Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Отойдите с дороги, я собираюсь говорить: Глава 7

Глава 7. Как я могу жить без телефона?!

    Обратный путь в отель прошел на удивление спокойно; Чэнь Шицзинь почти не столкнулся с большеглазыми монстрами, которые гнались за ним с телефонами и мачете в руках.

    Единственный монстр, которого он увидел на другой стороне переулка, закричал и убежал со своим телефоном, прежде чем Чэнь Шицзинь успел среагировать, как будто Чэнь был каким-то чудовищем. Телефонный убийца.

-...Тц.

    Похоже, что, несмотря на то, что большеглазые монстры мутировали, они все еще разделяют человеческую черту - объединяться против других. Они струсят в честной схватке.

    К тому времени, когда Чэнь Шицзинь вернулся в отель "Ройял", было уже около 10 часов вечера.

    Постепенно истощив часть своей энергии, он научился экономить, например, входить через главную дверь, а не перепрыгивать через стену.

    Когда он появился перед стеклянной дверью отеля, одетый во фрак официант уже ждал его с обычной вежливой улыбкой на лице, по-видимому, нисколько не удивленный появлением Чэнь Шицзиня за пределами отеля.

-Добро пожаловать обратно. -Официант во фраке слегка поклонился, -Кажется, вы провели великолепную ночь.

    Чэнь Шицзинь приподнял бровь. Если бы не этот надоедливый гид и последний большой волкодав, увлеченный танцем, вечер был бы действительно неплох.

    К сожалению, оба были очень заметны.

    Чэнь Шицзинь небрежно кивнул, собираясь вернуться в свой президентский люкс отдохнуть, но не успел он отойти далеко, как увидел группу людей, выбегающих из многоместного номера на первом этаже. Лю Дакай, бежавший впереди, забросал его вопросами:

-Чэнь Шицзинь! Что с тобой? Куда ты пропал посреди ночи? Почему ты не присоединился к групповой дискуссии? Ты что, хочешь умереть здесь?

    Чэнь Шицзинь поднял веки и, взглянув на него, уверенно ответил:

-Ты мог бы умереть сто раз, а я бы все равно не умер.

    Лю Дакай остался хватать ртом воздух после этой реплики.

    В этот момент из толпы вышел Лу Цзюнь, источая аромат чая:

-Кузен, Дакай просто беспокоится о тебе, он не хотел причинить тебе вреда. Кроме того, в этом опасном месте разве мы не должны объединиться и объединить наши идеи для лучшего выживания?

    Чэнь Шицзинь почувствовал, что его окутывает аромат чая.

    Увидев, что Лу Цзюнь собирается заговорить снова, он поднял руку, останавливая его.

-Ваши пп и Джей Джей - сгнили, не так ли?

    Этой единственной фразой закончилась вся беседа за чаем.

    Девушки и персонал отеля, не знавшие об этой новости, были шокированы!!!

    Они инстинктивно посмотрели на нижнюю часть тела двух мужчин.

-Вы не ошиблись, это было мое нападение. Вы с Лю Дакаем просто пытаетесь узнать о моих способностях, -сказал Чэнь Шицзинь обескураженной паре, лукаво улыбаясь. -Что ж, слушайте внимательно. Моя пробужденная способность - [Пушка изо рта]. Это не просто словесные или психологические атаки с помощью речи. Я имею в виду настоящую звуковую пушку, способную выстреливать энергию прямо из моего рта в цель.

-Сюрприз или нет?

    Когда Чэнь Шицзинь раскрыл эту способность, он увидел, как уровень его энергии, отображаемый у него на глазах, резко упал с 10 487 до 8 487, указывая на то, что раскрытие его способности стоило ему 2000 единиц энергии.

    Заинтересованный, Чэнь Шицзинь оглядел вестибюль отеля и, наконец, обратил внимание на официанта во фраке.

    Официант, почувствовав что-то зловещее:

-...?

    Это дурное предчувствие.

-Я выстрелю в вас.

    Бах!

    Изо рта Чэнь Шицзиня вырвался поток света и устремился к официанту.

    Уровень энергии Чэнь Шицзиня упал на 10.

Официанту удалось заблокировать ротную пушку, изо всех сил стараясь сохранить фальшивую улыбку:

-Уважаемый гость, пожалуйста, воздержитесь от стрельбы по персоналу. Если бы вы не остановились в президентском люксе, я бы разбил вам рот!

    Услышав это, Чэнь Шицзинь скривил губы, внезапно подумав, что название его способности могло бы быть более привлекательным.

    Услышав ответ Чэнь Шицзиня, Лу Цзюнь и Лю Дакай были совершенно ошеломлены, а Лу Цзюнь закричал, не веря своим ушам:

-Как это возможно, как немой может пробудить в себе такую абсурдную способность?!

    По сравнению с его "Разливающимся чайным ароматом", "Слышимость Лю Дакая со всех сторон" даже близко не могла сравниться со свирепостью новообретенной силы Чэнь Шицзиня.

-Как мог немой проснуться и стать мастером словесных отповедей! Ах!

    Увидев их такими, Чэнь Шицзинь обрадовался, и после минутного размышления искренне ответил:

-Возможно, это из-за того, что я слишком долго молчал, это наконец прорвалось наружу. Даже небеса считают, что мне пора высказать то, что я думаю.

    Сказав это, Чэнь Шицзинь легкими шагами поднялся по лестнице, оставив позади Лу Цзюня и Лю Дакая, на лицах которых были написаны неуверенность в себе и жизненные вопросы, а также других изгнанников с выражением зависти на лицах.

-Ах, эта способность кажется такой мощной. Одними губами он может высвободить огневую мощь! Если бы он говорил чуть быстрее, то мог бы стать настоящим стрелком из лука, сметающим все на своем пути словесными атаками! -Курьер не смог удержаться от комментария.

-Да, и это еще и дальнобойная атака. Почти как неограниченный запас патронов, -с завистью добавил пухлый отаку.

-Но размер его словесной пушки, кхе-кхе, пушки атаки должен быть разным, верно? То, как он использовал это на большеглазых монстрах и официанте, кажется другим? -Одна из самых продаваемых работниц белого воротничка серьезно задумалась.

    Ван Баоцзе кивнул:

-Способности каждого человека могут быть саморегулируемыми и контролируемыми. Конечно, вы не можете пустить в ход тяжелую артиллерию во время судебного разбирательства... кхе. Более того, по мере роста нашей энергии и углубления нашего понимания собственной силы наши способности могут развиваться. Например, моя первоначальная сила пробуждения была [Силач], а после повышения до второго уровня она превратилась в [Силу поднимать котлы], так что не стоит расстраиваться, если их первоначальное пробуждение не кажется сильным. В конечном счете, все силы одинаковы. До тех пор, пока ты максимально укрепляешь свою силу, ты король в своих владениях.

-Для нас, сильных мира сего, сдвинуть горы и наполнить моря в конечном итоге становится просто делом одного движения руки!

    Ван Баоцзе подбодрил вновь прибывших и пригласил всех разойтись по комнатам отдыхать.

-Завтра мы отправимся на поиски мест для регистрации, чтобы выполнить задание по выживанию. Хотя регистрация может не занять много времени, пожирающий мир не облегчит нам задачу. Чем скорее мы зарегистрируемся, тем лучше.

    Все кивнули в знак согласия и разошлись отдыхать.

    Тем временем кто-то не удержался и предположил:

-Если бы словесные перепалки могли усиливаться, во что бы они превратились?

-Ого... может быть, в ракету для рта? Сокращенно "Ротокета"!

-Это все равно что бомба. Я думаю, что это больше похоже на стрельбу лазерами изо рта! Назовем это "Ротокета"!

    Ван Баоцзе:

-....

    Лю Дакай и Лу Цзюнь:

-....

    В конце концов, Ван Баоцзе не удержался и тоже представил себе это, решив, что "Ротокета" будет самым крутым. Просто откройте рот и призовите божественный гром.

    Чэнь Шицзинь в президентском номере внезапно яростно чихнул.

    "Простудился? Вряд ли. Кто-то, должно быть, говорит обо мне".

                                 *   *   *

    Рано утром следующего дня все собрались в вестибюле по собственной инициативе.

    Чэнь Шицзинь тоже спустился вниз.

    Поиск мест для регистрации в одиночку не так безопасен и быстр, как в группе. Более того, он больше не является незаметным Большим N. Теперь его N=9478, но после вычета платы за комнату в размере 3888, у него осталось всего 5590 очков энергии.

    Вчера вечером он попробовал "Стратегию вербального обогащения", но, к сожалению, обнаружил, что энергетические очки здесь приравниваются к деньгам. Он мог бы наколдовать себе гору золота дома, но не смог бы добавить себе скромного количества энергии.

    Поскольку изначально у него никогда не было столько энергии, она истощалась при использовании его способностей. А поскольку энергию нельзя было преобразовать в другую форму, у него поблизости не было целей, из которых он мог бы черпать энергию.

    Поэтому ему нужно было больше думать о быстром пути к богатству.

    Затем Чэнь Шицзинь присоединился к группе, воспользовавшись туристической картой, предоставленной в президентском люксе.

-На этой карте показан Город телефонов и выделены семь туристических мест, которые обязательно нужно посетить. Если вы не уверены, с чего начать, возможно, в этих местах стоит поискать пункты регистрации.

    Ван Баоцзе, восхищенный картой, сказал:

-Обычно в мире есть подсказки для выполнения заданий, но некоторые из них дорогостоящие или хорошо спрятаны, что затрудняет их поиск.

-Поиск подсказок может сэкономить нам много ненужного времени и энергии. Брат Пао! Пребывание в президентском люксе пошло тебе на пользу!

*Брат Пао (Пушечный брат)

     Чэнь Шицзинь был ошеломлен:

-Зови меня просто Сяо Чэнь.

-Нет, нет, как мы можем называть тебя просто Сяо Чэнь? Ты, брат Пао, самый сильный! -Мужчина средних лет, который, как вспомнил Чэнь Шицзинь, толкнул девушку с козлиными копытами во время регистрации - вероятно, у него пробудились способности к силе, – с готовностью вмешался.

-Брат Пао, под твоим руководством мы сможем выполнять задания более уверенно. Правильно называть тебя "брат". А теперь пойдем, брат Пао. Ты можешь называть меня Сяо Лю.

    Чэнь Шицзинь, глядя на Сяо Лю, который был по меньшей мере на десять лет старше его, предпочел промолчать.

    Он первым распахнул стеклянную дверь отеля, и ослепительный солнечный свет залил его голову и тело.

    В отличие от темного и опасного ночного Города телефонов, дневная версия была полна жизни, даже чересчур—

    На мгновение Чэнь Шицзиню показалось, что он вернулся на шумную улицу, где подают завтраки на Земле.

-Продаются свежие булочки! Свежеиспеченные сочные мясные булочки! Энергетическая ценность каждой всего 1 единица.

-Пельмени, обжаренные на сковороде! Шумаи! Мини-вонтоны! Энергетическая ценность порции всего 1 единица! Как вы можете водить пальцем по экрану телефона, не расходуя энергию? Не упустите выгодное предложение!

-Соевое молоко и палочки из теста, обжаренные во фритюре! Наслаждайтесь ими, листая страницы в телефоне!

-Большие двухслойные бургеры, поджаренные куриные ножки с хрустящей корочкой, сегодняшнее специальное предложение, только на один день, приходите и покупайте!

    Площадь перед отелем Ройял была занята различными киосками с закусками, и восторженные жители Города телефонов зазывали их из-за своих прилавков.

-Гости, пора завтракать! Вы не голодны? Приходите и поешьте!

    Чэнь Шицзинь отчетливо услышал, как владельцы закусочных на другой стороне улицы спросили: "Вы не голодны?" вокруг него раздался хор урчащих желудков.

    Очевидно, все, кроме него, были ужасно голодны.

    Несмотря на то, что Чэнь Шицзинь уже успел позавтракать молоком, яйцами, булочками с икрой крабов и клецками с креветками, соблазнительные ароматы, доносившиеся с прилавков, вызвали у него желание купить что-нибудь перекусить.

Однако все столкнулись с серьезной проблемой—

-Что мне делать, я так голоден. Я ничего не ел со вчерашнего вечера. Я очень, очень хочу булочку, -сказала Ян Мяньмянь, девушка, которая умела превращать свои ножки в козьи копытца, глубоко вдыхая аромат и с вожделением глядя на прилавок с булочками.

    У остальных дела обстояли не намного лучше, чем у нее; каждый был зациклен на своих желанных деликатесах на завтрак, их глаза остекленели от голода.

     Пухлый отаку, казалось, был не в состоянии противостоять чувству голода, и схватился за урчащий живот, когда оказался перед лотком, где продавались двухслойные бургеры и жареные куриные ножки.

-Вау, эти жареные куриные ножки выглядят так аппетитно, -воскликнул он.

    Жизнерадостный владелец киоска ответил:

-Конечно! Я использую только лучшее масло и курицу, выращенную на свободном выгуле. А наш домашний хлеб выпекается на молоке, что придает ему особый аромат!

Глоть.

    С трудом сглотнув, пухлый отаку сказал:

-Правда? Это выглядит невероятно вкусно...

    Говоря это, он не удержался и потянулся за куриной ножкой, поджаренной до золотистой корочки, но владелец киоска резко оттолкнул его, как только его пальцы коснулись ее.

    Ранее жизнерадостный владелец киоска внезапно помрачнел:

-Не трогайте, если не собираетесь покупать! Эта жареная куриная ножка стоит 3 энергетических очка!

    Пухлый отаку от боли отдернул руку, но его взгляд не отрывался от жареной куриной ножки.

-Но я очень, очень, очень, очень, очень, очень голоден — я хочу жареного цыпленка, я хочу жареного цыпленка! Босс! Я хочу жареного цыпленка!

    Он почти выкрикнул это с несколько свирепым выражением лица, но продавец жареных цыплят, ничуть не испугавшись, улыбнулся его поведению.

-Если вы хотите жареного цыпленка, в этом нет ничего невозможного. -Продавец жареных цыплят вытащил из кармана смартфон, -Как насчет того, чтобы поставить мне лайк, молодой человек? А я взамен подарю вам куриную ножку.

    Как только прозвучало слово "лайк", все, кто стоял перед различными тележками, дружно напряглись. Затем они пришли в себя.

-Нет, нет, нет, мы не ставим лайки. Мы, мы не голодны, -курьер яростно замотал головой и попятился, несмотря на то, что в животе у него заурчало еще громче.

-Эй, ничего страшного, если вы не хотите ставить лайки. Тогда вы можете посмотреть нашу рекламу, чтобы заработать очки энергии, хотя это будет происходить медленнее.

    Увидев, что эта группа собирается уходить, продавцы закусок с улыбками на лицах изменили свои требования.

-Просто отсканируйте QR-код, чтобы посмотреть нашу рекламу, посмотрите еще немного, и вы получите очки энергии.

    Таким образом, никто больше не мог пошевелиться.

    Через минуту три человека начали смотреть рекламу после сканирования QR-кода. Остальные участники группы напряженно держали правые руки перед собой, чтобы предотвратить привыкание.

    Ко всеобщему удивлению, простой просмотр нескольких секунд рекламы, казалось, не вызывал привыкания.

    Итак, через три минуты количество людей, смотревших рекламу, увеличилось до семи.

Прошло еще пять минут, и счет дошел до двенадцати, когда к ним присоединился Ван Баоцзе.

    Чэнь Шицзинь некоторое время наблюдал и не заметил никаких проблем. Наконец, он открыл свой телефон и отсканировал QR-код, но его встретила соблазнительная реклама жареного цыпленка.

    Спустя целых тридцать секунд он заработал... 0,1 очка энергии.

    Нежный женский голос в трубке подбадривал:

    [Продолжайте в том же духе! Вы на шаг приблизились к своей цели. Посмотрите еще девять рекламных роликов, и, возможно, вам удастся вкусно поесть!]

    Тем временем на экране телефона автоматически появилась страница:

[Поделись этим объявлением и поставь лайк, чтобы заработать 1 очко энергии! Лайк любого друга имеет значение! Нет опасности, нет мошенничества, почему бы не нажать прямо сейчас?!]

    Чэнь Шицзинь:

-....

    Наблюдая за тем, как люди постоянно склоняют головы, чтобы посмотреть рекламу, особенно отаку, который уже начал просить всех ставить лайки на его посты, Чэнь Шицзинь вспомнил те дни, когда его безжалостно преследовал кто-то с ножом.

http://tl.rulate.ru/book/106540/3883044