Читать Фонарик на ветру / Фонарик на ветру: Пролог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Фонарик на ветру / Фонарик на ветру: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огонь в моих венах пылает,

И я не в силах унять эту боль,

И мне хочется плакать, стеная,

Что не верну себя прежнюю вновь.

В Санайзу, стране изумрудных рек, могучих гор и изящных сакур, издревле ходила легенда о красной нити судьбы, связывающей двух людей, которым суждено крепко полюбить друг друга. Их называли по-разному: родственные души, истинные, соулмейты, неразлучники или обречённые. О них сочиняли сказки, писали стихи, картины и песни, ставили спектакли и снимали кино.

Казалось, каждый, от мала до велика, мечтал встретить свою родственную душу. Говорили, это истинное благословение, родственные души связаны во всех воплощениях и следовали друг за другом в каждой жизни. Множество преданий гласили о том, что среди людей прятались боги, которые помогали истинным найти друг друга. Поэтому с давних времён девушки молились о том, чтобы те связали их с хорошими юношами, а парни смущённо сжигали благовония, чтобы найти свою предназначенную. Боги всегда откликались на зов и давали возможность встретиться родственным душам, вот только заметят они друг друга или пройдут мимо, зависело от них самих. Однако иногда, если два человека не просто подходили друг другу, а являлись одним целым, боги связывали их настолько крепко, что те, встретившись однажды, более не могли покинуть друг друга.

Кто-то называл это благословением, а кто-то проклятьем. И то, и другое по своей сути являлось верным.

Однако Игараси Миёко склонялась больше ко второй версии…

Хорошо, если попадётся добрый и здравомыслящий человек, но что, если нет? Что если красная нить судьбы свяжет с мерзким и подлым злыднем? В этом случае связь между родственными душами станет бременем, да и только. В самом деле, кто захочет провести остаток жизни с таким человеком?

«Только наивные люди мечтают о родственной душе! — мысленно восклицала Миёко каждый раз, когда видела очередную книжную новинку и мечтательно вздыхающий народ. — Видимо, не осознают насколько это опасно…»

Почему? Да потому что, простите за тавтологию, обречённые, по сути, действительно обречены. Они не могут жить друг без друга в буквальном смысле. Родственные души нуждаются в постоянной близости настолько сильно, что даже месяц без пары покажется им адом.

Первые симптомы разлучённой пары не слишком заметны и похожи скорее на простуду. Сначала тело начинает ломить и повышается температура, которую ничем не сбить. Так продолжается около недели, но дальше — хуже. Чем дольше партнёры не видятся, тем сильнее будут последствия. Ужасные боли головы, галлюцинации, сердце начинает колоть, а потом… оно просто останавливается. Просто раз, и человек умер от остановки сердца, или же, как говорят особо романтичные люди, от тоски.

Поэтому, родственные души — это вовсе не благословение и не дар, а настоящее проклятье…

К счастью, их очень мало, как говорится «раз, два и обчёлся». На данный момент по всему миру известно около 8000 людей, связанных красной нитью судьбы, так что вероятность обрести такое «счастье» очень мала.

Миёко искренне верила, что уж её-то подобное никак не может затронуть, тем не менее… Не зря говорят: «человек предполагает, а судьба располагает».

***

Девушка лежала на больничной койке, смотрела в белый потолок и пыталась осознать реальность, а рядом с ней устало вздыхал мужчина:

— В любом случае не такой уж я и страшный, чтобы плакать и терять сознание.

Вот только проблема была в том, что он реально страшный. Не внешне. Нет. Всё куда хуже. Этот человек — псих. Он – якудза. Мафия. Преступник. А она – его родственная душа!

Определённо, красная нить судьбы – это проклятье, да и только!   

 

 

http://tl.rulate.ru/book/106871/3864616

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку