Готовый перевод Mind Games and Fun Dames (Cyberpunk: Edgerunners Gamer SI) / Киберпанк: Игры разума: Глава 42

Не то чтобы у меня был опыт работы с ней, и это было важно учитывать. Мне придется переделывать свой тренировочный план с нуля, учитывая все новые навыки.

А была вторая сверхспособность. Она называлась [Стенд]. Проявление души, олицетворение боевого духа человека, воплощение его психики. В аниме, в которой существует эта сила, все обладали уникальными способностями, зависящими от пользователя. И хотя моя не была уникальной, она была бы не менее полезна.

И, что лучше всего, она была незаметна для тех, кто не владел своей душой.

Которой не было больше ни у кого во всем гребаном мире.

Я был в огромном восторге от своих новых навыков и ничего не мог с собой поделать. Суперсилы. Честное слово, сверхспособности.

Как будто я получил доступ к мане и все такое.

В конце концов, я скоро успокоюсь и признаю недостатки и ограничения каждой из них, но все же.

Суперсилы.

Я даже не стал дожидаться, пока всплывающие окна со статусом исчезнут. Вместо этого я тихо подошел к телевизору в своей квартире – устройству, которым я пользовался несколько раз во время тренировок, но, честно говоря, это был скорее источник депрессивных новостей, чем что-либо еще.

Для меня он был гораздо менее важным, чем мой агент.

И этот факт сделал из телевизора идеальный объект для экспериментов.

Я взялся руками за боковые стороны устройства и сделал глубокий вдох, прежде чем активировать свою новую силу и обвить ее вокруг устройства. Затем я подождал, пока включится телевизор.

Но он не включился.

Я нахмурился. Новая мышечная память и инстинкт относительно четко указывали, какие шаги я должен предпринять. Я должен взять в руки что-нибудь электронное с экраном, а затем появлялись фиолетовые лозы, и экран менялся и показывал мне то, что я хочу.

Мой [Стенд] был частью меня, как мои конечности или органы. Возможно, он был более важным, чем любая другая часть меня, учитывая, что он был частью моей души, обретшей форму.

Так почему же он не подчинялся моей воле? Я уставился на свои руки, ожидая появления фиолетовой ауры, но ничего не происходило. И я заметил кое-что еще.

Я видел, как светящиеся полупрозрачные оранжевые цепи медленно ползли по полу, как змеи, и простирались все дальше и дальше. Они поднимались по стенам и медленно окутывали боковые стороны телевизора.

После того, как они окутали телевизор, они начали светиться все ярче и ярче, прежде чем внезапно экран замерцал, показывая помехи.

Мои глаза следили за цепями на полу, пока я не увидел их источник – он выступал из окон моего статуса.

Мой [Стенд] и моя [Система]… были одним и тем же.

Я замер, прежде чем снова пустить в ход свою новую силу. На этот раз вокруг моих рук, казалось, возникли неровные оранжевые контуры, светящиеся болезненным бледно-оранжевым светом. 

— Ты мог бы сделать то, что я хотел, намного раньше, — пробормотал я себе под нос. — Так почему бы просто не…

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Канал внезапно переключился, и в ушах у меня зазвучал смех, слишком громкий и хриплый. Я перевел взгляд и увидел, что телевизионные каналы быстро сменяют друг друга, бесчисленные голоса и лица объединяются и показывают одну эмоцию.

Смех.

Моя собственная чертова душа подшутила надо мной.

Черт, меня буквально преследовал призрак моего собственного испорченного чувства юмора.

Я огорченно вздохнул, внезапно вернувшись с небес. Я упер руки в бока и многозначительно посмотрел на телевизор и [Стенд].

— Пожалуйста, скажи мне, что я могу положиться на тебя, по крайней мере, в боевой обстановке.

Экран на мгновение вспыхивает оранжевым, а затем гаснет. Призрачные контуры исчезают из поля зрения.

...Думаю, я приму это за согласие.

Я вздыхаю и возвращаюсь к своим статам. Я с интересом наблюдаю за всеми их улучшениями. Ловкость победила в лотерее и стала моим самым высоким статом на сегодняшний день, в то время как мой Интеллект также значительно вырос.

Сила и Выносливость не сильно возросли, но я полагал, что они больше всего выиграют от моего нового навыка [Хамон], да и Харизма тоже выросла на приличную величину, хотя, честно говоря, я едва ли имел представление, из-за чего.

Даже Технология выросла. Немного. Впрочем, я тоже понятия не имею, из-за чего. Может быть, также повысилась моя адаптируемость к имплантам?

У меня чесались пальцы проверить. Мне оставалось сделать всего один шаг вперед. Я планировал довести свою Ловкость до 100 пунктов, но с учетом физических данных Джозефа все изменилось. С одной стороны, все стало намного проще, и мне нужно было вложить лишь малую толику очков статов, которые у меня накопились, чтобы поднять Ловкость до достаточного уровня.

С другой стороны, а нужно ли это было?

Ну, я этого хотел. Очень сильно. В моем сердце скрывалась одна фантазия. Роль стрелка, мастера меча, дамагера. В мгновение ока разрывать на куски и терзать самых сильных противников. Двигаться так быстро, словно все остальные замерли во времени.

Магия – это круто, не поймите меня неправильно, но в том, чтобы быть настолько хорошим в своем деле, было что-то особенное. За этим не могла угнаться сама реальность.

На ум пришел Цубаме Гаэши из «Фэйт». Он обладал настолько хорошо отработанной техникой владения клинком, что мог достичь невозможного и нанести три удара одновременно с разных направлений. А еще мне нравился Гэ болг – копье, которое, по идее, попадало в сердце, независимо от того, какой щит или доспехи ему предстояло пронзить.

Я никогда раньше не видел никого, у кого статы превышали бы сотню. Даже у Мейна Сила находилась на уровне 80-ти очков , а руки у парня были набиты киберимплатнами. Возможно, были и другие, чьи статы достигали трехзначных цифр, но их было немного, и они были далеко не такими сильными.

Я мог бы побаловать себя, хотя бы разок, верно?

Мой палец завис над экраном моего статуса, прежде чем я нажал на него. Ловкость увеличилась до трехзначного значения... и я нажал кнопку для подтверждения.

[Если Ловкость превысит 100 очков, вы получите случайный навык, связанный с Ловкостью]

[Получен активный навык: Рефлекс]

Рефлекс

1-й уровень

Вам кажется, или все движется медленнее, чем обычно? Ну, скорее, вы просто соображаете в два раза быстрее. Но будьте осторожны. Вашему организму все еще требуется время, чтобы принять решение, и вы не можете долго жить в режиме ускорения. Проблема кроется не в мане, а в том, что ваш мозг может справиться только с ограниченным количеством информации, так что имейте это в виду, прежде чем действовать.

http://tl.rulate.ru/book/106271/3886130