Готовый перевод Rune Wizard / Рунный Маг: Глава 219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Руны Бездны: Глава 1

"Это ты, маленькая Элена."

Старик по имени Ориэль, одетый в стандартную серую мантию Академии Сантаро, излучал ауру таинственности.

"Это Карен."

Элена представила: "Отец, должно быть, уже поздоровался с вами. Если удобно, пожалуйста, пройдите процедуру поступления для него."

Ориэль взглянул на Карена и кивнул.

"Глава семьи действительно сообщил, что предоставит вам квоту на поступление, но по правилам Сантаро процесс все равно нужно пройти."

Ориэль сказал, наклонился и порылся под столом.

В этот момент Карена переполняло волнение, и из разговора он понял, что Элена - дочь главы семьи Кэмерон.

Неудивительно, что Элена называет себя мисс!

"Дедушка Ориэль из семьи Кэмерон, как и я," шепнула Элена, пока Ориэль искал что-то. "Однако, как представитель боковой ветви, с тех пор как Ориэль поступил в Академию Сантаро, его связи с семьей постепенно ослабли. Хотя он не покинул семью, но, строго говоря, принадлежит Академии Сантаро."

Карен слегка кивнул, размышляя.

Взглянув на Ориэля, он активировал сканирование протонного чипа и обнаружил, что тот был всего лишь учеником третьего уровня.

"Нашел."

Ориэль вытащил из-под стола хрустальный шар и сказал Карену: "Иди сюда, юноша, положи свою ладонь на хрустальный шар."

Карен, проникнутый предчувствием, положил ладонь на шар.

Этот хрустальный шар – предмет не из обычного, но его функция ограничена проверкой таланта. Карен видел его в Затерянном Континенте и знал, что его талант всего лишь пятого уровня.

"Не беспокойся, Карен."

В это время Элена мягко сказала: "Хрустальный шар просто проверит твой талант, и это никак не повлияет на поступление. Даже если у тебя самый слабый пятый уровень, я гарантирую, что ты поступишь в Академию Сантаро."

Положив руки на хрустальный шар, Карен опустошил свой разум.

Хрустальный шар засиял слабым светом.

Ориэль слегка нахмурился и пробормотал: "Всего лишь пятый уровень? Жаль, с таким талантом сложно стать официальным волшебником."

Рядом с ним Элена тоже была немного удивлена.

Она знала, что Карен – ученик третьего уровня, поэтому питала к нему большие надежды, ведь, по общему мнению, для того, чтобы стать учеником третьего уровня до двадцати лет, минимальный талант должен быть четвертого уровня и выше.

Карен был очень спокоен.

Он давно знал свой талант, и причина, по которой он смог достичь третьего уровня, заключалась в улучшении медитации и эффекте от употребления магических зелий.

"Какой везучий маленький парнишка."

Ориэль покачал головой, убрал хрустальный шар, достал какие-то предметы и тихо сказал: "Согласно прежним правилам Сантаро, ученики с пятым уровнем таланта не имели права поступать в Академию. К счастью, после кровавой битвы Академии нужно новое пополнение."

"Возьми, юноша."

"Вот ваши личные вещи, а также руководство по поступлению. Изучи его сам, иначе нарушишь правила Академии. Команда по поддержанию порядка будет безжалостна, и даже маленькая Элена не сможет тебе помочь."

Говоря это, Ориэль протянул Карену пакет с вещами.

"Спасибо."

Карен вежливо поблагодарил, а затем, вместе с Эленой, вышел из здания и только после этого распаковал вещи.

Внутри находился комплект стандартной серой мантии, серебряный жетон, карта Академии Сантаро и руководство по поступлению.

"Это что?" Карен прижал к себе серебряный жетон.

"Твой идентификатор."

Элена сказала: "Капни на него каплей крови, и он зафиксирует твою личную информацию, символизируя твою принадлежность к ученикам Сантаро."

Карен слегка кивнул.

Затем Элена и Карен пошли по выложенной белой плитой дорожке к зданию, похожему на многоквартирный дом.

"Это общежитие для новичков."

Элена указала на комнату и сказала: "Я заказала для тебя лучший номер. Ты можешь открыть дверь своим идентификатором."

"Хорошо, сначала освоимся."

"Я заеду к тебе вечером и расскажу, кстати, о учениках семьи Кэмерон в Сантаро."

Элена подмигнула и ушла.

Карен опустил голову, посмотрел на серебряный жетон в руке, укусил палец и капнул на него каплей крови.

Мгновенно на серебряном жетоне возник луч света.

Изначально гладкая поверхность покрылась узорами, а число 1024 соответствовало номеру комнаты Карена.

Карен последовал за цифрой и оказался у двери общежития.

Следуя инструкциям из руководства по поступлению, Карен направил жетон на дверную ручку, и с помощью магии дверь тут же открылась.

"Необыкновенная сила!"

Карен вздохнул, вошел в комнату и огляделся. Хоть пространство комнаты и не было большим, но все же около 100 квадратных метров, с разнообразными удобствами, включая ванную комнату и даже лабораторию.

Затем Карен подошел к кровати и сел.

Он выложил на стол все содержимое пакета. Сначала взял руководство по поступлению и с помощью сканирования протонного чипа записал всю информацию. Затем снял одежду и надел серую мантию.

"Необыкновенный предмет?"

Надев серую мантию, свободная одежда автоматически сжалась и стала идеально подходить по размеру. Карен сразу понял, что это необыкновенный предмет.

"Как и ожидалось от Академии Сантаро!"

Карен снова вздохнул про себя: эта серая мантия, необыкновенный предмет, может не только менять форму в зависимости от телосложения владельца, но и обладать защитой, сравнимой с железной броней, а также частичной магической устойчивостью.

Затем Карен поднялся и подошел к лаборатории в общежитии.

Здесь пока ничего не было, но был лабораторный стол. Карен сдвинул его сердце, поднял руку и достал вещи из [Перчаток Уроборос].

Глядя на предметы на лабораторном столе, глаза Карена слегка заблестели.

Все это были реликвии, принадлежавшие Громовому Картеру. Как единственный ученик Улисса, Картер тоже был хорош в создании зелий. Помимо большого количества готовых зелий, в Перчатках Уроборос был полный набор оборудования для изготовления зелий.

Теперь все это принадлежало Карену.

"К сожалению, нет формул зелий."

Карен покачал головой с легкой досадой. Даже в городе Херрингтон формулы зелий – ценные предметы. Из всех имеющихся у него формул зелий большинство были базовыми, всего лишь три элементарных формулы.

Зелье Призрака, Зелье Собирания Ци, Зелье Безумия.

Кроме того, из трех основных формул полная информация была только у Зелья Призрака, а остальные, Зелье Собирания Ци и Зелье Безумия, были неполными.

"Может быть... я могу специализироваться на зельях в будущем."

Карен почесал подбородок, задумчиво смотря в потолок. Помимо боевых способностей, большинство волшебников, стремящихся к знаниям и истине, также осваивают дополнительные профессии, например, изготовление необыкновенных предметов или биологическую модификацию.

Строго говоря, Карен тоже освоил одну биологическую модификацию.

Это способ изготовления гулей, но по сравнению с биомодификацией, у Карена больше таланта к зельям, а теперь у него есть протонный чип, и он может даже делать элементарные зелья.

В Академии Сантаро все нужно оплачивать.

После кровавой битвы у Карена много сбережений, но если он хочет быстрее стать официальным волшебником, ему, естественно, понадобятся больше ресурсов. Изготовление и продажа зелий – тоже способ заработать магические деньги.

Ознакомившись с обстановкой в общежитии, Карен повернулся и вышел.

Он переоделся в стандартную серую мантию Академии Сантаро, а на груди у него был серебряный жетон.

"Время получить волшебную палочку."

Карен вышел из общежития и посмотрел на проходящих мимо учеников. Он заметил, что большинство из них держит в руках волшебные палочки, и невольно задумался.

Для заклинателей волшебная палочка – это как меч для рыцаря.

Хорошая волшебная палочка может усилить силу заклинаний и сэкономить больше маны. Если ученик третьего уровня будет использовать волшебную палочку, которая является необыкновенным предметом, он сможет сразиться даже с полуволшебником.

"Привет, приятель."

В этот момент из-за спины раздался голос. Карен повернул голову и увидел, что в соседнем общежитии к нему с улыбкой обращается подросток.

"Ты тоже новый ученик?" спросил парень.

Карен кивнул.

"Отлично, позволь представиться, меня зовут Гарольд."

Парень по имени Гарольд сказал: "Раз мы все новички в одном классе, то в будущем прошу опекаться нами. Сейчас еще не поздно. Я собираюсь в столовую. Хочешь присоединиться?"

Карен немного подумал и кивнул: "Хорошо".

Затем они вдвоем вместе спустились с лестницы общежития к столовой, и Гарольд взял инициативу в свои руки.

"Не знаю, как тебя зовут, ваше превосходительство?" спросил Гарольд, идя рядом.

"Карен."

"Гражданский ученик?" снова спросил Гарольд.

"Забудь..." Карен пожал плечами: в Херрингтоне у него не было дворянского статуса, однако, как новичок, занимающий квоту семьи Кэмерон, формально он тоже должен относиться к дворянской молодежи.

В процессе разговора они подошли к столовой.

Общественная столовая была разделена на секции, и в ней было множество разнообразных блюд, которые предоставлялись бесплатно.

"Академия Сантаро просто потрясающая!"

Гарольд с улыбкой сказал: "Проживание и питание бесплатные, а качество намного лучше, чем снаружи. Стоит только стать студентом Академии Сантаро, как ты сможешь наслаждаться всеми этими благами вечно, даже если тебе больше не придется работать до конца жизни."

Сказав это, они выбрали себе еду и сели за столик у окна.

"Кстати, Карен."

Едя, Гарольд спросил: "Раз ты гражданский ученик, значит, твой талант очень хороший, да?"

"Всего пятый уровень." Карен покачал головой.

"А? Пятый уровень?"

Гарольд немного удивился и снова спросил: "Тогда как ты поступил в Сантаро? Ты получил квоту от городской администрации?"

"Нет." Карен покачал головой, его тон был несколько равнодушным.

Гарольд пожал плечами и перестал подшучивать. Во время еды они общались, иногда нарочно, иногда случайно.

После обеда Карен и Гарольд расстались.

Карен гулял в одиночестве по Академии Сантаро. Раз уж он поступил, то естественно нужно ознакомиться с обстановкой.

В пакете с вещами была карта.

На ней была подробная карта Сантаро, кампус был разделен на несколько районов: общежитие для учеников, жилая зона, учебная зона, зона заданий, торговая зона, зона тестирования заклинаний и башня волшебников.

Неосознанно Карен оказался в торговой зоне.

Это была огромная площадь, окруженная киосками, и у Карена создавалось ощущение, что он находится на рынке.

"Необыкновенные предметы продаются подешевле, заходите!"

"Все виды зелий по низким ценам!"

"Свежие Глаза Гораро-змеи!"

Услышав отрывки фраз учеников, Карен нахмурился. После кровавой битвы в Сантаро было так много учеников, но большинство из них были второго уровня, а то и первого.

"Похоже, кровавая битва все же сильно повлияла на Сантаро!" Карен вздохнул про себя.

В то же время он вспомнил о Короле Извергов Душ.

Кровавая битва в тайном мире, похоже, закончилась, но количество погибших учеников значительно превзошло ожидания Академии Сантаро. Хотя шесть великих семей и городская администрация несут ответственность, это все же большой удар.

"Опять заговор!"

Глаза Карена слегка заблестели. Как участник кровавой битвы, он мог на сто процентов утверждать, что кто-то тайно манипулировал ей, а цель противника, скорее всего, заключалась в том, чтобы похитить души.

Именно по этой причине он послал в мир призрачных монстров.

В особенности Король Извергов, появившийся в конце. Если бы не Карен, участники этой кровавой бойни могли бы быть уничтожены.

Карен покачал головой, чтобы отбросить эти мысли.

В этот момент он заметил вывеску на киоске неподалеку, на которой было написано "Все виды зелий".

Карен немного подумал и подошел к нему.

"Что? Хочешь продать зелья?" Владелец киоска был учеником второго уровня, выглядел немного нервным.

"Базовые зелья тоже нужны?" Карен с приподнятыми бровями спросил.

"Если это готовое зелье, я куплю его здесь."

Владелец киоска кивнул, потер руки и сказал: "Но цена на базовые зелья средняя. Лучше бы были элементарные зелья."

"Как тебя зовут?" спросил Карен.

"Просто зови меня Балар."

Балар рассмеялся: "Я не только покупаю зелья, но и могу предоставить материалы, а еще некоторые формулы зелий."

"Все материалы для зелий могут быть предоставлены?" Карен заинтересовался.

"Конечно, нет."

Балар поспешно покачал головой и сказал: "Но я могу достать основные материалы, коль скоро ты сможешь заплатить магические деньги."

Карен кивнул, а затем повернулся, чтобы уйти.

Балар тоже не обращал внимания, пожал плечами. Он увидел в Карене новичка и предположил, что тот намерен добиться успеха в деле зельеварения.

"Зельеварение не так просто."

Глядя на удаляющуюся спину Карена, Балар покачал головой и пробормотал: "Не говоря уже о сложностях самого зельеварения, просто потребление ресурсов, необходимых для входа в профессию, не по карману обычным людям, даже менторам. Они неохотно берутся за такое дело."

"Хотя зельеварение и вправду очень прибыльно..."

Балал скривил губы. Когда он только поступил в Колледж Сантаро, он тоже мечтал добиться успехов в зельеварении, но в итоге отказался от этой идеи. Главная причина – слишком большие затраты. Простым ученикам, особенно из бедных семей, просто не потянуть.

**---**

* **Кстати, не стоит забывать, что ссылки на книги – это маркетинговый ход, который не имеет ничего общего с литературным переводом. В данном случае, упоминание о «Ведьме Руны» можно перефразировать, например, так:**

>* "Если вам нравится история "Ведьмы Руны", поделитесь ей с друзьями!".

* **В художественной прозе, вместо "простых учеников" можно использовать более точный и богатый язык, например:**

>* ... и бедным ученикам просто не потянуть.

>* ... и для учеников из небогатых семей затраты слишком велики.

**---**

Надеюсь, моя версия более естественна и соответствует духу литературного текста.

http://tl.rulate.ru/book/106549/4151376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода