Читать The Legacy Of Maegor'S Heirs / Наследие Наследников Мейгора: Глава 2 - Шепоты, Измены И Ложь :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Legacy Of Maegor'S Heirs / Наследие Наследников Мейгора: Глава 2 - Шепоты, Измены И Ложь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Джейхерис


В Королевской Гавани было жарко, как драконий огонь, лето действительно наступило. В цитадели заявляли, что это лето будет самым долгим в истории, и при такой погоде, как сейчас, Джейхейрису очень, очень хотелось поверить им. Конечно, эти дураки из «Воинствующей Веры» стали говорить, что эта жара — знак Семи, что рожденные от инцеста ублюдки королевской семьи скоро столкнутся с последним пришествием и будут прокляты в ад на всю вечность. Самые умные из воинствующих веры шептали эти вещи в септах королевств, где Джейхейрис знал, что пролитие крови определенно проклянет его кузена в глазах лордов и простых людей, в которых они нуждались, менее умные изрекали эти богохульства на улицах. и были арестованы и привлечены к ответственности за государственную измену.


Сидя в зале малого совета и ожидая прибытия других членов совета, он просмотрел бумаги, которые Алисанна дала ему в тот день, и вздохнул. Слухи о том, что Верховный септон приказал убить своего дядю Мейгора, казалось, становились все более правдивыми и менее похожими на слухи. Алисанну очень любили простые люди, и поэтому она смогла ослабить их доверие, и это позволило ей уловить некоторые лакомые кусочки сплетни, которые иначе не были бы услышаны. Особенно этим дураком Вестерлингом, самым некомпетентным человеком, которого дядя видел в нем, Джейхейрис никогда не мог по-настоящему понять.


Двери зала Малого совета открылись, и вошли члены короля Вегила, первого из малого совета его имени. Старый Тристан Мэсси, который теперь служил магистром законов при четырех королях, магистр монеты Лайман Бисбери, десница короля Герольда Вестерлинг, магистр кораблей сир Тиболт Ланнистер, великий мейстер Джастин, магистр шепота Гарольд Талли и, наконец, лорд-командующий Королевской гвардии сир Алин Коннингтон. Джейхейрис, который служил регентом при короле (по крайней мере, еще на одну луну), наблюдал, как каждый человек садился на свои стулья, и знал, кто из них хотел, чтобы Вэгил действительно взошел на его трон, а кто хотел, чтобы Эйгон пришел к власти. Малый совет был разделен, и Джейхерис знал, что ему придется маневрировать вокруг этих подразделений, чтобы они успешно перешли к Вегилу, когда придет время.


– Спасибо, что пришли, милорды, я знаю, что нам предстоит много работы, но я подумал, что было бы лучше обсудить некоторые вопросы в том виде, в котором они возникли сейчас. – сказал Джейхерис, переводя взгляд с одного лорда на другого. Когда все дали свое согласие, он заговорил еще раз. – Из города приходят сообщения, разговоры об измене и лжи. Мое внимание было обращено на то, что представители Веры проповедуют против Его Светлости и проповедуют, что в стране должен быть только один король, не рожденный от инцеста. – Пока он произносил эти слова, Джейхейрис оглядывал комнату, оценивая реакцию каждого мужчины на произнесенные им слова. Мэсси казался невозмутимым, ведь этот человек служил Таргариенам с тех пор, как существовал Железный Трон, и поэтому привык к более спорным практикам своей семьи. Бисбери казался неловким, но не слишком, Вестерлинг выглядел напуганным, конечно, он бы так и сделал, Джейхейрис знал, что именно он заставил своих верующих людей распространить эти слова, чтобы его внук взошел на трон, Ланнистер скрыл выражение своих эмоций, но Джейхейрис знал: что какая-то часть этого была его работой, Джастин просто ошеломленно смотрел на Джейхейриса, а Талли и Коннингтон ничего не выражали.


Джейхерис продолжал: – Я хотел бы услышать ваши предложения, милорды, по поводу этих предательских разговоров.


Воцарилось молчание, поскольку все собравшиеся лорды колебались, боясь сказать что-нибудь, что могло бы навлечь на них неприятности. Первым заговорил Ланнистер, как и ожидал Джейхейрис. – Найдите мужчин и убейте их. Это единственный способ прекратить подобные разговоры, Ваша Светлость. Мы пытались мирным путем вернуть их в королевский мир, они отказались, единственный способ положить конец этой чепухе — убить их.


Джейхейрис внутренне съёжился; этот человек был таким дураком. Похоже, старый Мэсси разделял его мысли, поскольку он сказал. – Ты совсем с ума сошёл, Ланнистер? Если мы нападем на Веру, мы загоним каждого благочестивого и святого человека на земле прямо в Воинствующую Веру, и тогда мы никогда не увидим конца этой войне. Нет, ваша светлость, если вы хотите закончить этот разговор, поговорите с верховным септоном. Одно его слово заставит этих дураков немедленно прекратить свое богохульство.


Джейхейрис кивнул и увидел, что Бисбери и Коннингтон тоже кивнули. Следующим выступил Джерольд Вестерлинг. – Вы старик, Мэсси, Его Светлость король Мейгор, старался быть миролюбивым в своих методах обращения с Верой, и посмотрите, что это ему принесло – мертвую жену и стрелу в сердце. Нет, я согласен с сиром Тибольтом, единственный способ справиться с этим разговором — решительные боевые действия. Если Ваша Светлость позволит королю подписать ордер, я смогу послать воронов и призвать всех, кто верен Железному Трону, и мы сможем положить конец этому конфликту раз и навсегда огнем и кровью.


Джейхейрис вздохнул; конечно, Вестерлинг согласился бы с Ланнистерами, они работали вместе с тех пор, как была убита тетя Джейхейриса Элеана. Джейхерис был весьма удивлен, когда заговорил лорд-командующий сир Алин Коннингтон. – Есть еще один способ закончить разговор. Свадьба. Пусть его светлость женится на какой-нибудь знатной даме из одного из Великих Домов, и Вера перестанет жаловаться, и насилие прекратится. Это просто.


Джейхерис кивнул; в том, что сказал этот человек, был смысл. Однако вопрос о том, воспримет ли это Вегил так или нет, еще предстоит обсудить. То же самое явно подумал и Гарольд Талли. – Это все хорошо, что брак с одним из Великих Домов положит конец этим разговорам, но что тут говорить, Его Светлость позволит это, даже захочет этого. Мы все знаем, насколько он близок со своими сестрами. Что значит принцесса Висенья и принцесса Рейнис захотят выйти замуж за кого-нибудь, кроме своего брата?


При этом послышался ропот, и Джейхейрис мог бы поклясться, что видел, как Вестерлинг и Ланнистер обменялись понимающими взглядами. Чтобы распустить малый совет и подумать о том, что обсуждалось, Джейхейрис сказал: «Я благодарю вас за ваше время, мои лорды, давайте закончим на сегодня и займемся своими делами».


Как только малый совет ушел, Джейхерис подождал несколько мгновений, прежде чем он тоже поднялся в сопровождении сира Алина Коннингтона в покои своего кузена Вегила. После того, как сир Лукамор Стронг объявил о своем присутствии и ему было предложено войти, Джейхейрис вошел в покои своего кузена и обнаружил своих кузенов Висенью и Рейнис в постели, в то время как Вэгил сидел за столом и просматривал книгу.


- Ваша милость. – официально сказал Джейхерис.


– Кузен, какие у тебя для меня новости? – спросил Вегил своим глубоким голосом.


– Сегодня собрался Малый Совет, и мы обсудили вопрос о богохульстве, о котором говорят представители Веры. – ответил Джейхейрис, говоря осторожно, он знал, что его кузен быстро впадает в гнев – так же, как и его отец.


Вегил, казалось, заметил, что он все еще стоит. – Садитесь, кузен, и вы, сир Алин, – как только они сели, Вегил заговорил еще раз. – И что, по мнению этой кучки старух, с этим надо делать?


Джейхейрис заговорил еще раз. – Сир Тибольт и лорд Вестерлинг выступали за применение военного подхода к борьбе с Верой. Хотя лорд Мэсси и Бисбери хотели более примирительного подхода.


Вегил фыркнул. – Конечно, Ланнистеры и Вестерлинги хотят, чтобы я напал на веру, они хотят использовать это как предлог, чтобы посадить на трон свою маленькую пешку Эйгона, при поддержке Веры и всех этих самодовольных идиотов из «Воинствующей Веры».


Джейхейрис вздохнул, его кузен стал параноиком, что кто-то, кроме Таргариена - или, по крайней мере, не из его ближайших родственников - и не член Королевской гвардии, пытается свергнуть его, хотя у Джейхейриса были свои подозрения, было бы нехорошо, если бы король выглядишь таким откровенным параноиком. – Ваша Светлость, хотя у Ланнистеров и Вестерлингов могут быть сомнительные мотивы, было бы неразумно полностью отвергать их предположения.


Вегил еще раз фыркнул и сказал. – Почему не двоюродный брат? Через месяц я буду коронован по-настоящему королем. Я бы назвал вашу руку прямо сейчас, если бы это не привело в ярость этого дурака Вестерлинга и половину этих чертовых вестерландцев. Отец был дураком, что назначил этого человека Хэндом и дал ему столько власти.


Джейхейрис не мог не согласиться со своим кузеном в этом вопросе, но вместо этого сказал: – Есть еще один вариант, Ваша Светлость. Вариант, который не потребует кровопролития или необходимости подчиняться прихотям веры.


Тогда Вегил оторвался от книги, на его лице читался интерес, ясный, как день. - Ой? - он спросил. – И что бы это было?


– Брак, – сказал Джейхейрис. – Даме из одного из Великих Домов или даже, возможно, даме из Дома Хайтауэр.


Джейхейрис видел, что это было не то решение, которое хотел услышать его кузен, и оно не находило его приемлемым. Это проявилось в том, как его лицо начало искажаться от гнева, а грудь начала раздуваться. - Свадьба? Эти дураки, эти старухи осмелятся предложить мне замужество? Возможно, даме из Великого Дома, но не Хайтауэру? Тем подхалимам дураков, которые убили моих мать и отца? Никогда. Я дракон, и я бы тоже не позволил продавать своих сестер. Нет, как только я стану королем, я женюсь на Висенье и Рейнис, и позволю тем, кому это не нравится, заняться этим с Балерионом. – Словно по сигналу, из Драконьей Ямы донесся рев Черного Ужаса.


Джейхейрис часто не знал, как успокоить своего кузена, когда он был в ярости, Алисанна обычно могла его успокоить, как и его сестры, и они доказали это еще раз. И Висенья, и Рейнис встали с кровати, взяв с собой простыни, и положили прохладную руку брату на плечи.

http://tl.rulate.ru/book/106813/4038360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку