Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Отойдите с дороги, я собираюсь говорить: Глава 3

Глава 3. Как я буду жить без телефона?!

    Собравшиеся смотрели на молодого человека, стоявшего перед ними, не зная, ответить ли им вежливым "Добрый день" или промолчать.

    Атмосфера сейчас была настолько несовместима с поведением молодого человека; все были брошены в изгнание и проглочены монстрами, как он мог все еще выглядеть таким счастливым, как будто сорвал джекпот!

    Более того, разве он только что не уничтожил этого свирепого большеглазого монстра одним движением руки? Если только в команде нет бога удачи, случайно подобранного с реальной силой, этот парень больше похож на замаскированного NPC, чем на компаньона!

    Тишина была слишком глубокой.

    К счастью, вскоре в ушах у всех зазвучала новая подсказка.

    [Добро пожаловать в мир пожирателей – Город телефонов.]

    [Объявляю о всемирной миссии.]

    [Задание на выживание: в течение пяти дней найдите и зарегистрируйтесь в пяти специально отведенных местах в Городе телефонов и сделайте фотографии в соответствии с инструкциями и в срок.]

    [Награда за выполнение этого задания: получите защитный барьер, который защитит вас от поглощения этим миром, и успешно выживите.]

    [Мировое задание: Город Телефонов был захвачен неизвестным вирусом, в результате чего появилось большое количество мутировавших монстров. Изгнанники, пожалуйста, найдите и уничтожьте источник вируса, чтобы восстановить мир во всем мире.]

    [Награда за задание: Благодарность Города Телефонов. Ядро Пожирателя ×1.]

    [Начинается обратный отсчет. Все изгнанники, пожалуйста, действуйте быстро, чтобы не стать лакомством для пожираемых.]

    Как только было сделано это объявление, все перестали наблюдать за Чэнь Шицзинем и подозревать его. Все новички в этом месте выглядели слегка встревоженными, размышляя о "Задаче выживания" и "Мировой задаче".

    Являются ли эти две задачи ключом к их выживанию здесь? В чем разница между задачами выживания и мировой задачей, и обязательны ли они обе?

    Пока новички размышляли, старейшина, который изначально призвал всех на эту сторону, Ван Баоцзе, заговорил ровным голосом.

-Дамы и господа, давайте сразу перейдем к делу. Вы, должно быть, слышали о задачах, которые только что объявила система. Помните, что во всех пожирающих мирах "Задача выживания" всегда является первой и наиболее важной задачей.

-Только выполнив задание на выживание, вы сможете продолжать жить в этом всепожирающем мире; в противном случае, по истечении оговоренного времени, вы станете пищей для этого мира и будете полностью съедены и переварены.

-Итак, "Задание на выживание" является обязательным. Далее следует "Мировое задание".

-Мировое задание - это расширенное задание, основанное на выполнении задания на выживание. Как правило, только очень сильные изгнанники могут выполнить Мировое задание. Выполнение мирового задания - это все равно что найти и уничтожить ядро "Пожирающего мира", что, по сути, противодействует уничтожению монстров, которые пожирают нас.

-Награда за выполнение мирового задания довольно существенная и дает большое количество очков энергии. Можно сказать, что выполнение всего лишь одного мирового задания может дать вам силы, чтобы хорошо жить в стране изгнания.

-Но высокая отдача также означает большие риски. Прежде чем стать "старшим путешественником", я советую вам не браться за мировое задание.

    Слова Ван Баоцзе прояснили всеобщее недоумение по поводу заданий, но затем возникли новые вопросы.

-Итак, теперь мы приступаем к выполнению задания на выживание? Как нам найти пункты регистрации? Уже темнеет, опасно ли передвигаться ночью, или нам стоит подождать до завтра?

    Заговорила женщина, выглядевшая компетентной. Чэнь Шицзинь вспомнил, что ее способность, похоже, заключалась в "Давай договоримся". Она продолжала кричать монстру, преследующему ее: "Старший брат, давай все обсудим! Ты можешь не преследовать меня?" И монстр на мгновение остановился, чтобы подумать, но быстро возобновил погоню.

    Но ей удалось скрыться, переговариваясь между собой.

    Говоря это, она, естественно, достала телефон из своего маленького рюкзачка, желая проверить время.

    Но как только она поднесла телефон к лицу, Ван Баоцзе резко отдернул его под удивленными взглядами всех присутствующих и серьезно сказал:

-В этом мире не смотрят в свои телефоны без крайней необходимости!

-Почему это? -В этот момент Лу Цзюнь спросил мягким, как чай, голосом. -Ранее, старший брат, ты также говорил нам, чтобы мы не смотрели в наши телефоны и вообще не лайкали что-либо. Опасно ли смотреть на телефоны и испытывать симпатию?

    Лю Дакай, которого заставили лайкнуть, взглянул на Лу Цзюня и повернул голову, чтобы внимательно выслушать объяснение опытного старейшины.

    Ван Баоцзе ничего не скрывал, на его лице была смесь беспомощности и разочарования.

-Конечно, это опасно. Город телефонов - один из "Наименее разыскиваемых миров-пожирателей" в таблице лидеров Omnipotent Eye. Хотя этот всепоглощающий мир находится на среднем или высоком энергетическом уровне, его задачи довольно сложны для выполнения, и легко впасть в неразрешимую зависимость. Эта непреодолимая зависимость возникает, когда вы смотрите на свой телефон и не можете оторвать от него взгляд, в конечном итоге теряя самоконтроль. Такому вторжению очень трудно противостоять.

-К тому же, каждый раз, когда Пожиратель осваивает новый мир, он меняется, поэтому мы не можем знать, какие задачи стоят перед пожирателем и как он справляется с ними. Но в одном сходятся все выжившие в "Городе телефонов": не смотрите на свой телефон! Так что не смотреть на телефоны - это самый надежный совет в этом мире.

    Все сразу замолчали.

-Но задача требует, чтобы мы использовали наши телефоны для регистрации и фотографирования, -устало произнес человек со способностью "Двойной выходной 3+7". -Кроме того, это место называют городом телефонов. Наверняка для выполнения многих дел здесь требуется телефон, не так ли?

-Не говоря уже о том, что я проверяю время на телефоне более тридцати раз в день, плюс заказываю еду на вынос, смотрю видео для снятия стресса, отвечаю на групповые сообщения... Если увлечение телефоном приведет к зависимости, боюсь, я стану зависимым до смерти.

    Ван Баоцзе, явно осознавая это, вздохнул:

-В любом случае, если в этом нет необходимости, не надо...

    Внезапно сзади раздался призрачный голос.

-Дамы и господа, вы простаиваете у входа в мой отель уже десять минут. Могу я вежливо спросить, не желаете ли вы зарегистрироваться в нашем отеле? Если нет, пожалуйста, закройте дверь снаружи.

    Вздрогнув от этого голоса, Ван Баоцзе обернулся, словно защищаясь, и увидел официанта-мужчину в черном фраке, который незаметно появился у них за спиной.

    У стройного и высокого официанта было обычное лицо, и на его лице играла обычная улыбка. Даже под подозрительными и удивленными взглядами дюжины людей его улыбка не дрогнула.

-Дружеское напоминание. Сейчас 17:45 вечера, и через 15 минут наступит ночь. Чтобы зараженные мутанты не смешивались с толпой, со вчерашнего дня в городе телефонов введена общегородская аутентификация по реальному имени. Без подтвержденного кода безопасности вы не сможете зарегистрироваться ни в одном отеле, поужинать ни в одном ресторане или получить доступ к любому пункту общественного обслуживания сегодня вечером. В таком случае, вам придется сегодня вечером прогуляться по улицам.

    Говоря это, официант во фраке указал за стеклянную дверь. Все посмотрели туда, куда он указал, и ахнули в унисон.

    Незаметно для них у стеклянной двери отеля собралась целая очередь из людей с вытаращенными глазами. Они были разного роста, габаритов и формы, плотно окружив вход в отель. Каждый держал в одной руке телефон, а в другой - оружие, их выпученные глаза были устремлены на всех, кто находился внутри.

    Чэнь Шицзинь мог слышать их настойчивые крики даже через дверь:

-Нравится, нравится! Или убить тебя?

    Каждый:

-....

    Есть ли здесь вообще выбор?!!

    Ван Баоцзе тут же вытер лицо:

-Мы зарегистрируемся. Можем ли мы пройти аутентификацию под настоящим именем внутри отеля?

    Официант во фраке улыбнулся еще более профессионально:

-Конечно. Наш отель является одним из пунктов регистрации, где можно зарегистрироваться под настоящим именем. Однако до 18:00 осталось всего 10 минут. Пожалуйста, поспешите к стойке регистрации, чтобы избежать принудительного выселения из отеля за невыполнение процедуры регистрации.

    Выражение лиц всех присутствующих мгновенно изменилось, и они повернулись, чтобы как можно быстрее броситься к стойке регистрации.

    Чэнь Шицзинь шел сзади.

    Вынужденный хранить молчание в течение двадцати трех лет, он давно превратился в спокойного императора, непоколебимого даже обрушением горы Тай.

    В конце концов, один промах, и он потенциально может заставить замолчать целую семью, выставить кого-то дураком или вызвать этическую катастрофу. Со временем элегантность и молчаливость превратились в маски, которые ему было нелегко сбросить.

    Хотя и Лу Цзюнь, и Лю Дакай думали, что он просто демонстрирует свое безразличие, они должны были признать, что этот немой всегда был спокоен, как старый пес; они никогда не видели, чтобы он паниковал или боялся.

    Смотри.

     Теперь он снова важничает!

    Лу Цзюнь был третьим в очереди и постоянно оглядывался на Чэнь Шицзиня, который был последним, с пренебрежительной ухмылкой.

    Продолжай притворяться, посмотрим, как долго ты сможешь так продержаться.

    Всего было тринадцать человек, и до регистрации оставалось меньше десяти минут. Даже если бы это заняло всего минуту на человека, Чэнь Шицзинь, будучи последним в очереди, определенно не завершил бы регистрацию раньше 6 часов вечера.

    Ну и что, если у вас есть впечатляющие особые способности? В конце концов, вас все равно вышвырнут вон, растерзав в кашу этими большеглазыми существами!

    Подумав об этом, Лу Цзюнь слегка скривил губы, предвкушая момент, когда высокомерие Чэнь Шицзиня будет сражено наповал.

    Затем он подсознательно пошевелил ягодицами, почувствовав тайную боль и зуд в этой невыразимой области.

    Так, лучше побыстрее зарегистрироваться. Он промок под дождем и не успел разобраться с некоторыми делами... ему не терпелось принять душ.

    В этот момент его двоюродный брат, окутанный ароматом чая, все еще не осознавал серьезности ситуации.

                               *   *   *

    Регистрация с использованием подлинности под настоящим именем была несложной; для этого просто требовалось открыть телефон, зарегистрироваться в новом приложении [Город телефонов], сделать фотографию, а затем подключиться к компьютеру отеля для завершения аутентификации.

    Поскольку с помощью этого метода можно было заранее определить местоположение и сфотографировать, те, кто стоял в очереди позади, могли подготовиться заранее. Таким образом, если не считать первой девушки с раздвоенными копытами и второго курьера, на проверку которых ушло около двух минут, начиная с третьего, Лу Цзюня, те, кто был быстрее, могли пройти проверку всего за десять-двадцать секунд.

    Лу Цзюнь хотел было нарочно задержаться во время проверки, но прямо за его спиной стоял Ван Баоцзе с суровым лицом.

    Это заставило его опасаться каких-либо неприятностей, и вместо этого он решил немного притормозить, потратив тридцать секунд на завершение проверки.

    Несмотря на это, к тому времени, когда проверка дошла до девятого пользователя, прошло уже семь с половиной минут, и на регистрацию оставалось только две последние минуты и тридцать секунд.

    И все еще оставалось четыре незарегистрированных человека.

    Сто пятьдесят секунд для четырех человек означали, что у каждого из них было всего тридцать семь секунд.

    Несмотря на то, что те, кто стоял позади, уже определили местоположение и сделали фотосъемку, им нужно было только подключиться к компьютеру отеля для аутентификации, от напряжения у них на лбу выступили капельки пота.

-Поторопись, поторопись, поторопись!

-Давай, времени не осталось!

    Два человека, стоявшие третьими и предпоследними, с тревогой уговаривали четвертого из последних.

    Мужчина средних лет, который шел четвертым от последнего, вытер пот со лба, в то время как его руки дрожали, пытаясь подключиться к компьютеру на стойке регистрации. Но чем больше он нервничал, тем меньше у него было возможности подключить кабель для передачи данных.

-Поторопитесь! Уже 5:58!

-Замолчи! К чему такая спешка? Разве ты не знаешь, что от спешки становится только хуже? -Предпоследний мужчина грубо оттолкнул предпоследнюю девушку, потому что его пробужденной способностью была [Огромная сила]. Он оттолкнул ее на несколько метров.

-Продолжай настаивать и посмотри, не затяну ли я это до самого конца и не убью ли тебя этой задержкой?!

    Девушка вскрикнула на месте, а затем, взглянув на Чэнь Шицзиня и предпоследнего крепкого мужчину, быстро вернулась на свое предпоследнее место, дрожа и склонив голову. На этот раз она не осмелилась произнести ни слова.

    Мужчина [Великой силы] холодно фыркнул, торжествующе повернулся и подключил свой телефон к компьютеру на стойке регистрации.

    Ему потребовалось полторы минуты, чтобы завершить проверку.

    В этот момент до 18:00 оставалось всего тридцать секунд. Взгляды всех присутствующих были прикованы к золотым часам, висевшим на стене в центре зала, и они молча наблюдали, как движется вперед самая длинная секундная стрелка.

    Лу Цзюнь и Лю Дакай обменялись взглядами, в их глазах светилось тайное злорадство.

    Тем временем Ван Баоцзе обратил внимание на то, что многие люди, занятые своими телефонами, собрались у входа в вестибюль отеля, но никто этого не заметил.

    Стоя позади этих большеглазых монстров, каждый из них пристально смотрел на свои телефоны, что еще больше усиливало зловещий страх и гнетущую атмосферу приближающейся ночи.

    Действительно, в городе телефонов ночью очень небезопасно.

    С этими мыслями Ван Баоцзе обеспокоенно посмотрел на Чэнь Шицзиня. К сожалению, этому новичку, который, возможно, пробудил в себе могущественные способности, казалось, суждено было погибнуть в этой смертельной ситуации.

Ван Баоцзе вздохнул, понимая, что даже самый сильный из неудачников не может противостоять удаче тех, кому повезло больше.

    Чэнь Шицзинь тонко почувствовал жалостливый взгляд Ван Баоцзе, а также злобу, исходящую издалека от Лу Цзюня и Лю Дакая.

    Дородный мужчина с медвежьими лапами перед ним обильно вспотел и слегка дрожал, в то время как за стеклянными дверями отеля большеглазые монстры стали еще более возбужденными и беспокойными.

    Одетый в смокинг официант, который в какой-то момент появился рядом с ним, улыбался все шире и шире, его ухмылка почти достигала ушей, как будто он был готов в любой момент схватить Чэнь Шицзиня и вышвырнуть его из отеля.

    Казалось, что Чэнь Шицзинь приближался к худшему из возможных исходов, и все ждали, когда придет время вынести ему приговор.

    Чэнь Шицзинь посмотрел на золотые часы и усмехнулся.

Ах, нет необходимости в такой драме.

17:59:42。

    До 18:00 оставалось всего 18 секунд.

Предпоследняя девушка завершила регистрацию под своим настоящим именем.

Дородный мужчина с медвежьими лапами шагнул вперед, его руки дрожали, когда он пытался подключить свой телефон к компьютеру. Но он так нервничал, что его рука соскользнула, и телефон упал на землю.

!!!

    Человек с медвежьими лапами тут же смертельно побледнел. Хотя он быстро наклонился, чтобы поднять свой телефон, прошло уже 3 секунды.

    Оставалось всего 15 секунд.

    Улыбка на лице одетого в смокинг официанта стала совсем зловещей и устрашающей, а большеглазые люди за дверью отеля прижались своими глазными яблоками к стеклу.

-О боже, кажется, у этого джентльмена не будет времени зарегистрироваться, -сказал официант с выражением извращенного восторга в голосе.

    Официант в смокинге говорил с чрезвычайно веселой интонацией.

    Чэнь Шицзинь не ответил ему, а вместо этого посмотрел на золотые часы:

-Время регистрации указано на этих часах в вестибюле?

    Услышав это, официант в смокинге прищурился, понимая, что этот человек хочет немного поднапрячься.

-Конечно. Королевские часы нашего отеля - старейшие в Городе телофонов. Все время в Городе телефонов идет в соответствии с часами нашего отеля! Так что любая борьба бесполезна. Смотри! Секундная стрелка вот-вот достигнет нуля! Ты вот-вот умрешь.

    Чэнь Шицзинь кивнул головой.

    Чэнь Шицзинь изобразил сдержанную и элегантную улыбку:

-Итак, если часы в вашем отеле сломаются, время регистрации не будет засчитываться, верно?

    Официант в смокинге громко рассмеялся:

-Ха-ха! Сэр, у вас действительно богатое воображение! Королевские часы нашего отеля ни разу не ломались за сто лет! Если они когда-нибудь сломаются, я буду стоять на голове, чтобы зарегистрировать вас и предложу вам бесплатное проживание в президентском люксе!

    Сказав это, официант в смокинге ухмыльнулся, закрыл глаза и склонил голову набок, приготовившись услышать мелодичный и устрашающий бой королевских часов в назначенный час.

    В то же время он был готов вышвырнуть этого нелепого человека за дверь, как только пробьют часы, оставив его на милость мутировавших монстров снаружи.

    "А?"

    "Что происходит?"

    "Почему часы до сих пор не пробили?"

    Когда официант в смокинге в замешательстве поднял глаза, он внезапно услышал слабый, почти неуловимый гул. В следующую секунду королевские часы столетней давности с громким стуком разлетелись вдребезги на глазах у всех!

    Они взорвались!

    И даже выпустили немного дыма.

    Все в холле отеля:

-!!!

    Официант в смокинге:

-?!?!

    Затем официант в смокинге услышал звук, который ему не понравился больше всего в жизни:

-Вау. Не стоит слишком хвастаться, понимаете? Ваши королевские часы столетней давности, которые "никогда не ломаются", только что сломались, не так ли?

    Официант в смокинге:

-....

    Официант в смокинге пристально смотрел на большие, антикварные, столетней давности золотые королевские часы в их отеле... и его массивный треск, когда секундная стрелка застыла на отметке 17:59:59 в оглушительной тишине.

    В довершение всего золотой монстр, который должен был зареветь точно в назначенный час, также внезапно выскочил и со щелчком упал на землю, не в силах больше рычать.

    Официант в смокинге:

-....

    Чэнь Шицзинь:

-Президентский люкс, регистрация стоя на голове, обещание есть обещание, верно?

    Официант в смокинге:

-.........

-О боже! Вы это слышали? О боже!!!

http://tl.rulate.ru/book/106540/3834991