Читать Mind Games and Fun Dames (Cyberpunk: Edgerunners Gamer SI) / Киберпанк: Игры разума: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Mind Games and Fun Dames (Cyberpunk: Edgerunners Gamer SI) / Киберпанк: Игры разума: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, в Найт Сити нельзя просто потрогать траву. Я мог бы совершить пробежку, как иногда делал, но мне просто не хотелось проводить слишком много времени на медленно разлагающихся улицах Нортсайда. Поездка в Сити-центр казалась привлекательной, но у меня просто не было средств на веселый день. Поэтому, как обычно, я решил сам найти себе развлечение в руинах Нортсайда, накинув пальто и перекинув через плечо грузовую сумку со штурмовой винтовкой Copperhead внутри, прежде чем начать идти.

Отсутствие машины меня не особенно беспокоило. Хотя система общественного транспорта была не самой лучшей, поезда, как правило, доставляли тебя достаточно близко к большинству мест в Найт Сити. Кроме того, все, чего я хотел добиться, находилось в закоулках или в самих зданиях, и я представлял, что, получив машину, будет сложнее обращать внимание на различные виды бизнеса, которые банды вели на улицах.

Поиск неприятностей оказался на удивление эффективным занятием и как практика, и как снятие стресса. Причин тому было огромное количество. Первая и самая важная - ценные Опыта, которые давали только живые цели. Вторая заключалась в том, что реальные бои с другими людьми, казалось, повышали мои навыки, как ничто другое, давая мне часы прогресса за мгновения. Третьим был мой титул.

[Уничтожитель мобов - Повышает эффективность боя против низкоранговых членов уличных банд, корпоратов и людей с небольшим боевым опытом].

Я получил его после того, как уничтожил тридцать или около того членов различных банд. В тот момент я был в самом разгаре боя и экипировал его без всяких раздумий. Тогда я не ожидал от него особых результатов, но в тот момент мои пули, казалось, пробивали насквозь кожаные куртки, которые раньше доставляли мне неприятности, а иногда мне казалось, что я сверхъестественно чувствую, сколько каждый из них выдержит, прежде чем упадет. Даже урон, который я получал, и боль, которую я чувствовал, казалось, заметно уменьшились. С тех пор поиск неприятностей в Нортсайде все меньше и меньше становился для меня вопросом тщательной подготовки и все больше напоминал удовольствие после долгих часов, проведенных за работой.

Чего я никак не ожидал, так это того, что неприятности найдут меня первыми.

Примерно через тридцать минут своей прогулки я столкнулся за углом с небольшим патрулем Мальстрема. У всех троих были фирменные лицевые пластины и красная оптика, хотя их конфигурации отличались. Двое из них были мужчинами, которые держали оружие наготове, повернув головы, чтобы посмотреть на меня, а их лидер, женщина, от которой не осталось и клочка лица, приветственно раскинула руки.

- О, вы только посмотрите на это! Наш счастливый клиент. - Ее голос был резким и скрипучим, ее искусственный голос, скорее всего, намеренно был низкого качества. - Не слишком дряхлый, не слишком дряхлый. - Ее оптика дергалась вверх-вниз, сканируя меня, как это делала бы машина.

- Спасибо? - нерешительно сказал я, оглядываясь на них. Там было несколько прохожих, не особенно близко, но и не настолько далеко, чтобы я чувствовал себя хоть сколько-нибудь комфортно, используя что-то сверхъестественное. Я сомневался, что успею расстегнуть молнию на своей грузовой сумке до того, как мужчины успеют напасть. Тот, что слева, имел один циклопический глаз и был вооружен двуствольным ружьем "Игл" - оружием, которое плохо подходило для городского боя, но все же могло уничтожить любого нормального человека на близком расстоянии, а второй был без рубашки был вооружен простой свинцовой трубой, и его пара простых красных точек, казалось, прыгала нестабильно.

Женщина постукивала по цепному клинку "Кат-о-Матик" на поясе, глядя на меня, ее глаза пылали красным. - Почему бы нам не найти другое место, чтобы поговорить о сказочном призе, который ты выиграл, а? - предложила она, звуча почти так, будто пыталась быть пикантной, но возможность видеть, где заканчиваются клочья кожи и начинаются металлические имплантаты, полностью уничтожила все ощущение привлекательности, которое могло бы у нее быть.

Мои мысли бежали со скоростью мили в минуту. Два противника ближнего боя и только один дальнего. Сначала мне придется вывести из строя того, кто с ружьем. И я не мог ждать слишком долго, иначе им надоест игра, в которую они играли, и они решат отнести меня туда, куда им нужно, разрубив на несколько частей. Я не мог наклониться к своей пушке, не сделав это очевидным. Мне нужно было время. - Просто проверяю, этот сказочный приз имеет какое-то отношение к шикарной оптике? - Я приподнял бровь и потер подбородок.

Голова женщины слегка наклонилась в сторону вместо ответа, а мужчина с ломом наклонился и гоготнул. Он быстро пришел в себя и ухмыльнулся, показав металлические зубы. - Ты серьезно? Твои мозги такие же мягкие, как и все остальное, или ты просто настолько тупой баран? - усмехнулся он, его голос ничуть не изменился. Тем временем тот, что с ружьем, не сводил с меня глаз.

Я продолжал играть в шараду.

- Красный - классный цвет. Что я могу сказать. - Я снова наклонил голову к женщине. - Значит ли это, что я смогу выбрать конфигурацию этой оптики? Потому что, честно говоря, его набор мне нравится больше всех. - сказал я, дернув головой в сторону обладателя пушки.

- О? - Внезапно маленькая теплота в голосе женщины улетучилась. - Что-то не так с моей? - потребовала она, протягивая руку к Кат-о-Матику. - Тебе что-то не нравится?

Я сделал паузу. С одной стороны, это не то, чего я хотел. С другой стороны, возможно, я мог бы использовать ее как прикрытие от человека с ружьем.

- Ну... Она просто немного тонковата? - нерешительно предложил я, честно говоря, даже не уверенный в том, что говорю.

[Харизма: 11 > 12].

А?

- Тонковата?! - Она шагнула вперед, нажала на спусковой крючок и заставила цепной клинок взреветь, прижав меня к острию лезвия. - Что значит "тонковата"?! Ты называешь мои глаза толстыми?!

Я тихо понял, что ее бока имеют признаки аугментации.

- Э-э-э... - Мои глаза метнулись к парню с пушкой, который выглядел слабо обеспокоенным, а затем к мужчине без рубашки, который вскинул руки вверх.

- О, черт возьми, да! - крикнул он. - Разорви его в клочья!

Тот, что с ружьем, наконец заговорил, бросив обеспокоенный взгляд на своего лидера, пока она дрожала от ярости.

- Помнишь, босс сказал принести его в- - я нанес [Силовой удар] в боковую часть лицевой пластины женщины, оглушив ее и почти мгновенно вынул Нову из кобуры и выстрелил. На больших расстояниях у меня были бы проблемы, но вблизи я без проблем разнес его единственную линзу.

- АУГХ!

Шагнув в сторону, я прицелился в торс парня без рубашки, но он бросился в сторону быстрее, чем я успел уследить, и выстрел отскочил от тротуара. Он крикнул. - Снеси ему ебучую бошку!

Но прежде чем женщина успела пустить в ход Кат-o-Матик, я схватил ее за руку с рукояткой и начал бороться с женщиной за него. К счастью, из металла были сделаны только некоторые ее пальцы, а не вся рука, так что ей не удалось легко одолеть меня. Она попыталась всадить клинок мне в ногу, но я отбил ее плечом, нанеся еще один [Силовой удар]. Удар стал больше похож на толчок, так как я вывел ее из равновесия, но это было все, что я успел сделать, когда мужчина без рубашки замахнулся.

http://tl.rulate.ru/book/106271/3799944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку