Готовый перевод Mind Games and Fun Dames (Cyberpunk: Edgerunners Gamer SI) / Киберпанк: Игры разума: Глава 4

- Что это за хром?! - крикнул один из них, ныряя обратно за укрытие. - Просто продолжай стрелять, мать твою... Чёрт! - закричала другая, когда я бросился вперед, отбросив щит, зашел за ее укрытие с фланга и выстрелил ей прямо в оголенную третью грудь.

Я недоверчиво моргнул, мой разум сделал двойное сальто, когда я увидел, как она упала на землю, хватаясь за третью грудь, из которой хлынула красная кровь и странная голубая жидкость, которую я не мог даже определить. Вокруг меня снова возникли слои щитов, пока мужчина безуспешно пытался пробить мои щиты своим горохострелом.

- Три сиськи? Серьезно? - Я не удержался и задал вопрос, взведя пушку. Она не успела ответить, как я превратил ее нижнюю челюсть в пасту.

[+603 ОПЫТА].

Я повернулся к последнему мужчине, который, похоже, возился с гранатой, но прежде чем он успел бросить ее, я выстрелил ему прямо в живот, заставив того упасть и уронить гранату. Я тут же нырнул в укрытие, поставив между собой и внешним миром столько барьеров маны, сколько смог. Взрыв был оглушительным, но через мгновение я стиснул зубы и встал, не обращая внимания на звон в ушах.

Оказалось, что мне не нужно было ничего делать.

Укрытие, за которым прятался мужчина, получило самые сильные повреждения, как и сам мужчина. Его ноги были искалечены взрывом. Металлические кости все еще остались целы, но мышцы были слишком разорваны, чтобы двигаться как следует, поэтому он спотыкался и опирался на диван, за которым прятался. Его голова вскинулась, когда я направил на него "Тактик", и прежде чем он успел что-то сказать или сделать, я выстрелил ему прямо в лицо, отправив его обратно в стену, пробив дыру в его металлическом лбу. Его тело сползло вниз, а я короткое мгновение смотрел на него, рефлекторно перезаряжая Тактик.

На мгновение воцарилась тишина. А потом система оповестила меня.

Квест успешно пройден!

Получено 4000 Опыта

Повышение уровня! Теперь у вас 11-й уровень.

Вы получили 5 очков статов.

Я испустил вздох облегчения, слегка расслабившись, когда развернулся и вернулся в первую комнату. Что ж, все могло пройти и лучше. Я закрыл дверь в убежище, а затем начал методично добивать и грабить тех членов Мальстрема, с которыми мне пришлось столкнуться. После зачистки первой комнаты у меня закончились патроны на Тактике, и я был вынужден переключиться на одного из Копперхедов, чтобы закончить перепроверку. Может быть, это паранойя, но я хотел убедиться, что никто не узнает о том, как я это сделал. Это казалось маловероятным, но я точно не хотел, чтобы за мной пришли люди и решили, что у меня есть экспериментальные кибервоенные импланты или что-то в этом роде. В комнатах не было окон, и я не нашел никаких камер, так что я был почти уверен, что никто из посторонних не мог ничего увидеть, но все равно волновался.

Но в конце концов, успокоившись, я сел обратно на неразрушенный диван, чтобы немного расслабиться. Я начал перезаряжать пушки, которые использовал во время боя, за исключением поврежденного "Тактика", который я использовал первым. Затем, когда с этим было покончено, я начал осматривать добычу, которая у меня была.

Большая часть оружия находилась в плачевном состоянии, на них значились цифры повреждений, которые были несколько ниже моего текущего комплекта. Передо мной лежало несколько пистолетов "Юнити" и другого стрелкового оружия с ограниченной убойной силой. Единственное, что я решил оставить себе, - это Юнити с понравившейся мне раскраской, и в итоге я закинул его в инвентарь с ухмылкой на лице. Остальное было засунуто в инвентарь, чтобы продать позже.

Моя первая большая (маленькая) работа. Могло пойти хуже, могло пойти лучше, но я довольно хорошо представлял себе, каков мой базовый уровень. И он только что стал выше.

Статус

Рон "Раззл" Робинсон

Уровень 11

Кред 1

Титул: Уничтожитель мобов

ОПЫТ: 1300/6000

ЗДОРОВЬЕ: 640

МАНА: 221/400

СИЛ: 38

ВЫН: 46

ЛОВ: 41

ИНТ: 42

ТЕХН: 22

ХАР: 11

Неизрасходованные очки: 55

Маны у меня было мало, но этого следовало ожидать, ведь я так часто использовал мана-щиты. По отдельности они просто не имели достаточной силы, чтобы сделать что-то, кроме отражения огня малого калибра, но вместе, чтобы пробить их все, требовалось несколько выстрелов из дробовика. Испытания этого средства были мучительными, а тренировка его прочности и эффективности - еще более мучительными, но спасательный круг того стоил.

Единственным недостатком было то, что полупрозрачный энергетический барьер вызывал вопросы. Вопросы, которые я не мог себе позволить в моем нынешнем положении, поэтому обычно я держал его в дальнем кармане, как козырь на случай, если попаду в настоящую беду. До сих пор я даже не использовал его в бою. Может быть, это было немного трусливо - доставать его, потеряв всего четверть здоровья, но мне казалось, что дать небольшую слабину в этом вопросе не так уж страшно.

Моя регенерация маны была медленной, но несколько вещей могли ускорить ее. Отдых. Медитация. Несколько энергетических напитков. Ментальные стимуляторы. Я бросил взгляд в сторону комнаты, где в углу стоял мини-холодильник, и улыбнулся.

- Ну что ж. - пробормотал я про себя. - Не похоже, чтобы они им воспользуются, верно?

http://tl.rulate.ru/book/106271/3798085