Читать The Aftermath (Harry Potter) / Последствия (Гарри Поттер): Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Aftermath (Harry Potter) / Последствия (Гарри Поттер): Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

~ ~ = Парселтанг

<<<<<<<<<<Гарри Поттер>>>>>>>>>>

Двадцать минут спустя Рагнок в ярости вернулся в свой офис.

— Вы были правы, мистер Поттер, — прошипел он. — Эта мерзкая женщина принесла этот заразный предмет в наш банк. Если вы действительно остановите войну, ее сейф будет конфискован, потому что она нарушила условия контракта, регулирующего деятельность банка Гринготтс и его клиентов.

Гарри с облегчением выдохнул.

— Однако не все новости хороши. Как клиент нашего банка, имеющий доступ к одному из наших старейших и наиболее охраняемых сейфов, вы должны понимать, что мы очень серьезно относимся к защите. Сейфы охраняются высокосложными и тщательно продуманными кровными чарами, помимо прочего. Гоблины не могут забрать сокровища внутри из-за наших клятв. Таково было соглашение наших предков с Международной Конфедерацией Магов. Гоблины через Гринготтс будут управлять валютой и экономикой международного магического мира, а взамен больше не будет конфликтов между волшебниками и гоблинами. Вот почему Гринготтс пользуется таким высоким доверием и считается неприступным. Нас нельзя купить ведьмам и волшебникам, желающим украсть сокровища наших клиентов. При этом вы не сможете войти в сейф, потому что вы не являетесь Лестрейнджем по крови или браку, и из-за наших клятв ни один гоблин не может вам помочь.

Гарри поник головой, закрыв глаза. Как только он подумал, что добился успеха...

— Но есть кое-что, что может помочь вам преодолеть эту проблему.

Гарри открыл глаза и увидел, что пожилой гоблин ухмыляется.

— Вы должны помнить, что мадам Лестрейндж — урожденная Блэк. Дом Блэков был пучком паранойи и никогда не относился благосклонно к тому, кто пятнал их имя. Вот почему они всегда вставляли подпункты в брачные контракты, чтобы заставить своих родственников платить, если с членом их семьи случалось что-то нежелательное.

Гарри нахмурился.

— И как это нам поможет?

— Тут в игру вступает ваш покойный крестный, — сказал он. Он щелкнул пальцами, и появился большой цилиндр, который, как догадался Гарри, содержал кровь. Он был довольно большим, и Гарри был уверен, что в нем хранилось не менее трех литров крови.

<<<<<<<<<<Гарри Поттер>>>>>>>>>>

— С-Сириус хотел усыновить меня?

— Да, — ответил Рагнок. — Поскольку он никогда не был осужден, мы не видели причин запрещать ему доступ в наш банк. В апреле прошлого года он пришел к нам, чтобы обновить свое завещание. Он также дал нам свою кровь на случай, если умрет до процедуры; хорошо, что учитывая то, что произошло. Видите ли, хотя в вас и течет кровь Блэков, которую вы унаследовали от бабушки Дореи, следующим, кому должны были перейти титул и состояние, был Драко Малфой. Но так как есть спор, Малфои не могут получить доступ к сейфам, к их большому раздражению. Ситуация очень сложная из-за характера таких магических завещаний и контрактов.

— Но это законно? — спросил Гарри, вспомнив, как Гермиона всего год назад говорила ему, что кровавые ритуалы считаются темной магией. — Мне сказали, что кровавые ритуалы незаконны.

Рагнок фыркнул.

— Кто бы это ни сказал, он явно не знает базовую систему работы магического мира. Все работает через кровь. Сама магия течет в крови. Ваша идентификация сегодня вечером была проведена через кровь; барьеры вокруг наших высокозащищенных хранилищ питаются кровью. Если бы Министерство запретило все кровавые ритуалы, все население взбунтовалось бы. Это не маггловский мир, мистер Поттер. Кровь священна для всех магических видов. Да, есть темные ритуалы, которые незаконны, но не ритуал усыновления. Он не проводился в последнее время, но вполне приемлем в обществе. Из-за характера ритуала такое усыновление означает, что вы, по сути, ребенок, рожденный вашими приемными родителями.

— Но как усыновление мне поможет?

Рагнок ухмыльнулся, показав заостренные зубы.

— Как только вас усыновят, вы сможете изгнать Беллатрикс Лестрейндж из семьи Блэков и заклеймить ее предательницей крови. Это активирует подраздел 12, пункт b ее брачного контракта. Затем вы сможете вернуть приданое с процентами. Поскольку там не указано, что сумма должна быть выплачена только галлеонами, я уверен, что чашу Пуффендуя можно включить в сделку.

Поза Гарри наконец расслабилась, и он тяжело выдохнул.

— Итак, теперь, когда проблема с крестражем решена, не могли бы вы объяснить мне, почему вы думаете, что не переживете войну?

Гарри прикусил губу, размышляя, как ответить на вопрос. Он глубоко вздохнул и сказал:

— Я думаю, что шрам на моем лбу содержит один из крестражей Риддла.

Рагнок замолчал.

— Это усложняет дело, — наконец пробормотал он себе под нос.

— Раз я все равно должен умереть...

— Не обязательно, — прервал его Рагнок, застав Гарри врасплох. — Мы уже сталкивались с крестражами раньше в Греции и Египте при поиске сокровищ. У нас есть древний гоблинский ритуал, который уничтожает крестраж, не повреждая сосуд, но он никогда не проводился на живом существе.

Сердце Гарри пропустило удар. "Неужели есть способ это сделать?"

— Что включает в себя процедура?

— Это ритуал, который идентифицирует компонент души и уничтожает его. Но поскольку в вашем теле две души, начальные этапы должны быть проведены очень осторожно, и нет никакой гарантии, что вы переживете это. Я также уверен, что это будет болезненно. Иногда на извлечение кусочка души может уйти несколько дней, если он прикреплен слишком долго.

— Можно ли провести ритуал до усыновления по крови? — с надеждой спросил Гарри. — Я хочу попробовать, Рагнок. Я готов заплатить любую денежную компенсацию, которая потребуется.

Рагнок одобрительно кивнул. Мальчик показал себя достойным. Стоит рискнуть, чтобы помочь ему.

— Следуйте за мной, мистер Поттер, — сказал Рагнок. Он провел мальчика в большую ритуальную комнату. Примерно через пятнадцать минут вошли и несколько очень старых гоблинов.

— Мы не знаем, сколько это займет времени, мистер Поттер, — твердо сказал Рагнок. — Все это зависит от вашей решимости подавить кусок души. Сосредоточьте свой разум на его уничтожении, и это произойдет. Мы не можем вмешиваться, как только ритуал начался.

Гарри кивнул. Другие гоблины окружили его и объяснили, что нужно делать. Гарри снял очки и всю одежду. Стараясь не стесняться, он вошел в ритуальную пентаграмму и лег на каменный пол.

— Готов, — мягко сказал Гарри.

Гоблины начали распевать, двигаясь вокруг пентаграммы по кругу. Гарри почувствовал, как его шрам начал покалывать. Он стал раскаленным докрасна, и Гарри задергался, поскольку ощущение вскоре стало неприятным. Громкость песнопений увеличилась, и после десяти минут неудобного стона Гарри закричал.

<<<<<<<<<<Гарри Поттер>>>>>>>>>>

Волан-де-Морт внезапно нахмурился посреди встречи со своими Пожирателями смерти. Что-то было не так. Он схватился за голову и прошипел от боли. Раскаленный добела гнев вспыхнул, когда он направил свою палочку на ближайшего Пожирателя смерти и прорычал:

— Круцио!

Северус Снейп упал на пол, крича во все горло. Еще одним проклятием Люциус Малфой закричал, но прошло немного времени, прежде чем сам Волан-де-Морт начал метаться, хватаясь за голову.

— МАСТЕР! — обеспокоенно вскрикнула Беллатрикс. — Снейп, сделай что-нибудь! — взвизгнула она, но директор Хогвартса был не в состоянии даже подняться, так как дергался на земле от воздействия Круциатуса.

Лица Пожирателей смерти были исполнены ужаса, когда они наблюдали, как их Темный Лорд кричит от агонии посреди своего тронного зала в поместье Малфоев. Они не знали, что причиняло ему боль, но каждый из них понимал, что все они заплатят за это, когда это наконец прекратится.

http://tl.rulate.ru/book/106473/3816505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку