Читать Supreme Greed System: I Trade Everything / Высшая Система Жадности: Я торгую всем: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Supreme Greed System: I Trade Everything / Высшая Система Жадности: Я торгую всем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Последний отпуск. Часть 2

Повернув голову, Рэндольф посмотрел на говорившего.

Это был довольно высокий юноша, почти ровесник Рэндольфа. Несмотря на свой рост, он был хрупким и худым, а его глаза были слишком глубоко посажены в голову вместе с редкими бровями. Это придавало ему опасный вид, но он обрывался, когда тот открывал рот и говорил.

"Не помню, чтобы я спрашивал твое мнение, Тревор. Какого черта ты притащился сюда, если так ненавидишь Рэндольфа?"

"Не будьте таким грубым, я просто даю искренний совет от одного бедного рабочего и труженика другому. Мы, представители низшего класса, должны держаться вместе, как работяги, в отличие от некоторых людей". Пока худой мужчина говорил, он бросил взгляд на Рэндольфа.

Этим человеком был Тревор Брут, жадный, мелочный и злобный человек. Он был внуком предыдущего владельца фабрики, того самого человека, который повысил Рэндольфа до управляющего. Этот человек, с момента своего появления в компании под руководством Рэндольфа, всегда враждовал с ним.

"Мне не нужен ваш совет. Ты пришел позлорадствовать?"

"Может быть. А что, если так? Мы все знаем слухи, что ты связался с преступным миром из-за своих долгов. Хахахаха!" громко произнес Тревор, заливисто смеясь. "Одного взгляда на твое лицо достаточно, чтобы понять, что произошло!"

Он сделал это специально, чтобы привлечь внимание других рабочих, пытаясь пристыдить Рэндольфа.

"На что вы потратили деньги? Ваши дешево заработанные деньги? Пьянство и азартные игры? Оно подходит такому ничтожеству, как ты."

"…"

Мужчина продолжал издеваться над Рэндольфом, но тот не удостоил его взглядом. При поступлении на фабрику он получил должность помощника управляющего, но затаил обиду на Рэндольфа, потому что не считал, что тот должен быть ниже его.

Дед Тревора специально дал ему эту должность, надеясь, что он будет учиться у Рэндольфа, но тот, похоже, считал, что Рэндольф получил свое положение только из жалости. По какой-то странной причине - возможно, из-за обиды - он, казалось, был твердо уверен, что Рэндольф зарабатывает совершенно огромные деньги, работая контролером.

Однако это было не совсем так, и особенно не так было в ситуации Рэндольфа.

Несмотря на то что он был начальником, ему платили не больше, чем обычным работникам. Это объяснялось тем, что он подписал с компанией соглашение об отказе от своей зарплаты в обмен на полностью гибкий график работы.

Это означало, что он мог работать, когда хотел, без установленных часов.

Это объяснялось тем, что Рэндольф посещал вечернюю школу по подготовке к экзаменам. Он сделал это в попытке набрать достаточное количество кредитов, чтобы получить хотя бы диплом о среднем образовании, думая о своем будущем. Соглашение стало возможным только потому, что молодой человек был не только чрезвычайно компетентен в своем деле, но и потому, что он был связующим звеном между всеми здешними работниками.

Рэндольф не стал объяснять это Тревору. Это было недоразумение, порожденное его собственным желанием, поэтому он не видел необходимости исправлять его. Его посещение школы было одной из причин, по которой Тревор смотрел на него свысока: мужчина считал себя выше других благодаря своему высокому образованию.

Ему повезло, что его провокации никогда не выходили за рамки словесной формы и что он был сыном нынешнего владельца фабрики, иначе Рэндольф давно бы послал в его сторону удар, не боясь быть уволенным.

"Ах ты, ублюдок..." Видя, что Рэндольф не обращает на него внимания, худой человек пришел в ярость.

"Он, скорее всего, сбежит с вашими деньгами, проиграв их в карты. Вероятно, так же поступал и его отец."

Закончив фразу, он сделал выпад назад, едва избежав руки Рэндольфа, которая метнулась в его сторону. Он потерпел бы полное фиаско, если бы Феликс не удержал его, не позволив юноше дотянуться до него.

"Успокойся, брат, оно того не стоит."

"Отпусти меня, Феликс. Я проучу его за нас обоих."

"Ты серьезно хочешь, чтобы тебя уволили? Или даже разобраться с полицией? "

"Меня не будет после сегодняшнего дня, так что это лучшая возможность хоть раз заткнуть ему рот."

Пока эти двое препирались, Тревор ускользнул, воспользовавшись случаем. Он оскалился, и, видя это, Рэндольф решил не тратить на это драгоценное и ограниченное время, которое у него оставалось.

"Уволят? А? Подожди, куда? Ты серьезно уходишь?" Потрясенный, Феликс уставился на Рэндольф сразу же продолжил.

"...Да, уезжаю."

"Хочешь пожить у меня немного?"

"Нет, это гораздо более длительный отъезд, возможно, навсегда. Кроме того, он прав."

"Это опасно."

"То есть слухи правдивы?"

"Да, но не волнуйся. У меня есть план. Я буду поддерживать связь через свой номер."

".." Постояв немного в раздумье, Феликс отступил назад.

Он понимал, что Рэндольф не хочет связывать его с преступным миром, и он действительно не мог позволить себе провоцировать такую опасную группу. Возможно, если бы он был один, то смог бы, но дома его ждала младшая сестра, которая зависела от него.

"Хорошо, я думаю... Просто не забывай поддерживать связь, брат."

"Хорошо. Но мне нужно идти, у меня мало времени."

Похлопав Феликса по плечу, Рэндольф бросил на него глубокий взгляд, а затем отвернулся. Поприветствовав тех, кто пришел повидаться с ним, он направился в офис.

Кабинет начальника Рэндольфа находился рядом с кабинетом Райана, поэтому он хорошо знал дорогу. Войдя в комнату, он закрыл за собой дверь. Несмотря на это, он все еще слышал вдалеке громкий гул механизмов и крики, хотя и несколько более приглушенные.

"Рэндольф. Ты, ублюдок, наконец-то вернулся! Ты хоть понимаешь, как трудно было поддерживать бесперебойную работу, пока тебя не было? Тревор даже продолжал просить меня отменить ваш пост. Этот засранец так хотел занять место начальника."

Мужчина средних лет был буйным и нецензурно выражался, как и помнил Рэндольф.

"Простите, хорошо? Я знаю, что сейчас не самое подходящее время говорить об этом, но..."

"Я, конечно, не давал ему эту должность. Дразнил его, но я ни за что на свете не стану работать с этим жадным червяком рядом со мной. Этот бабуин положил глаз на ваш офис всего через неделю, это безумие!"

"Я рад, что ты этого не сделал, но это не имеет значения, красавчик! "

"Как же я рад, что ты вернулся. Теперь я могу расслабиться и отдохнуть. На днях я купил Nintendo, знаешь? Переключатель с игрой с маленькими зверушками. Я едва успел обставить свой дом!"

"…"

"А? Почему ты ничего не говоришь? Говори, придурок."

Рэндольф с каменным лицом уставился на мужчину, отчего тот смущенно почесал затылок.

"Э-э-э, я опять натворил дел, не так ли? Извини за это, ты хотел сказать?"

Сдерживая себя, мужчина жестом попросил Рэндольфа продолжать.

"Я ухожу в отставку, Райан. Я пришел сюда, чтобы уволиться."

" А? "

"Я должен."Рэндольф покачал головой.

"...Понятно." 

Сев на свое место, Райан выпрямил спину, глядя на Рэндольфа. Его взгляд был твердым, и любой намек на юмор был выброшен в окно.

"Я бы спросил вас, уверены ли вы, но, похоже, у вас нет выбора."

"Да. Я пришел сюда, чтобы сообщить вам, что вы мой давний хороший босс и друг."

"Хех." Отмахнувшись от дешевых слов Рэндольфа, мужчина средних лет слегка усмехнулся. 

"Не стоит говорить об этом, Рэндольф. Я знаю, что вы здесь, чтобы узнать, на какую сумму вы имеете право."

Рэндольф лишь сухо посмотрел на него в ответ.

Это действительно было очевидно, но Райан все понимал. На самом деле он ожидал такого исхода, хотя и надеялся, что это не так. Достаточно было одного взгляда на потрепанный вид молодого человека, чтобы понять, что у него какие-то неприятности.

Повернувшись, Райан открыл ящик стола и достал оттуда небольшую чековую книжку.

Поработав несколько минут за компьютером, он снова повернулся к Рэндольфу и вырвал из книги одну из страниц. Быстро написав на листке несколько деталей, он протянул его Рэндольфу.

"Это..." Номер на чеке поверг Рэндольфа в шок, и его взгляд с любопытством обратился к Райану.

На чеке стояла четкая сумма в $5,1 тыс. наличными, подписанная самим Райаном.

"Не удивляйтесь, этого следовало ожидать после всей той работы, которую вы проделали для фабрики. Кроме того, я - генеральный менеджер, никто не может пожаловаться мне, кроме мистера Брута. Даже если и так, я уверен, что он согласится. Если вам когда-нибудь понадобится место, куда вы сможете вернуться, то наше хорошее отношение к вам не будет напрасным, нам действительно нужен такой талант, как у вас."

"Спасибо, Райан. Я запомню это."

"Не говори об этом, дружище. Это выходное пособие за два месяца вперед, но я взял на себя смелость пересчитать его в 40 часов в неделю для работы на полную ставку. Неплохая сумма, даже если исходить из минимальной зарплаты, но после вычета налогов она наверняка уменьшится на толстый кусок."

Рэндольф кивнул, испустив вздох. Вздох был вызван не столько вычетом денег, сколько тем, что он впервые за долгое-долгое время вышел из своей зоны комфорта.

Можно было ожидать, что он придет в восторг, получив такую крупную сумму, но он испытывал лишь смешанные чувства. После столь долгой работы на фабрике это был... минимум, если не сказать больше. Однако это не означало, что он не был благодарен.

"Верно, тебе ведь нужна эта сумма в твердой наличности, не так ли? Я забыл, что у вас нет счета. Пойдемте со мной, я обменяю ее вам, а вместо нее примите чек."

Встав, седеющий мужчина снял пальто со спинки сиденья.

Глаза Рэндольфа опустились, и он неосознанно испустил еще один вздох.

Хотя для Райана это было просто, для Рэндольфа это была большая сделка. Впервые за долгое время он принимал помощь от кого бы то ни было, что еще больше ущемляло его гордость, но у него не было другого выбора, кроме как принять ее. Единственное, что он мог сделать сейчас, - это решить, что в будущем расплатится с этим человеком.

Видя, что Рэндольф в таком состоянии, Райан лишь усмехнулся, похлопав его по спине. Почувствовав твердость во взгляде, Рэндольф решил не медлить и встал, чтобы принять одолжение.

Оба мужчины вышли из офиса, их шаги были твердыми.

http://tl.rulate.ru/book/106656/4067187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку