Читать Фонарик на ветру / Фонарик на ветру: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Фонарик на ветру / Фонарик на ветру: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Пожалуй, стоит начать с самого начала. Чтобы понять, как Игараси Миёко оказалась в такой ситуации необходимо вернуться на десять дней назад, когда окрылённая девушка пешком возвращалась домой после сложного рабочего дня.

Мысленно воспевая славу лапше быстрого приготовления и кофе, Миёко наслаждалась осенней прохладой и красочной картиной, которую представляли собой улицы Эйномияко.

Солнце уже зашло за горизонт и на чистом небе выглядывали первые яркие звёзды, в домах включали свет, а на входах в магазины и торговые центры загорались яркие вывески.

В городской жизни была своя особая прелесть. Это проявлялось в шуме машин, толпе людей, вечно куда-то спешащих, в смехе детей на игровых площадках и в криках родителей, которые зазывали их домой. Даже ветер, танцующий в кронах стройных клёнов и сакур казался особенным. И пусть воздух не был таким же чистым и свежим, как загородом, он являлся напоминанием о той комфортной жизни, которую добились люди за тысячи лет.

Для Миёко всё это было таким родным и знакомым, что воспоминания о прошлом невольно всплывали в памяти, а ресницы трепетали от душевной теплоты.

Когда-то давно Миёко гуляла по этой самой улице вместе с родителями и старшей сестрой… Когда-то она так же беззаботно смеялась, бегала туда-сюда и верила, что это будет длиться вечно. Когда-то мир казался ей ярким, добрым и волшебным. Всё было легко и весело, всё было по плечу.

Это было когда-то давно… В детстве — самой счастливой поре человека.

Внезапно в сумке завибрировал телефон, развеивая мысли о прошлом. Девушка достала смартфон и увидела фотографию и имя звонившей — «Мария». Это была её старшая сестра.

Моментально приняв вызов, Миёко услышала несколько взволнованное бормотание:

— Привет… Ты сейчас где?

— Домой иду. А что?

— Ничего такого, — в голосе старшей сестры прорезались нотки дискомфорта.

Она явно чувствовала себя неловко, казалось, что ей даже стыдно. На самом деле Мария нечасто звонила кому-либо, по крайней мере, последние полтора года.

— Я же слышу, что это не так, — весело фыркнула Миёко. — Говори, что случилось.

— Нет-нет, правда, ничего такого… Я просто… Это… Ах, ладно, у меня пришёл заказ — набор стеков. Можешь его забрать? Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! — быстро протараторила Мария, затихая под конец, но спустя пару секунд пристыженно добавила: — Я тебе скинула QR-код.

— Да, конечно. Пункт выдачи на Такао Янаки?

— Точно!

Миёко глянула на часы, было полдевятого. До девяти она в принципе должна была успеть.

— Спасибо, извини за беспокойство, ты и так устала, а ещё я тут…

— Перестань, мне не сложно.

Пункт выдачи был недалеко от неё, да и от дома в целом, а раз так, почему бы не зайти? Тем более, если не сейчас, то ей пришлось бы потом идти туда же за заказом. Так какая разница?

Много времени на это не ушло, Миёко быстро и без проблем получила стеки, проверила их на брак, заглянула в продуктовую лавку, накупив фруктов да йогуртов, и счастливая пошла домой.

И всё бы хорошо, если бы по пути она не услышала горькое поскуливание собаки — такое жалобное и печальное, что разрывалось сердце.

Будучи довольно добродушным человеком, так ещё и врачом, она не смогла остаться в стороне и поспешила на звук. Если животному требовалась помощь, то, возможно, Миёко могла её оказать, тем более в рюкзаке была маленькая аптечка. Она носила её с собой с третьего курса и ни разу ещё не пожалела.

Скулёж раздавался из тёмного закоулка. Это настораживало, тем не менее, жалость оказалась сильнее. Включив фонарик на телефоне, она медленно сделала шаг вперёд. Затем ещё один. И ещё. Странная дрожь охватила её тело, глубокие тени сеяли панику, а шорох шагов эхом отдавался в ушах.

Будь она в кино, то уже во весь голос кричала бы: «Не ходи туда, дура!»

Учитывая то, что не было ни одного человека поблизости, понятно, что именно с подобной сцены у героини начались бы неприятности. Как можно этого не знать?

И всё же… Оказываете, Миёко ничем не лучше этой самой «дуры»! Потому что кто пошёл в сомнительное место, прекрасно это осознавая, просто из-за жалкого подвывания незнакомой собаки? Правильно, она…

Помимо скулежа, Миёко вскоре услышала тяжёлые вздохи. Замерев на пару секунд, прогоняя страх, девушка приподняла телефон, чтобы лучше осветить закоулок, пригляделась вдаль и за силуэтом собаки увидела чьи-то ноги…

Сказать, что на мгновение её охватил ужас, значит, ничего не сказать. Это оказалось слишком неожиданным, она не была готова увидеть чьё-то тело помимо собаки!

Однако Миёко не зря была врачом, в себя она пришла быстро и немедленно поспешила к человеку. Это оказался молодой мужчина, которому на вид около тридцати лет. Вся его одежда была пропитана кровью.

Характерный металлический запах витал в воздухе из-за чего Миёко нахмурилась. Глаза мужчины были прикрыты, словно он мирно спал.

Девушка бросилась проверять пульс, на что незнакомец сразу среагировал.

Тонкое запястье перехватила грубая рука. Пёс, сидевший рядом, даже не дёрнулся, лишь смотрел настороженно, словно знал, что человек перед ним не причинит вреда хозяину.

— Всё в порядке, я — врач! — пробормотала Миёко, направляя свет на надплечье, откуда сочилась кровь.

Мужчина оглядел её затуманенным взглядом, поджал губы и требовательно сказал:

— Дай телефон.

Прежде, чем она это осознала, Миёко, словно околдованная, невольно отдала свой смартфон. Несмотря на неоднозначное положение, голос раненого был властным и не терпящим возражений. Очевидно, мужчине не привыкать повелевать людьми.

«Какого чёрта это только что было? Зачем я отдала свой телефон?» — мысленно вздрогнула Миёко, когда пришла в себя.

Это было странно. Никогда ещё не было такого, чтобы она так бездумно подчинялась чьим-то приказам. Если бы её мысли не были сосредоточены на ране, она, несомненно, возмутилась бы, но сейчас было не до этого.

Пароля на телефоне не было, а потому, пока Миёко ошеломлённо рылась в рюкзаке в поисках аптечки, незнакомец без проблем набрал чей-то номер и с искажённым от боли лицом сказал:

— Юта, я на улице Такао Янаки, между 87 и 88 домами. Ранен. Телефон выпал. Приезжай скорее.

Решительное «понял» раздалось с другого конца телефона и девушке обратно протянули её смартфон.

— Я вызову скорую помощь? — неуверенно спросила Миёко.

В иной ситуации она бы и спрашивать не стала, да только мужчина перед ней был явно непростым человеком. На это указывала не только рана от огнестрельного оружия, но и, собственно говоря, само огнестрельное оружие, которое Миёко только что заметила…

— Не смей, — прохрипел мужчина, сжимая пистолет.

«Да какого хрена?! Откуда он у него?!» — это был мысленный крик отчаянья и злости на саму себя.

Миёко дернулась было назад, но затем, пересилив себя, успокоилась. В конце концов, он ранен и ему требовалась медицинская помощь, а она — врач. Так ведь?

«Господи, во что я ввязалась?! Спокойно. Я окажу первую помощь и сбегу. — взволнованно подумала Миёко, окидывая раненого пристальным взглядом. — Да, именно так… А может лучше просто сбежать? Возможно, никто не узнает?»

Не смотря на ворох мыслей и чувств, единственное, что она ответила, было незамысловатое:

— Я поняла…

— Умная девочка.

Миёко сморщилась.

Это было сказано с такой снисходительностью, насмешкой и высокомерием, что захотелось просто встать и действительно сбежать. Этот мужчина не вызывал ни доверия, ни симпатии, ни жалости от слова «вообще». К тому же, она уже «помогла», когда «одолжила» свой телефон. Очевидно, за ним скоро приедут. Но каким бы она была врачом, если просто оставила раненого человека?

По крайней мере, точно живым…

«А может… он чей-то телохранитель?» — с надеждой подумала Миёко, отгоняя от себя нехорошие мысли.

Думать о том, что она, возможно, помогает преступнику, совершенно не хотелось. И хотя вероятность подобного довольно высока, Миёко предпочитала просто игнорировать это.

К тому же, вызови она сейчас полицию и скорую, кто знает, чем это для неё обернётся?

Собака, о которой забыл даже её собственный хозяин, внезапно громко заскулила, словно заплакала.

— Тише-тише, Рен, — пробормотал незнакомец, поглаживая прижавшуюся с другого бока пса.

«Ладно, телохранитель или нет, это можно будет узнать позже, а может лучше и не узнавать вовсе…»

Решив оставить размышления на другое время, Миёко с трудом приподняла корпус жуткого мужчины, тяжело вздохнула и начала расстёгивать окровавленную рубашку, чтобы обработать рану. Тот смотрел на неё мутным взглядом, отслеживая её движения рук и от этого было не по себе.

Намочив вату перекисью водорода, Миёко начала очищать рану на надплечье.

Просто поразительно, что пуля прошла насквозь, не задев жизненно важные органы.

На протяжении всей процедуры обеззараживания, мужчина не проронил ни слова, но, когда она принялась за перевязку и случайно слишком сильно затянула бинты, он не выдержал и зашипел:

— Аккуратнее!

— П-простите! — дернулась в ужасе Миёко.

Взгляд, который мужчина на неё бросил, был далеко не добрым, как и голос. И хотя она понимала, что это от боли, а не от желания пустить пулю ей в лоб, легче не становилось.

И почему заказ сестры пришёл именно сегодня? Если бы она только не приняла злосчастный звонок, то не услышала бы горький скулёж собаки и не сунулась бы в этот закоулок… Хотя, конечно, Миёко никогда бы не стала винить в этом Марию, это абсурдно, так как всё, что происходит сейчас — результат её собственных действий, но обстоятельства так сложились, что именно после этого разговора всё пошло наперекосяк.

— Скажи, как тебя зовут.

— Ми… — Миёко на автомате начала произносить своё имя, а затем резко замолчала.

Она не понимала, что с ней происходит. Тело словно не слушалось её, выполняя требования мужчины прежде, чем она это осмыслит.

— Ми.? Как? Я не расслышал.

— Мия. Меня зовут Мия.

— Я запомню.

«Лучше не надо…» — подумала Миёко, слегка нахмурившись.

Было бы чудно, реши её невольный пациент, что всё это галлюцинация — плод его воспалённого воображения. Звучало абсурдно, но очень желанно…

Закончив с оказанием первой помощи, Миёко глянула на экран смартфона и неуверенно спросила:

— Если за вами скоро приедут, то я пойду? Первая помощь оказана, но раз вы против госпитализации, то больше я ничем помочь не смогу…

Конечно, по-хорошему надо было бы дождаться того, кому он позвонил, чтобы убедиться, что мужчину заберут и с ним всё будет в порядке, но… Миёко просто до дрожи боялась этого человека и заранее опасалась того, кому он позвонил. К тому же, каким-то чудом пуля прошла на вылет, не задев жизненно важные органы, кровотечение она остановила, поэтому его жизни ничего не угрожало, соответственно, совесть её мучать не будет.

— Да, тебе действительно лучше уйти, — хмыкнул брюнет, теребя пса по голове.

Девушка кивнула и хотела уже бежать домой, как подумала, что сейчас довольно холодно, а на мужчине всего лишь легкая рубашка, которую она накинула на него как плащик, когда перевязывала рану.

Тяжело вздохнув, Миёко сняла своё пальто и укрыла им незнакомца. Подумав ещё немного, она с сожалением пожертвовала болезному шерстяной платок и завязала его вокруг шеи. Мужчина явно удивился этому поступку, но ничего не сказал.

Подумав, что на этом её миссия окончена, Игараси Миёко со всех ног бросилась домой. Подальше от этого закоулка и страшного мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/106871/3878378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку