Читать After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 113. Нинин – счастливая звезда семьи Сюй :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Осеннее событие и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 113. Нинин – счастливая звезда семьи Сюй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 113. Нинин – счастливая звезда семьи Сюй

Первую комнату вытянули так быстро – это выглядело очень вдохновляюще. Но это также значило, что осталось еще очень много людей, и только две комнаты. Шансы выиграть у оставшихся становились все ниже и ниже.

И верно, следующие несколько человек остались ни с чем, их лица, когда они спускались со сцены, отражали величайшее сожаление. Каждый надеялся выиграть, увы, в этот раз им не повезло. Что поделаешь!

Настал черед человека, который привел с собой прабабушку. Та была уже очень стара и плохо видела, но ее тело все еще было довольно крепким. Под руководством правнука она опустила руку в ящик и выхватила бумажку.

Медленно-медленно развернула.

Старушка понимала, конечно, что ее правнуку хочется получить жилье, и очень надеялась выиграть для него комнату. Да, она очень хотела, чтобы у ее правнука была своя комната!

Так что хоть она и плохо видела, в сердце они с правнуком оба молились, чтобы ей повезло.

Итак, старушка медленно развернула бумагу. Зал замер в напряжении. Мужчина рядом с прабабушкой стиснул кулаки и задержал дыхание, его сердце колотилось как бешеное. Что за судьбоносный момент!

Он так переживал, что и сам зажмурился и не осмелился заглянуть в бумагу, которую развернула его прабабушка.

На сомом деле, он не слишком верил, что ему повезет, и бабушка что-то вытянет. Надеялся, да, но… не особо рассчитывал на это. В конце концов, шансы были такие низкие.

Ох, ну и ладно, не выиграет, значит, не выиграет! Главное, не дать бабушке слишком из-за этого расстроиться. Он даже пожалел, что привел ее сюда – что, если старушка огорчится и начнет винить в неудаче себя?

– Сяо* Цзяньцзинь, что тут написано? Глаза у бабушки не видят, не могу разобрать.

п/п «сяо» – здесь «малыш»
– Бабуля, не важно. Все хорошо, если мы не выиграли. Я еще молодой, я еще получу жилье, время есть. Когда в следующий раз будут распределять комнаты, я непременно выиграю, – Чжао Цзяньцзинь, не дослушав бабушку, машинально принялся ее утешать.

– Да тихо ты, открой глаза и помоги мне понять, что тут написано.

Чжао Цзяньцзинь послушно открыл глаза, словно успел забыть, что попросил прабабушку помочь ему в жеребьевке. Взяв бумагу в руки он как нив чем не бывало прочитал:

– Тут написано: 3–504, – и умолк, хлопая глазами. Зал взревел!

Чжан Цзяньцзинь все еще не реагировал и стоял так, пока прабабушка не похлопала его по руке, спрашивая:

– Так значит, там что-то написано. Мы выиграли?

Чжан Цзяньцзинь поглядел на бумагу, на седую прабабушку, которая не сводила с него пытливого взгляда, и внезапно начал что-то осознавать. На бумаге есть надпись, это номер комнаты, значит, он выиграл?

Он выиграл?!

Чжан Цзяньцзинь перевел взгляд на цифры. 3–504, это значит, он получил комнату №4 на пятом этаже третьего здания общежития.

Так он правда выиграл!

Рука с бумагой задрожала. Чжан Цзяньцзинь поглядел на бабушку – та терпеливо ждала ответа, и радостно произнес:

– Прабабушка, да, да, мы выиграли!

– Правда? Вот замечательно!

– Ты помогла мне выиграть! Ах, прабабушка, ты бесподобная!

Чжан Цзяньцзинь был так взволнован, что тут же обнял прабабушку прямо на сцене, из глаз его текли слезы.

– Хорошо, вот и хорошо. Теперь ты можешь жениться. Прабабушка дождется, пока ты женишься и покажешь ей своих детей.

– Да, прабабушка, как скажешь. Я попрошу маму устроить мне свидание вслепую, как только мы вернемся домой. Я найду тебе отличную невестку!

На сцене правнук и прабабушка еще раз тепло обняли друг друга, зал аплодировал. Но стоило им уйти, как обстановка стала еще напряжённей.

Оставалось еще более тридцати человек и только одна комната. Шансы правда были малы. Следующие полтора десятка человек ничего не вытянули. И настало время…

– Следующая очередь Сюй Айгуо.

Взяв Сюй Цзиньнин за руку, Сюй Айгуо поднялся на сцену.

– Глядите, товарищ Айгуо взял с собой дочурку, чтобы она тянула жребий.

– Ну-ка, посмотрим, насколько повезет маленькому товарищу Ниннин, поможет ли она отцу выиграть комнату.

Сюй Айгуо погладил Ниннин по голове.

– Ниннин, ничего не бойся, просто тяни. Неважно, выиграешь ты или нет.

Сюй Цзиньнин кивнула. Сперва она в самом деле нервничала, но слова отца успокоили ее, все тревоги прошли. Она вытянет лот, все будет зависеть только от ее удачи, но повезет ей или нет – не важно.

Хотя приятно, конечно, если повезет.

Решив для себя все это, Цзиньнин потянулась к ящику. Она не стала тратить время, перебирая бумажки наощупь, и вытянула первую попавшуюся.

– Папа, посмотри.

Она чуточку боялась смотреть сама и передала сложенную бумагу отцу.

– Да, да, папа посмотрит, – по-доброму усмехнулся Сюй Айгуо и быстро развернул бумагу.

И замер вместе с усмешкой. Сердце Сюй Цзиньнин екнуло – похоже, ей не повезло. Похоже, ничего-то она не выиграла, и папа все-таки расстроился.

– Папа, если там ниче…

Не успела она договорить, как Сюй Айгуо встряхнулся и протянул бумагу ей. Улыбка мужчины была такой широкой, что едва помещалась на лице.

– Ниннин, ты выиграла! Смотри, комната №308 в первом здании, такая хорошая комната!

А? Что?

Она – и выиграла?

Сюй Цзиньнин присмотрелась и в самом деле увидела номер. Ну, если на вытянутой бумаге написан номер, значить, вы получили жилье?

Ох, она выиграла в лотерею!

– Папа, папа, я правда выиграла? Мне повезло? Я правда выиграла комнату? Я удачливая?

– Конечно, ты удачливая, – с гордостью ответил Сюй Айгуо и прошептал, наклонившись к уху дочери: – Ты, Ниннин, маленькая счастливая звездочка всей нашей семьи!

Такие слова как «счастливая звезда» или «звезда удачи» лучше было не произносить публично, так как они считались феодальными суевериями. Но Сюй Айгуо и все стальные члены его семьи про себя уже были уверены, что Сюй Цзиньнин – именно что их звезда удачи.

Сюй Цзиньнин оторопело глядела на отца. Она – и счастливая звездочка?

Ну… Папа, похоже, так считает. В любом случае, сегодня она выиграла в лотерею, значит, какая-то удача у нее правда была.

Но чтобы она была прямо-таки счастливой звездой?

Это было бы просто замечательно!

Если бы это было правдой, она бы непрестанно благословляла членов своей семьи, чтобы у них все было хорошо, чтобы они были здоровы, в безопасности и счастливы каждый день!

И еще она надеялась, что те, кто добр, правилен и храбр, даже если им уготована судьба пушечного мяса, тоже получат благословение и смогут изменить собственную судьбу, обрести контроль над своей жизнью и выбирать путь, не ограниченный сюжетом и автором!

http://tl.rulate.ru/book/106248/5071932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку