Читать Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коробку разноцветных бобов Биби Кайл отдал Рону, съел один сам, а остальные передал в руки Джинни.

Девочка подержала коробку, немного подумав, затем засеменила к Кайлу и попросила его помочь выбрать, по крайней мере, избавиться от запаха драконьего помета.

Кайл выразил понимание просьбы Джинни, а затем решительно отказал.

Молодые всегда хотят попробовать что-то новое.

Кроме того, разве не гласит реклама бобов Биби с разными вкусами? Каждый кусочек - новое приключение. Это главная особенность разновкусных бобов.

Без этого элемента неожиданности, разве их можно было бы назвать бобами Биби с разными вкусами? Нет, это называлось бы просто желейными бобами.

Так что дело не в его лени, а в заботе о благе Джинни.

Немного поиграв в открытом пространстве, наконец раздался знакомый голос миссис Уизли, доносившийся со стороны Норы, возвещающий, что ужин готов.

Все, кто уже проголодался и сгорбился от усталости, бросили деревянные палочки в руках и отправились в обратный путь.

Кайл шел впереди, следом за ним шел Рон. Но не успев сделать и двух шагов, как его оттолкнули близнецы, внезапно подбежавшие к нему.

Рон был застигнут врасплох и чуть не упал в расположенную рядом ямку для гоблинов. Это сильно разозлило его. Он зло посмотрел на Фреда и Джорджа, явно готовый броситься на них, если они не извинятся.

Рон может быть серьезен, но, к сожалению, его ждет поражение, ведь внимание близнецов с самого начала было сосредоточено только на Кайле, и они даже не взглянули в сторону Рона. Естественно, они не знают, о чем он думает.

Да и даже если бы знали, вряд ли бы стали обращать на это внимание. Они издевались над младшим братом с самого детства, отлично зная, как это делается.

Даже несмотря на то, что сейчас Рон выглядел разъяренным, пока он не хочет быть избитым, он не решится напасть первым. А через пару дней, немного припасенных сладостей, прекрасно решат эту проблему.

Тогда они снова будут братьями и сестрами, будут близки с семьей Мими.

Поэтому сейчас самое главное - решить проблему Кайла.

То, что произошло с ними на Косой аллее в прошлый раз, близнецы считали величайшим пятном в своей жизни. Они всегда хотели вернуть свое прежнее место, но Кайл в последние дни не показывался, не давая им ни малейшего шанса отомстить.

Но если бы он сам пришел к ним, это выглядело бы слишком умышленным и легко вызвало бы подозрение Кайла. Поэтому Фред и Джордж вынуждены были временно подавить свое желание мести. Им нужен был подходящий момент.

Например, сейчас.

Поскольку с Крисом и Кайлом было немного тесновато, миссис Уизли накрыла обеденный стол во дворе.

Когда Кайл привычно занял свое место, Фред вдруг бросил многозначительный взгляд, после чего быстро пересел в сторону.

Хотя Джордж не знал, что задумал его брат, полагаясь на их потрясающее взаимопонимание, он тут же занял другое место рядом с Кайлом.

"Хм?" Кайл немного удивился, увидев эту сцену. Это был первый раз, когда он видел близнецов, сидящих отдельно.

Затем Кайл слегка приподнял брови: "Ну, кто-то здесь явно замышляет недоброе".

Близнецы вели себя слишком очевидно. Если бы он еще не заметил ничего странного, то был бы слишком медлителен.

Но поскольку он не знал, какую "отраву" они задумали, Кайл не стал действовать опрометчиво и продолжил помогать миссис Уизли расставлять тарелки, как будто ничего не происходит.

Мягкие и хрустящие булочки, нежные и клейкие запеченные картофелины, ароматные и сочные жареные куры, золотистые жареные куриные наггетсы, мягкие и сочные бифштексы...

Хотя они все старые знакомые, но по размаху блюд это, уж точно, богатое застолье.

Конечно, Кайл не рассчитывал попробовать что-то еще здесь, он просто надеется, что домашние эльфы в Хогвартсе смогут преподнести ему пару сюрпризов.

Не ждать китайской еды, хотя бы французской, или даже пасты или пиццы.

После того как последняя тарелка была поставлена на стол, все заняли свои места, и ужин официально начался.

Кайл был предельно осторожен, боясь, что случайно съест что-нибудь странное.

Он не хотел умереть на людях.

Под бдительным наблюдением Кайла ничего не произошло.

Близнецы вели себя как обычно, ели и рассказывали шутки, вызывая веселье у всех, без каких-либо отклонений.

Пока, наконец, к середине ужина, когда стол был особенно оживлен.

Закончив рассказывать шутку о ненавистном слизеринце, Фред, словно вспомнив что-то, обернулся и сказал: "Эй, Джордж, ведь Кайл завтра едет в Хогвартс, не стоит ли нам дать ему немного помощи? Например, рассказать о мерах предосторожности при распределении в факультет, в конце концов, это очень опасно".

Джордж мгновенно понял, сделал вид, что задумывается (на самом деле он пытался проглотить кусок бифштекса во рту), и присоединился: "Не думаю, что это необходимо, Фред. Мы должны верить в Кайла, он очень сильный. Ну, это всего лишь взрослый тролль, так что Кайл определенно справится с распределением".

"Ты прав, Джордж", - серьезно кивнул Фред. - "И такой гордый, как мистер Кэлджоба, он точно не станет пренебрегать нашими советами. Он даже не соизволит называть нас старшими".

План Фреда был очень простым. Перед тем, как Кайл поступит в школу, он постарается напугать его вопросом о распределении. Было бы замечательно, если бы это могло лишить его сна на ночь.

И учитывая нынешнюю обстановку, было идеально, что эта шутка не только не будет остановлена, но даже получит поддержку со стороны.

Фред с гордостью посмотрел на Кайла, он отомстил за Косую аллею.

Как и ожидал Фред, их разговор мгновенно привлек интерес взрослых поблизости, и все они присоединились.

Распределение первокурсников всегда было репертуаром выпускников британского магического мира. Они никогда не устают использовать одну и ту же тему, чтобы обманывать юных волшебников поколение за поколением.

Теперь, похоже, очередь Кайла.

"Дорогой, не верь им", - первой выразила свою позицию миссис Уизли. Сначала она "строго" отчитала близнецов, а затем посмотрела на Кайла и сказала: "Это не так страшно. Нужно просто пройти через группу людей. Это всего лишь проверка от привидений, совершенно безопасно".

"Молли, как ты можешь обманывать ребенка?" - Mr. Уизли поспешил поддержать. Он изо всех сил пытался сохранить серьезное выражение лица и строго посмотрел на жену: "Кайл - великий ребенок. Мы можем рассказать ему правду и верить в него. Он точно сможет один укротить гиппогрифа".

"Гиппогриф? Разве не огненный дракон?"

Крис на мгновение смутился, а затем решительно сказал Кайлу: "Сынок, я думаю, что твой отец прав, это должен быть Огненный Дракон. И, судя по моим догадкам, в этом году это должен быть Венгерский Хвосторог".

...

"Ах, вот как".

"Да, я могу".

"Я верю тебе, папа".

Кайл был словно машина для кивания, эхом отвечая каждому из них и делая соответствующие выражения лица в нужный момент.

Миссис Уизли повезло.

Мистер Уизли был настойчив.

А его отец - колеблющийся.

Бедный магический мир, какое у них развлечение? Только квиддич, обман детей и тому подобное. Это просто развлечение для людей, так что если можете, сыграйте роль. Это всего лишь игра, ничего сложного.

Теперь все довольны, и это прекрасно.

...

Сидевшие за столом не заметили двух растерянных фигур, трясущихся в дальнем углу стола.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3869515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку