Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 63

В субботу утром Ли Юэ проверил баланс виртуальных счетов каждого студента по очереди. Когда он увидел счет Ю Шу, он спросил: - Ю Шу, не могли бы вы рассказать, как вам удалось успешно избежать растущих акций?

Он преподавал всего два дня, но уже запомнил имена всех студентов.

Ю Шу вежливо ответила: - Учитель Ли, я анализировала их на основе информации, которую вы дали.

Ли Юэ улыбнулся, и зрелость и элегантность, которые пришли с возрастом, отразились на его лице вместе с тонкими морщинками вокруг глаз. Он "похвалил": - Очень хорошо, это означает, что вы уловили суть.

Студенты дружно захихикали, наполнив класс веселой и непринужденной атмосферой.

Ли Юэ поднялся на трибуну и начал объяснять, как правильно применять теоретические знания на практике.

Утро пролетело незаметно, и в обеденный перерыв, как обычно, Ю Шу отправилась перекусить в ресторан недалеко от учебного заведения. Она не завела друзей в учебном классе. В первый день многие одноклассники мужского пола пытались с ней поболтать, но, увидев ее роскошную машину стоимостью в миллионы, все они поспешно ретировались. Что касается одноклассниц, то они были еще менее склонны сближаться с ней.

Ю Шу было все равно. Чем больше становился ее психологический возраст и богаче ее духовный мир, тем меньше ей нравилось общаться.

Только овцы и крупный рогатый скот пасутся вместе, в то время как львы и тигры ходят поодиночке.

Ю Шу вошла в ресторан, привлекая множество восхищенных взглядов, что привело ее в еще лучшее настроение. Как обычно, она заказала два блюда и села за столик у окна.

Она становилась все красивее, не только внешне, но и приобретая очарование, которое исходило от ее "костей". Курс этикета сделал ее жесты и движения более элегантными и грациозными, а превосходные материальные условия придали ей уверенности в себе.

Как сказал Мэн-Цзы*: "Когда вы меняете место жительства, у вас меняется настроение. Когда вы питаете свое тело, вы улучшаете свой разум".

*Мэн-Цзы - влиятельный философ, живший в период конца IV — начала III века до н.э.

Ю Шу просто хотела сказать, что этот мудрец был прав.

...

Вскоре после того, как она села, Ли Юэ тоже вошел в ресторан. Увидев ее, он слегка улыбнулся и подошел спросить: - Могу я присоединиться к вам?

- Конечно, пожалуйста, присаживайтесь, учитель Ли.

- Давайте оставим формальности за пределами класса. Просто называйте меня по имени.

Ю Шу улыбнулась и кивнула: - Хорошо, брат Ли.

Ли Юэ заказал еще два блюда, и они болтали во время еды.

Они не говорили о занятиях, но свободно болтали о кухнях разных стран. 

Ли Юэ на самом деле не был лектором в учебном институте, но был специально приглашенным учителем. Его основной должностью была должность менеджера в известной фирме по ценным бумагам в городе S. Он путешествовал по работе круглый год, останавливался в отелях по 300 дней в году и везде пробовал всевозможные местные деликатесы, поэтому был очень сведущ в кухнях.

Ю Шу внимательно слушала, время от времени кивая и восклицая. Она действительно получила много знаний.

Она внезапно вспомнила, как впервые осталась наедине с Ю Янем(консультант Ю). Тогда она все еще заикалась при разговоре. Стоя лицом к лицу с прекрасным мужчиной, который излучал неуверенность с головы до ног. 

Всего за полгода она полностью преобразилась.

- О какой счастливой вещи ты думаешь, которая заставляет тебя так улыбаться? - Спросил Ли Юэ. - Ты выглядишь очень счастливой.

- Мм, - утвердительно кивнула Ю Шу, но не уточнила, о чем она думает.

Ли Юэ не стал вдаваться в подробности и, естественно, сменил тему, рассказав о блюдах, которые он пробовал в Киото. Кое-что Ю Шу пробовала раньше, а кое-что - нет. Когда Ли Юэ рассказывал об утке по-пекински, приготовленной на частной кухне, он был полон похвалы, сказав, что шеф-повар был мастером, унаследовавшим навыки со времен императорской семьи, и обычным людям приходилось бронировать столик за полгода вперед, чтобы поесть там.

Ю Шу вспомнила утку по-пекински, которую Шэнь Юлинь принес ей в прошлый раз, на упаковке которой было напечатано название этой частной кухни. Возможно, когда-нибудь ей стоит попробовать там "свежую" утку.

- Глядя на тебя сейчас, я бы никогда не подумала, что ты такой гурман.

Ли Юэ пошутил: - Ты можешь просто сказать прямо, что я обжора. Мы усердно работаем, чтобы заработать деньги для счастья вне работы, верно? Если у кого-то нет хобби, награда за усердную работу теряет смысл.

«Но для многих людей единственный смысл работы - это выживание».

Но Ю Шу больше ничего ему не сказала, просто кивнула в знак согласия.

После ужина Ю Шу почувствовала себя морально истощенной. 

Притворяться хорошо воспитанной леди и светской львицей было утомительно. Теперь она знала, как ладить с самыми разными людьми, но по-прежнему не любила общаться с незнакомыми людьми, особенно за едой. Болтать во время еды, заставляя мозг работать — разве это не вызвало бы несварение желудка?

На следующий день в полдень Ю Шу не пошла в тот ресторан, а поехала в ресторан подальше, чтобы поесть в одиночестве — еду нужно было есть большими глотками, чтобы ощутить приятный вкус. Как она могла позволить мужчине повлиять на ее аппетит?

В тот день Ли Юэ обедал с боссом этого учебного заведения, который также был его соседом по комнате в колледже и хорошим другом, Чэн Юйем.

- Я слышал, что вчера вы домогались студентки, поэтому я примчался сюда сегодня, чтобы посмотреть шоу, но я даже мельком не увидел главную женскую роль. - Чэн Юй покачал головой и вздохнул, на его лице отразилось сожаление.

- Она ушла сразу после занятий, быстро, как молния, - уверенность Ли Юэ тоже подорвалась. - Неужели я такой страшный?

- Если она тебе действительно нравится, тогда добивайся ее. Зачем в твоем возрасте разыгрывать недотрогу? Посмотри на меня — у меня трое детей, младший уже ходит в начальную школу, а ты все еще одинокий холостяк.

Ли Юэ горько улыбнулся: - Если бы я был на десять лет моложе, я бы определенно не колебался.

Слово "старый" поразило сердце Ли Юэ, как стрела, пронзив его насквозь. Его тон стал еще более унылым: - У нее нет недостатка в деньгах.

Ли Юэ был не из хорошей семьи. В юности он полностью посвятил себя построению карьеры, оставаясь холостяком в течение многих лет. К тому времени, когда он стал старше и захотел обзавестись семьей, он понял, что рядом с ним нет подходящей женщины. Они были либо замужем и уже имели детей, либо сильными независимыми женщинами, которые не нуждались в мужчинах и были красивы сами по себе.

Как раз в тот момент, когда он наконец встретил ту, к кому испытывал влечение, их разделяла пропасть, именуемая возрастом.

Чэн Юйюю было жаль своего хорошего друга, но также ему было очень любопытно узнать о женщине, которая его привлекла. Во время дневного урока в роли классного руководителя он тайком заглянул в окно класса и сразу же заметил Ю Шу — потрясающе сексуальную, яркую и элегантную.

Внезапно ему больше не было жаль Ли Юэ. Мужчина лет сорока, который обычно недостаточно заботился о себе, стоял рядом с этой хорошенькой молодой девушкой, словно разделенный двумя поколениями.

Во второй половине дня после занятий Ли Юэ подозвал Ю Шу. Другие ученики, у которых изначально были вопросы, поняли намек и тактично ушли.

Ли Юэ не спросил об обеде, но подарил ей изысканный брелок с пушистой розовой лисой, свисающей с него, самую популярную на данный момент куклу - "знаменитость" в Интернете.

- С днем рождения.

- Спасибо вам, учитель Ли.

Это был не дорогой подарок. Ю Шу любезно приняла его, думая, что она преподнесет ему ответный подарок, когда курс закончится.

- Я вспомнил о твоем дне рождения, когда просматривал информацию о студентах. Надеюсь, я не слишком навязчив.

- Вовсе нет. Это первый подарок, который я получила в этом году.

Ее день рождения был в следующий четверг. Ее подруги уже планировали устроить вечеринку в ее квартире.

http://tl.rulate.ru/book/106908/5082913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода