Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 84

- Я ленивый и жадный человек, который любит получать что-то даром и плохо контролирует себя, я неспособна противостоять искушению. Я не такой уж великий человек, но я безумно желаю самых чистых чувств. Я надеюсь, что всегда буду в фаворе. Я не только хочу предвзятости, но и хочу быть исключением среди всех "исключений", превосходящим все "исключения".

Я знаю, что принимаю желаемое за действительное. В конце концов, я даже сама не могу этого сделать. Я никогда никого не полюблю больше, чем люблю себя, так что забудь об этом.

Ю Шу по привычке захотелось почесать голову, но она только дотронулась до холодного шлема. Носить шлем было немного неудобно. Она сняла шлем и вздохнула с облегчением, прежде чем продолжить:

- Возможно, то, что я говорю, заставляет меня выглядеть мразью. Но когда ты мне нравился больше всего, я никогда не думала о том, что у нас с тобой что-то получится. Если мы вместе и у нас ничего не получается, мы расстаемся. Никто не будет настолько опустошен, что не сможет жить без другого человека.

- Итак! Я знаю, что я за человек. А как насчет тебя? Тебе ясно, как долго может длиться твоя так называемая "симпатия"? Чего ты на самом деле хочешь?

- Тебя, - сказал Шэнь Юлинь с покрасневшими глазами и сдавленным, но твердым голосом. - Я хочу тебя, только тебя. Это правда, что я могу жить без тебя. Я пытался это сделать, пока тебя не было, но я совсем не чувствовал себя самим собой, совсем не был крутым. Когда я писал что-то, мой разум был полон мыслей о тебе, и мой почерк был неразборчив. Когда я рисовал, я мог думать только о тебе, и то, что я рисовал, было похоже на куриный скретч. Когда я бодрствую, я не могу контролировать свои мысли о тебе. Даже когда я сплю, все мои сны о тебе ...

Это моя собственная вина. Я понял это слишком поздно. Я не мог оставить тебя давным-давно ...

Я так сильно ненавижу тебя, Ю Шу. Ты спровоцировала меня, а теперь говоришь, что никогда не рассматривала возможность какого-либо исхода со мной. Ты, черт возьми ...

Какого черта ты такая бессердечная! Что я должен сделать, чтобы ты дала мне еще один шанс?! Я бы сделал для тебя все. Я мог бы даже умереть здесь ...

- Прости, но давай закончим на этом, - сказала Ю Шу, вставая и отряхивая с себя снег. - Давай закончим на этом. Так будет лучше и для тебя, и для меня. Время сгладит все недовольства. По прошествии некоторого времени ты снова станешь самим собой.

- Я не стану лучше... - Пробормотал Шэнь Юлинь. Он знал, что не оправится. Он не мог забыть или оставить ее позади.

Ю Шу почувствовала легкий холод и не смогла сдержать дрожь. Она сняла сноуборд и начала спускаться с горы. - Пока.., или, прощай, может быть, мы больше никогда не увидимся.

- Не уходи... - Шэнь Юлинь схватил ее за край одежды, но крик убрал все силы. Скользкий материал лыжного костюма продолжал выскальзывать из его рук, как бы сильно он ни старался держать.

Голос Шэнь Юлиня был хриплым. - Не уходи...

Ю Шу не оглянулась на него. Она знала, что он не послушает ничего из того, что она скажет прямо сейчас. Она направилась вниз с горы одна, намереваясь позвонить персоналу, чтобы они приехали за ним.

Безутешные, безнадежные, опечаленные, полные сожаления крики эхом разносились между заснеженными горами. Это были уже не крики мальчика, потерявшего любимую игрушку, а болезненный плач из глубины его сердца, полный несбывшейся тоски.

Ю Шу остановилась, чувствуя боль в сердце. Она не могла не оглянуться на него.

Шэнь Юлинь опустился на колени в снег на склоне горы лицом к вершине. Он закрыл свое сердце обеими руками, склонив голову, чтобы прижать его к заснеженной земле.

Он был отчаявшимся, потерявшим надежду пилигримом на краю пропасти. Плача, он преклонил колени и помолился божеству на вершине горы, прося хоть немного милосердия.

***

Казалось, она только что солгала себе, не осознавая этого. Эти мысли были из прошлого. Она больше не знала, чего на самом деле хочет.

Снежинка опустилась ей на кончик носа. Ю Шу подняла голову. Небо было мрачным, но снега не было...

Ю Шу посмотрела в сторону вершины. Ее зрачки расширились от шока.

В белом одеяле, покрывавшем склон, появилась трещина. Затем снег начал смещаться, сползая по склону. Было сметено еще больше скопившегося снега, который обрушивался на них лавиной.

Ю Шу выругалась и большими шагами бросилась к Шэнь Юлиню, спотыкаясь о снег.

- Поторопись, идет лавина! - Ю Шу потянула его за руку, чтобы заставить встать.

Лицо Шэнь Юлиня раскраснелось, наполовину от слез, наполовину от холода. Он хрипло пробормотал: - Я не пойду. Если мы умрем здесь вместе, это будет трагический роман.

Когда в его голову пришла такая идея, он не смог удержаться от смеха.

- К черту твой "трагический роман"!!! - заорала Ю Шу. - Ты хочешь умереть, а я нет! Это просто чертово расставание, зачем тебе так драматизировать из-за этого! Поднимайся, черт возьми!

Несмотря на все свои силы, она не смогла заставить его встать. Взволнованная и беспомощная, она сказала: - Давай! Мы поговорим об этом позже! Но сначала нам нужно убраться отсюда!

- Правда?

Надежда Шэнь Юлиня возродилась при ее словах. Он с трудом поднялся, затем они, поддерживая друг друга, двинулись перпендикулярно склону.

На лыжных склонах не должно было скопиться глубокого снега. Им просто нужно было укрыться за чем-нибудь поблизости.

По логике вещей, Шэнь Юлинь был выше и у него были более длинные ноги, поэтому он должен был двигаться быстрее, чем Ю Шу. Но на самом деле, это он тянул их вниз.

Шэнь Юлинь очень странно ходил с тех пор, как спустился с парашютом. Ю Шу уже заметила это, но решила, что он просто не привык ходить по снегу. Но ... разница в росте тоже была неправильной!

В ярости она пнула его сзади по пятке. - Ты, должно быть, действительно болен, раз надеваешь увеличивающие рост стельки, чтобы кататься на лыжах !!!!

«Если бы я был выше, возможно, я нравился бы тебе больше.»

Шэнь Юлинь хотел возразить, но был слишком расстроен, чтобы произнести хоть слово.

Они не смогли обогнать падающий снег, набиравший скорость, и обломки скатывались вниз по склону. Когда снежная волна обрушилась на них, Шэнь Юлинь подхватил ее на руки и крепко прижал к себе.

Они кувыркались на волнах, их уносило вниз, к подножию горы. Мир бешено завертелся, и течение времени показалось Ю Шу бесконечным, хотя на самом деле прошло всего несколько десятков секунд.

Шэнь Юлинь издал приглушенный стон, когда они врезались в дерево, наконец остановившись. Скорость продвижения лавины также замедлилась...

Ю Шу высвободилась из его объятий. - Ты в порядке?

- Я ... врезался в ... свинью...Свинья врезалась ... в дерево ...

Ю Шу в ярости ударила его кулаком в грудь. - Какого черта ты отпускаешь остроты в такое время!

- Я...Мне больно… - Голос Шэнь Юлиня был слабым. После того, как он заговорил, у него начался сильный приступ кашля. Его тело инстинктивно попыталось свернуться калачиком, но было совершенно неподвижным, неспособным вообще двигаться.

Кашель сотряс всю его грудь. Его голова склонилась набок, и, как ни странно, он выплюнул полный рот кровавой пены.

Она ярко выделялась красным цветом на фоне снега, больно впиваясь в глаза Ю Шу.

- Черт, где болит?

Ю Шу едва слышала собственный голос. Ее зрение также стало размытым. Слезы затуманили ее зрение.

- ... Голова.

Его шлем уже был местами треснут. Ю Шу осторожно сняла его, обнаружив под ним кровь.

Волосы Шэнь Юлиня были полностью пропитаны кровью. Освободившись от шлема, струйки крови стекали по его волосам.

«Что мне делать... Что мне делать...»

Как она должна была справиться с этим?..

- Не плачь. - Шэнь Юлинь хотел поднять руку, чтобы вытереть ее слезы, но его рука не двигалась с места, как он ни старался. Он покорно, горько улыбнулся. - Послушай, Небеса услышали меня...

Я ... умру здесь сегодня… Чтобы ты запомнила меня навсегда.

- Что за чушь ты несешь! Где твои люди?! Вертолет?! Позвони им быстро... - Ю Шу не взяла с собой телефон и отчаянно искала его телефон, но безрезультатно.

Ее разум затуманился от паники. Она сидела рядом с ним, беззвучно плача.

- Не плачь... Не бойся... С тобой все будет... в порядке...

Дыхание Шэнь Юлиня становилось все слабее, его дух погружался в оцепенение. - Не могли бы вы ... поцеловать меня... Пожалуйста... Только один раз...

«Я еще не поцеловал тебя. Я не смогу спокойно уйти на покой.»

Ю Шу наклонилась и прижалась ртом к его холодным, потрескавшимся губам, ощутив вкус крови.

Звук винтов вертолета донесся издалека, становясь все ближе. С неба посыпались лепестки роз, покрывая белый снег и окрашивая горы в красный цвет...

Он планировал показное и романтическое признание, но неожиданно они разделили поцелуй под алым дождем из роз...

http://tl.rulate.ru/book/106908/5333726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода