию уступает разве что никому, неужели он думает, что просто выгуливает собаку? Верните его обратно!

"Хагрид, трехголовый пес..."

"Всего одна голова, всего одна!"

Кайл глубоко вздохнул, проигнорировал яростно отрицающего Хагрида и продолжил: "Трехголовый пес - это огромное магическое животное, и им естественно нравятся открытые и просторные места.

Если они долго находятся в низком и закрытом пространстве, они будут очень подавлены".

"Я здесь не низкий", - пробормотал Хагрид.

"Это только для вас. - Кайл терпеливо объяснил: - Всего за один год трехголовый пес вырастет до высоты трех метров, а его длина превысит пять метров. К тому времени он будет задыхаться в этой комнате".

http://tl.rulate.ru/book/106946/3908409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода