Готовый перевод I Don’t Want To Be the Protagonist of a Romance Novel / Я не хочу быть главным героем любовного романа: Глава 1. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

Я перевоплотился. 

И без каких-либо проблем прожил хорошо почти двадцать лет. 

На самом деле, для этого была причина. Полное имя моего перевоплощённого «я» было Рудрик Вайс. В эпоху средневекового фэнтези простолюдинов в основном звали как-нибудь вроде Чарльза из Подземного города или Хантера Билла. Однако у меня была фамилия Вайс, и меня в основном называли Молодой Господин Рудрик. 

Если вы зашли так далеко, то, вероятно, примерно представляете, что происходит, не так ли? 

Я был старшим сыном и наследницей Графа Вайса, Рудрик Вайс. 

Таков был мой статус после перевоплощения.

Но кто-то может спросить: — Разве термин «наследница» обычно не используется по отношению к дочерям?

На что я могу смело ответить: 

— Да? Этот мир странный. Но что в этом плохого? 

Мужчины занимаются физическим трудом. Мужчины физически сильнее женщин, и общество, естественно, ожидает от мужчин выполнения определённых сексуальных ролей. Эти роли передавались из поколения в поколение с первобытных времён. Например, мужчины охотятся, а женщины вместо них собирают фрукты, и так далее. 

Этот принцип, который человек естественным образом усваивает с рождения, в этом мире был полностью изменён. 

В этом мире, который, казалось, представлял собой беспорядочную смесь средневековья, ренессанса, рококо и бог знает каких ещё эпох, мужчинам было свойственно заниматься домашними делами. Женщины сильнее мужчин, и нет ничего странного в том, что жена, напившись, применяет физическую силу к своему мужу. 

Если бы существовал кто-то, кто создал этот мир, вы бы подумали, что он феминист, потому что здесь гендерные роли полностью поменялись местами. 

Да. 

Мир, перевёрнутый с ног на голову. 

Мир, в который я перевоплотился, был таким же искажённым, как этот. 

— Сегодня снова хорошая погода. Что за бессмысленные слова. 

Я сел в постели, задёрнул занавески и открыл окно, впуская солнечный свет. 

В мои двадцать лет распорядок дня был обычным. Я практиковал магию, которой научился сам, изучая книги по магии, и, как благородный сын, бездельничал, не работая. 

Жить без компьютеров, телевизоров или смартфонов было нелегко, но я приспособился, и эти вещи постепенно стёрлись из моей памяти. Моя жизнь в этом реинкарнированном мире длилась так долго, что я начал забывать ощущение, когда держишь в руках мобильный телефон. 

Конечно, в этой жизни этот процесс сопровождался придирками со стороны моего отца. 

— Рудрик, ты уже встал? 

— Доброе утро, отец. 

— Ты, как всегда, неряшливо одет... Как ты собираешься найти себе супруга? Вот почему в твоём возрасте ты даже не обручился. 

Не важно, сколько раз я это видел, к виду мужчины средних лет, который закатывает глаза и ворчит, было трудно привыкнуть. Но он всё равно оставался моим отцом, даже если его поступки были точь-в-точь как у матери из моей прошлой жизни. 

К настоящему времени я уже давно преодолел подобные мелкие разногласия и приспособился к этой жизни. 

Не обращая внимания на ворчание отца, я поспешно завязал шнурок на своих мешковатых брюках и, волоча ноги, спустился вниз в домашних тапочках. 

Как бывший Капрал запаса армии Республики Корея — или, что более важно, как человек, которого называли воином, — я ходил, волоча за собой тапочки, что было элементарным этикетом. Я тихонько зевнул и направился в столовую на втором этаже, где повара и слуги семьи уже суетились, разнося блюда. 

— Ах, ты проснулся, Рудрик. 

Сидевшая во главе стола хорошо одетая женщина средних лет поприветствовала меня, держа в руках ежедневную газету, доставленную из столицы. 

Элрин Вайс, Графиня. 

Моя мать и глава семьи Графа Вайса. 

Я просто кивнул в знак приветствия своей матери, которая поправляла очки и читала газету, прежде чем сесть за стол. 

Часто считается, что в аристократической семье царит чопорная атмосфера, но, по крайней мере, в нашей семье этого не было. Моя мать не была особенно строгой, а мой отец был близок к воплощению того, что в этом мире называется «добродетельной женой». 

Наша территория располагалась в сельском уголке западной Империи, вдали от дворянских сплетен и слухов о незаконнорождённых детях, которыми так любили потчевать простолюдины. Возможно, мы и были независимыми землевладельцами и высокопоставленными Графами, но на самом деле у нас было меньше власти, чем у сильного Барона, который пробился в центральное правительство. 

Другими словами, мы жили в достатке, ни в чём не нуждаясь, но и не могли позволить себе богатства и славы. 

Таково было текущее состояние района Вайс. 

— Посмотри на это, Рудрик. 

— Да? 

— О твоей сестре написали в газете. На этот раз она заняла второе место в общем зачёте Академии. Ха-ха. Интересно, в кого она такая одарённая? 

— Ты имеешь в виду мою старшую сестру? Или младшую сестру? 

— Старшую сестру. 

Моя мама, которая с улыбкой читала газету, протянула её мне. В уголке была короткая заметка о том, что моя старшая сестра заняла второе место в Академии. 

Учитывая её статус дочери ничем не примечательного сельского Графа, это было большим достижением для всех Вайсов. 

С довольной улыбкой моя мать продолжила... 

http://tl.rulate.ru/book/106435/3899506