Готовый перевод Rome Must Fall / Рим должен пасть: Глава 1: Возрождение

В 78 г. до н. э. скончался римский диктатор Сулла, и Римская республика вступила в постсулланскую эпоху.

В 76 г. до н. э. римский сенат решил послать 29-летнего Помпея возглавить армию в провинцию Испанию для подавления восстания Сертория. Это сделало его вторым римлянином, который командовал армией до 39 лет в военной истории Римской республики, следуя по стопам Сципиона Африканского.

В том же году 24-летний Цезарь отправился учиться на Родос, но по пути был похищен пиратами. Он охотно заплатил выкуп в 50 талантов. Благополучно достигнув берега, он немедленно набрал людей, обучил армию и начал внезапную атаку на пиратов, успешно захватив их всех и вернув свои деньги.

Также в том же году 37-летний Красс разбогател в Риме за счет кредитования и недвижимости, но это запятнало его репутацию. Не желая видеть, как младший Помпей купается в славе, он начал кампанию и готовился баллотироваться на должность претора в римском сенате год спустя.

…………………..

Сюй Тяньюй глубоко сожалел об этом. Если бы он знал, он бы не согласился на приглашение на ужин от своего одноклассника. В результате во время еды он выпил довольно много спиртного, а его одноклассник поссорился с посетителем за соседним столиком. Он попытался вмешаться, но его случайно толкнули, и он ударился головой о край стола, мгновенно потеряв сознание.

В момент потери сознания у него в голове мелькнула мысль: «Жаль, что я даже не играл в старую игру «Total War: Rome II», которую только что купил!»

…

Он не знал, сколько времени прошло, когда шумные голоса разбудили его сознание: «Крикс, ты ударил слишком сильно, Максимус был убит тобой!» - воскликнул кто-то.

«Он умер всего от одного удара? Этот предатель легко отделался. Он предал нас, хотелось бы разорвать его на части!» Это был громкий и яростный голос.

«Это не только вина Максимуса. Батиат, должно быть, заранее знал об этих слухах, поэтому и послал Максима навести справки. Столкнувшись с этим злым волком, не у каждого хватает смелости сохранить тайну. Более того, он мог бы скрыть это, когда вернулся, но сразу же признался нам, спасая нас из волчьих лап, когда мы были в полном неведении. С этой точки зрения он оказал нам большую услугу. Крикс, тебе не следовало быть таким импульсивным! Это был низкий и нежный голос.

«Хм, этот трус разрушил наш план и подверг нас всех опасности. Должны ли мы быть ему благодарны?»

«Спартак, Крикс, хватит спорить. Ситуация критическая. Что нам делать?" Раздался ясный голос.

«Арторикс, не паникуй. Мы уже планировали в ближайшее время начать восстание. Хотя Батиат знает об этом, он, вероятно, не знает, что Максим уже сказал нам правду. Мы должны действовать немедленно, собрать всех, пока волк не готов, свергнуть здесь охрану, а затем бежать!» Нежный голос теперь был полон волнующей силы.

Предыдущий яростный голос тут же ответил: «Ты прав, мы должны действовать немедленно! Давайте быстро проинформируем наших братьев!»

Кланг! Кланг! Кланг!

Когда голоса затихли, раздалась серия металлических лязгающих звуков, за которыми последовал холодный голос в ухе Сюй Тянью: «Спартак, Крикс, хозяин хочет вас видеть, он хочет проконсультироваться с вами о предстоящем матче на арене послезавтра. »

«Плохие новости, Батиат определенно планирует навредить вам двоим!» — настойчиво прошептал ясный голос.

«Мы как раз думали о том, как открыть эти железные ворота, а он прибыл как раз вовремя!» нежный голос теперь был полон радости.

Яростный голос понимающе прошептал: «Да, мы со Спартаком сделаем вид, что подчиняемся приказам, но как только мы выйдем из этих железных ворот, мы немедленно уничтожим двух охранников за воротами!»

— Но двое стражников за воротами хорошо экипированы и не слабы, а вы двое безоружны…

«Поэтому, когда мы с Криксом начнем атаку, Арторикс, ты должен немедленно вывести наших братьев из других комнат, чтобы они выбежали. Сможем ли мы обрести свободу или нет, зависит от того, насколько ты быстр!»

"Я понимаю. Будьте уверены, Спартак!»

Затем нежный голос громко крикнул: «Понял, мы с Криксом идем!»

Слушая удаляющиеся шаги, Сюй Тяньюй был полон недоверия:

Спартак, Крикс… Это из старого американского сериала «Спартак: Кровь и песок»? Но эти голоса звучат так, будто они действительно происходят вокруг меня! И они говорят не по-английски, а на странном языке, который я понимаю. Что происходит?!

Он изо всех сил пытался открыть тяжелые веки, но внезапно в его голову хлынул поток информации:

…Максим родился и вырос рабом в растущей римской всаднической семье и был сыном иллирийского раба и фракийского раба. У него с юных лет проявлялись лингвистические способности, и его хозяин, видя его ум, решил отдать его учиться вместе с сыном, чтобы тот в будущем мог управлять имением и бизнесом, став доверенным помощником сына. Год за годом Максимус преуспел в учебе и оставался верным молодому мастеру. Ожидания его хозяина оправдались.

Неожиданно, когда Максиму было 13 лет, Сулла повел свою армию в Рим, стал диктатором и начал кровавую бойню против народных масс. К сожалению, его хозяин был в списке чисток Суллы, и вскоре после этого вся семья его хозяина была убита толпой. Затем Максимуса отправили на невольничий рынок в Капую и в конечном итоге купил Батиат, владелец лудуса (школы гладиаторов).

У Батиата, который обычно любил покупать у работорговцев военнопленных-варваров для службы в качестве гладиаторов, были свои причины для покупки Максима. Возможно, благодаря преимуществу «гибридизации», еще несовершеннолетний Максимус вырос высоким и сильным, и оказался превосходным для гладиаторских боев. Вдобавок Максимус был домашним рабом, послушным и хорошо воспитанным, в отличие от диких варварских гладиаторов, что облегчало Батиату контроль над ним. Кроме того, Максимус владел различными варварскими языками и был грамотным, что позволяло ему сливаться с варварскими гладиаторами и собирать информацию для Батиата, чтобы предотвратить любые неожиданные инциденты. Ведь этих варваров было трудно приручить, и они часто доставляли неприятности, в отличие от римских граждан, которые из-за долгов вызвались стать гладиаторами.

У Батиата были свои планы, но он мало что знал, что после того, как Максим стал гладиатором, он попал под влияние Спартака и присоединился к его плану восстания. Используя свой относительно свободный статус гладиатора, Максимус тайно передавал информацию между казармами гладиаторов, держа Спартака и других лидеров в курсе изменений во внешнем мире, тем самым совершенствуя свой план восстания.

Однако сохранить в полной тайне восстание с участием более двухсот гладиаторов было невозможно. До Батиата дошли слухи, и он вызвал Максима на допрос.

Под его безжалостным допросом присущее Максимусу повиновение своему хозяину взяло верх, и он признался Батиату в том, что гладиаторы планируют восстание. Чтобы гладиаторы не заподозрили подозрений, Батиат предупредил Максима, чтобы он никому не рассказывал о том, что он знает об этом плане. Если бы Максим мог это сделать, Батиат простил бы свою ошибку.

Максимус послушно согласился, но когда он увидел Спартака и понял, что этот человек, который заботился о нем отец, может из-за этого умереть, он не мог не отразить стыд и печаль на своем лице. Это заставило Спартака что-то заподозрить, и после неоднократных допросов Максимус, охваченный чувством вины, признался правду. В порыве гнева Крикс нанес ему мощный удар, отчего тот ударился головой о неровную каменную стену и упал без сознания.

…

http://tl.rulate.ru/book/106426/3803853