Читать Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как его тревоги улетучились, Седрик внезапно стал намного веселее. Он перестал читать и сам начал говорить с Кайлом: "Здравствуй, можно я буду звать тебя Кайл?"

"Конечно." Кайл кивнул: "Кстати, мой отец тоже работает в Департаменте регулирования и контроля магических существ и является коллегой твоего отца."

"Твой отец?" Седрик на мгновение замер, а затем с некоторой неуверенностью спросил: "Это мистер Крис Чоппер?"

"Да", - сказал Кайл.

Седрик вдруг воскликнул: "Твоя фамилия Чоппер, и ты знаешь братьев Уизли... О, я должен был догадаться раньше, ведь мы всё ещё соседи!"

После этой степени близости отношения между двумя быстро стали намного более знакомыми, и общение стало куда более естественным. Казалось, будто они старые друзья, которые давно вместе.

Несмотря на то, что эти двое никогда раньше не встречались.

"Кстати, Кайл", - Седрик, казалось, вспомнил что-то и с любопытством спросил: "Я помню, что раньше пытался найти тебя, но тебя не было дома. В то время мой отец также сказал мне, что ты там. Он учится с мистером Саламандером с самого юного возраста, и он, несомненно, добьётся чего-то в будущем.

Это правда? Ты действительно занимаешься с мистером Саламандером?"

Седрик был слишком любопытен, ведь речь шла о Саламандере.

Хотя в британском магическом мире много знаменитостей, большинство из них известны в основном в своих странах.

Например, некоторые авторы учебников, романисты, получившие орден Мерлина третьей степени и т.д., могут иметь определённую репутацию в Хогвартсе, но стоит им выйти за его пределы... например, в Ильверморни или Бобатоне, - и люди даже не знают, кто вы.

Есть лишь несколько волшебников, которые поистине известны во всём магическом мире и при жизни помещены на карточки шоколадных лягушек.

И Саламандер - один из этих немногих.

Это был первый раз, когда он находился так близко к легенде, поэтому Седрик, естественно, был очень любопытен.

...

С другой стороны, Кайл смотрел на Седрика с недоверием.

Он тоже искал его, и его тоже не было дома? Это слишком большое совпадение.

И мистер Диггори, разве он не в том же офисе, что и Крис? Откуда он услышал такие сплетни? Как он мог постоянно быть у дяди Ньюта?

Кайл беспомощно потёр лоб, подумал немного и сказал: "Во-первых, правда, что он в будущем что-то сделает, но мой отец - ученик Ньюта Саламандера, а я просто хожу к нему поиграть".

Ньют не лучше Дамблдора. У него очень серьёзная социальная фобия. Когда он был моложе, было немного лучше. Хотя он не любит говорить, он всё же может завести нескольких друзей, сразиться с Тёмным Лордом или принять нескольких учеников и наставлять их в знаниях о магических животных или чём-то подобном.

Но с тех пор, как Гриндевальд был заключён в крепость Нурменгард, Ньют редко участвует в этих социальных мероприятиях, полностью сосредотачиваясь на магических животных.

Особенно в последние тридцать лет он почти не разговаривает с незнакомцами, и его социальный страх, естественно, становится всё серьёзнее.

Вы ожидаете, что такой Ньют будет как профессор в Хогвартсе, ежедневно читающий лекции маленькому волшебнику, а затем проверяющий пропуски и исправляющий домашние задания?

Невозможно.

И сам Ньют также очень ясно понимает, что его личность не подходит для роли учителя. По его мнению, будь то профессор или учитель, он должен быть как Дамблдор.

Поэтому Крис - его последний номинальный ученик.

В последующие десятилетия, хотя многие люди имели такую идею, и некоторые даже приглашали Дамблдора в качестве лоббиста, Ньют отвергал их всех без исключения.

Ньют не хотел вводить кого-то в заблуждение. Даже если другая сторона не возражала, он не мог пройти проверку в своём сердце.

Кайл стал ходить туда сначала просто потому, что Крис и Диана были слишком заняты на работе и не имели времени за ним присматривать. И в это время жена Ньюта, Тина, также узнала об этом и сама предложила забрать Кайла.

Помогая Крису, Тина также могла найти себе занятие.

Подумав об этом, этого достаточно, чтобы присматривать за мужем, который не любит говорить и чьи глаза полны магических животных. Если Тина не найдёт себе занятие, она, вероятно, сойдёт с ума.

Кроме того, Кайлу тогда было всего шесть лет, и по опыту Тины, это как раз тот возраст, когда люди ненавидят собак, и, может быть, социальная фобия Ньюта могла бы быть излечена.

Когда их внук был в этом возрасте, он так достал Ньюта, что говорил за день больше, чем за месяц.

И в этом Кайл не разочаровал Тину.

Хотя он и не непоседливый ребёнок, но он очень любознателен, и в первый раз видит столько магических животных, так что неизбежно не мог удержаться от вопросов.

Возможно, потому что эти вопросы связаны с магическими животными. Хотя Ньют редко говорит первым, но каждый раз, когда Кайл что-то спрашивал, он давал серьёзные ответы.

В результате он естественно больше говорил, и делал это с готовностью.

В общем, все трое были очень довольны.

Именно поэтому, даже несмотря на то, что Крис и Диана впоследствии были не так заняты, Кайл всё равно ходил туда на некоторое время каждый год.

...

Конечно, Кайл не планировал рассказывать Седрику обо всём этом. В конце концов, Ньюту всё ещё нужно помогать поддерживать его имидж.

Замкнутый легендарный мастер магических животных звучит намного лучше, чем социально боязливый человек.

Поэтому после краткого объяснения Кайл не планировал продолжать эту тему. Если он будет говорить слишком много, его тайна раскроется. Пока что этого достаточно.

"Кстати, Седрик, что ты думаешь о преподавателях в Хогвартсе? Они все легки в общении?" Кайл естественным образом взглянул на "Руководство по самообороне от тёмных сил", лежавшее в руках Седрика, и сказал: "Ты также знаешь, что это мой первый раз в школе, и я не знаю многого об этих вещах. Что, если я случайно разозлю какого-нибудь профессора? Меня отчислят?"

"Тебе не о чем беспокоиться."

Седрик не усомнился в том, что он там был, и с улыбкой сказал: "Профессора все очень хорошие... ну, по крайней мере, большинство профессоров очень хорошие. И даже если они... хм, даже самые строгие профессора не так быстро станут отчислять студентов.

Разве что вы совершите что-то серьёзно нарушающее школьные правила и дисциплину."

Когда он произносил последнее предложение, выражение Седрика было очень серьёзным, и уголки его рта открывались и закрывались, словно он хотел что-то сказать, но не знал, как.

Заметив это, Кайл тоже догадался, о чём он хочет сказать, и быстро махнул рукой, сказав: "Не волнуйся, моя фамилия не Уизли, я точно не буду нарушать школьные правила."

Услышав это, Седрик с облегчением выдохнул: "Прости... я не это имел в виду."

Кайл покачал головой: "Ничего, я понимаю."

Когда заходила речь о Хогвартсе, Седрик становился всё более заинтересованным и в дальнейшем рассказал Кайлу ещё больше подробностей.

Например, не волнуйся насчёт профессора Защиты от Тёмных Искусств, которого увольняют каждый год. Профессор Трансфигурации, одержимый превращением в кошек, самый авторитетный... и самое главное, профессор Зельеварения, который не моет волосы, будет снимать баллы и так далее.

В общем, это в основном то же самое, что и знает Кайл, ничего нового.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3869519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку