Читать Mind Games and Fun Dames (Cyberpunk: Edgerunners Gamer SI) / Киберпанк: Игры разума: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Mind Games and Fun Dames (Cyberpunk: Edgerunners Gamer SI) / Киберпанк: Игры разума: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Работа. Моя первая настоящая работа. Камень в моем животе превратился в вихрь ликования и возбуждения. Мой первый настоящий шаг на пути к становлению легендой.

Расстегнув молнию, я открыл [Инвентарь] и достал Тактик, покрутил его один раз, прежде чем отпустить на плечо.

- Ну что ж. - сказал я. - Давайте начнем это шоу.

Квест получен!

Вырывание сорняка

Подробности: Ты только посмотри на это! Твоя прыть ведет тебя вперед! Постарайся не споткнуться на первом шаге, новое мясо.

Награда: 3000 Опыта, 1080 Евродолларов.

-

Нынешний офис Реджины был не самым худшим из тех, что она когда-либо использовала, хотя это мало о чем говорило.

Когда она работала во Всемирной службе новостей, ее кабинка была тесной, но тогда она редко беспокоилась об этом. Она была слишком занята созданием сети, и ее офисом обычно становился мотель, в котором она останавливалась на ночь. В конце концов, ей стало горько от предвзятого отношения к Арасаке, которую она была вынуждена включать в свою работу, и она уволилась.

Ее место на радио FTF было получше, но все равно небольшим. В итоге она стала использовать его чаще, когда начала добиваться благосклонности высших чиновников из всех слоев общества, хотя ее коллеги быстро начали ее раздражать, за редким исключением. Затем на радио FTF появилось N54 News, и она решила уйти, пока ее опыт с ВСН не повторился, только уже с уклоном в сторону Милитеха.

Первые несколько лет после того, как она изменила свой карьерный путь, были нелегкими. Она переходила из здания в здание, пока в конце концов не оказалась на верхнем этаже башни Yaiba. Из окон открывался хороший вид, а расположение проводов позволяло разместить в главном офисе множество экранов, на которых показывалось все - от ток-шоу до новостных каналов и финансовых отчетов. В общем, поток отбросов, которые нужно было отсортировать. И, что самое приятное, много места для размышлений. Единственным человеком на верхнем этаже с ней был Блейк. Блейк хорошо справлялся со своей работой. Он следил за экранами, держа перед собой планшет, и время от времени что-то записывал.

Мусор и разрушенное оборудование поначалу раздражали ее, но она давно привыкла к этому. Это служило полезным прикрытием, когда NCPD пытались шпионить, будь то значок, ищущий повышения, или кто-то на улице, пытающийся превысить полномочия. В последний раз она провела неделю на конспиративной квартире, после чего вернулась обратно и продолжила начатое. В следующий раз ей даже не пришлось уходить. Ответственные люди сказали доносчику: "Отвали и возвращайся с доказательствами", - слово в слово. А когда частный лазутчик попытался добыть эти доказательства, ее турели Милитеха разнесли их по всей внутренней поверхности лифта.

Она ожидала, что пройдет немало времени, прежде чем ей придется сделать это снова.

На ее агента посыпались звонки. Звонки, который она не ожидала. Звонивший был Медиумом, живущим на окраине Найт Сити, недалеко от Пустошей, с которым она раньше не контактировала. Она взяла трубку, и имя человека на другом конце легко вспомнилось ей.

- Трейс.

- Привет. Слышал, ты хотела узнать, есть ли какие-нибудь признаки киберпсихов на свободе. До меня дошли сплетни о взрывах в Нортсайде. Они прогремели за последний день. Может, Мальстрем балуется с системой запуска снарядов, а может, и нет. - Мужчина говорил четко и быстро. Хорошо. Время было ценно, как и слова. - Никто не сообщил, как выглядит наш таинственный человечек.

- Я посмотрю. - В последнее время она не слышала, чтобы на конвои из Арасаки покушались, но было немало случаев, когда кто-то в Арасаке "путал" партию кибероборудования военного назначения ради быстрой наживы, в результате чего их медленно разрывали на части и сшивали обратно из-за их недальновидной жадности. И, конечно же, в Найт Сити было множество мест, где можно было найти подержанное кибероборудование.

- Блейк. Посмотри, нет ли в Уотсоне в документах рипперов информации о том, что кто-то продал систему запуска снарядов. Затем узнай у наших людей в грузовом порту о нашем таинственном бомбардировщике.

СМИ были информированы, но они также были одними из тех, кто с наибольшей вероятностью мог ее исказить. Было маловероятно, что они солгут о взрывах. Несколько острых вопросов - это все, что нужно, чтобы раскрыть правду. Настоящий вопрос заключался в том, какой у них был настрой. Если они искали кого-то, кому можно продать сплетни, то чем больше, тем лучше. Если они хотели узнать, каковы ее связи в Нортсайде, то она была не против раскрыть кое-что из этого. Если же они хотели получить интервью, то не получат его. Всплеск запросов, который она получила после того, как Бестия дала свое, был поистине раздражающим.

Блейк молча собрался, не сказав ни слова. Поступил еще один звонок - от одного из тех, кого она расквартировала возле логова Мусорщиков в Нортсайде. Бездельник с пристрастием к азартным играм, который научился ходить туда, куда она ему скажет, и смотреть на то, что ей нужно. Один из ее многочисленных удаленных глаз и ушей. Она подняла бровь. Так скоро? Она ответила на звонок. - Что там за дела?

- Какой-то парень только что зашел в логово, леди-босс. - пробормотал голос на другом конце. - Высокий блондин. Выглядел серьезно настроенным. Как вы и говорили.

Значит, это был он. Даже если он приехал на машине, она не думала, что он так быстро доберется до места. Значит, он уже был в этом районе. Это мало что значило, но это было то, что она теперь знала. - Дай мне знать, если он выйдет обратно. - Затем она повесила трубку.

Тестирование новых наемников было постоянным, непрерывным процессом. Изучение их возможностей, их пределов, линий, которые они отказывались пересекать. Составляя параметры каждого имени, которое она знала. Рон появился на ее радаре за неделю до этого, появляясь раз в два дня, чтобы поохотиться на патрули Мальстрема и Мусорщиков. Она выследила его до Мегабашни H11 и некоторое время следила за его проделками, ожидая, когда он сам себя убьет или сделает что-то стоящее.

Мальстрем стоил немало. Она присматривала за контрактами на убийство в Нортсайде, и когда одному из руководителей фабрики надоело, что их рабочих разрывают на части на улицах, она взялась за работу, но только после того, как договорилась о цене.

В настоящий момент она собиралась заработать на этом контракте совсем немного. Ее доля едва компенсировала те деньги, которые она предложила бездельнику, чтобы он присмотрел за зданием сегодня и позавчера, но Рон продемонстрировал достаточно способностей как Соло, чтобы он стоил ее внимания. Хотя качество его работы иногда было невысоким, а его отношение к делу могло привести к тому, что его просто загрызут и выплюнут, если он не сможет исправить ситуацию, он был тщателен как в работе, так и в мародерстве, и это было то, что ей могло пригодиться.

Но у нее уже было много наемных пушек. Надо будет посмотреть, нет ли у него талантов в других местах, на других мелких контрактах. Если он выживет. Скорее всего выживет, но в таких вещах никогда нельзя быть уверенным.

http://tl.rulate.ru/book/106271/3799946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку