Читать Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кайл всегда интересовался, на чем же передвигаются лодки, на которых первокурсники Хогвартса приплывают к замку.

Он всегда думал, что это магия, но теперь в этом немного сомневался.

Дело в том, что Кайл долго наблюдал, но так и не нашел никаких следов магии на этих лодках.

Есть также Хагрид, полувеликан почти четырех метров ростом. Он гораздо тяжелее, чем четыре первокурсника, но осадка его лодки точно такая же, как и у других. Это, очевидно, неестественно.

Конечно, возможно, на эти лодки наложены более продвинутые и скрытые чары, или же это просто какие-то алхимические предметы, но Кайл все равно больше склоняется к мысли, что под озером что-то удерживает их.

"Тот огромный кальмар?"

Он высунул голову, чтобы посмотреть под воду. К сожалению, видимость в черном озере ночью была настолько низкой, что он мог видеть только свое собственное отражение.

...

Вскоре лодка вышла из туннеля и пристала к месту, похожему на подводную гавань.

Все один за другим вышли из лодок и последовали за Хагридом по мощенной булыжником дорожке, пока, наконец, не оказались на плоской, влажной травянистой равнине под замком Хогвартса.

После этого все вместе поднялись по каменным ступеням и подошли к огромной дубовой двери.

"Добро пожаловать в Хогвартс".

Закончив говорить, Хагрид развернулся, поднял свой огромный кулак и три раза постучал в замковую дверь.

Дверь тут же открылась.

Перед ними стояла пожилая кошка в изумрудно-зеленой мантии... То есть, черноволосая ведьма.

Нужно признать, что некоторые люди излучают некое молчаливое сияние при появлении, как директор, стоящий в окне класса. Увидев такого человека, любой невольно закроет рот.

То же самое относится и к профессору МакГонагалл.

Стоило ей появиться, как шумные дискуссии вокруг мгновенно стихли.

Даже Хагрид стал гораздо сдержаннее и серьезно сказал: "Первокурсники здесь, профессор МакГонагалл".

"Спасибо, Хагрид, оставьте это мне".

Профессор МакГонагалл окинула всех взглядом, затем распахнула дверь и провела их в замок.

Каменные стены вокруг были покрыты горящими факелами, и волна тепла устремилась к ним, рассеивая холод снаружи и давая облегчение многим маленьким волшебникам, дрожавшим от холода.

Справа была закрытая дверь, и Кайл отчетливо слышал гул голосов внутри.

Но профессор МакГонагалл не остановилась здесь, а повела их в пустую комнату на другом конце коридора.

"Прежде всего, добро пожаловать в Хогвартс".

Пока все осматривали окружающую обстановку, профессор МакГонагалл ловко произносила ежегодную вступительную речь.

"Сейчас вот-вот начнется торжественный ужин, но прежде чем вы займете свои места в зале, вам необходимо определиться, на какой факультет вы будете распределены. Распределение по факультетам - это очень важная церемония, потому что пока вы учитесь в школе, факультет будет для вас как ваш дом в Хогвартсе..."

Хотя Кайл уже знал все об этом, он все равно слушал очень серьезно.

Он не мог дать себе расслабиться. Кто попросил его стоять в первом ряду, прямо под носом у профессора МакГонагалл? Если сейчас сбежит, то будущая жизнь в Хогвартсе точно не будет легкой.

Кроме того, это считается известной сценой, и возможностей всего одна, поэтому Кайл, конечно, не хочет ее упустить.

В это время профессор МакГонагалл закончила рассказывать о Кубке Факультетов и начала представлять четыре факультета.

Это Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин.

Или, говоря проще, безрассудные, обжоры, отличники и чистокровные.

Когда она это сказала, маленькие волшебники вокруг слушали очень внимательно, их глаза были полны мечтательности, и они время от времени бросали взгляды в сторону зала, будто готовы были ворваться туда в следующее мгновение.

Было видно, что это то, чего они ждут больше всего.

...

"Через несколько минут состоится церемония распределения перед всеми учителями и учениками школы. Я предлагаю вам немного привести себя в порядок и выглядеть бодрыми в ожидании".

"Когда все будет готово, я приду за вами". Профессор МакГонагалл окинула всех еще одним взглядом: "Пожалуйста, ждите в тишине".

Должен сказать, что последняя фраза профессора МакГонагалл была немного лишней. Как только она покинула комнату, окружавшая ее тишина мгновенно спала.

Группа маленьких волшебников собралась вместе и возбужденно обсуждала, что же может произойти дальше.

"Как мы будем распределяться по факультетам? Нужно ли нам выбирать самим?" - нервно спросила одна маленькая ведьмочка.

Это как раз тот вопрос, который больше всего волнует всех.

"Возможно, есть какое-то испытание, как в Средней школе Смелтинга", - юный волшебник из маггловской семьи обернулся, чтобы посмотреть на своих товарищей, и громко сказал: "Когда я получил письмо из Хогвартса, я уже был принят в Среднюю школу Смелтинга, но все равно выбрал сюда... то есть, профессор МакГонагалл уговорила мою мать, которая сначала настаивала, чтобы я пошел в Среднюю школу Смелтинга".

Это способ похвастаться своими достижениями, но, к сожалению, эффект не очень хороший.

В конце концов, сейчас всех волнует вопрос распределения. Кому какое дело до Средней школы Смелтинга? А некоторые здесь даже не знают, что это такое.

"Я думаю, это должны быть деканы, которые выбирают себе студентов", - кто-то горячо заявил: "В Ильверморни так и есть, но они используют статуи. Мой отец дружит с директором Департамента международного магического сотрудничества в Министерстве магии, он мне рассказывал".

Это отец Сю.

Однако по сравнению с предыдущим испытанием его слова были явно более убедительными, и он мгновенно приобрел множество последователей.

Это сделало его чрезвычайно гордым. Он поднимал голову и рассказывал всем встречным об отце.

Те, кто не знал лучше, думали, что его отец - министр магии.

В этот момент Кайл вдруг почувствовал, как кто-то дергает его за рукав мантии, и, обернувшись, увидел Канну, нервно смотрящую на него.

"Кайл, правда ли, что это выбор деканов?" - тревожно сказала Канна: "А что, если ни один из факультетов не захочет меня принять? Меня выгонят?"

"Не волнуйся, этого не произойдет", - с улыбкой сказал Кайл: "Подумай, Ильверморни и Хогвартс - это две разные школы, как они могут использовать один и тот же метод распределения? Это было бы слишком неестественно".

"Вот как..."

Канна с облегчением вздохнула и продолжила спрашивать: "Тогда ты знаешь, как нас будут распределять?"

"Ну... Я знаю".

Кайл немного подумал и решил сказать правду. Он тайком наклонился к уху Канны и прошептал:

"Ничего страшного. Просто каждого из нас убивают заклятием Авада Кедавра. Те, кто выживет, смогут поступить в школу. Не волнуйся, их точно не выгонят".

...

Кстати, в этот момент мимо них как раз пролетал призрак.

Кайл повернул голову и непринужденно помахал ему: "Здравствуйте, старший, скоро нас будут распределять по разным факультетам. Желайте нам удачи".

Хотя призрак не мог понять, что говорит маленький волшебник, когда увидел, что его приветствуют, он машинально кивнул в ответ.

Увидев эту сцену, огонек в глазах Канны мгновенно погас, и она застыла, словно потеряв душу.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3869524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку