× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Cream Flavored Unrequited Love / Тайная любовь со вкусом сливок [Завершено✅]: Глава 43.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому моменту, как они закончили разговор, прошло уже больше тридцати минут.

Когда Линь Сичи вернулась в спортзал, второй тайм уже подходил к концу.

Сюй Фан только что вернулся с площадки. Он сидел на своём месте, пил воду, а его мокрые волосы прилипли ко лбу. С кончиков скатывались капли, стекая вниз. Он держал голову запрокинутой, обнажая длинную линию шеи. Кадык плавно двигался при каждом глотке.

Линь Сичи села на своё место.

Сюй Фан заметил её боковым зрением и опустил бутылку. Его голова повернулась в её сторону, чёлка упала на лоб. Влажные чёрные глаза блеснули, отражая свет — глубокие, словно колодец, затягивающий внутрь.

Линия губ была напряжённой. Настроение, кажется, было не из лучших.

— Вы уже закончили? — спросила Линь Сичи, доставая салфетки из рюкзака.

— Нет, — Сюй Фан изобразил насмешливую улыбку, но без тени радости.

Взгляд скользнул вниз, на пропитанную потом футболку. Абсолютно спокойно он произнёс:

— Просто слишком жарко стало. Вот и решил облить голову водой.

— А…

Линь Сичи порылась в рюкзаке ещё немного и достала две нераспечатанные бутылки воды.

— Тебе надо ещё?

— …

— Ты собираешься играть дальше?

— Нет.

— Тогда переоденься. — Линь Сичи наклонилась вперёд, вытянула руку за его спину, нащупала рюкзак и вытащила из него запасную одежду. — На улице холодно.

Сюй Фан взял футболку, но не выдержал и спросил:

— Где ты пропадала?

— Гэн-Гэн звонила. — Линь Сичи вытащила три-четыре салфетки, расправила их одной рукой и начала вытирать его мокрые волосы. Делала это быстро и небрежно, как будто вовсе не собиралась быть аккуратной.

— Тут было слишком шумно, пришлось выйти.

Сюй Фан позволял ей делать с собой что угодно, но во всём его облике всё ещё читалось лёгкое раздражение.

Прошло полминуты, и Линь Сичи наконец сообразила:

— Ты злишься, потому что я не видела твою игру?

— С какой стати.

— Ну не дуйся. — Движения Линь Сичи стали мягче, в больших светлых глазах вспыхнула лукавая улыбка. Он только что сам всё отрицал, но это лишь убедило её в обратном:

— Я же и остальных тоже не видела.

— …

— Ой, посмотрите какой ревнивый.

— …

После матча они с Сюй Фаном не пошли ужинать с командой. Стоило им выйти из спортзала, как Цзян Чжэнсюй тут же оттащил его в сторону, заявив, что обязан как радушный хозяин устроить для них что-то особенное.

Линь Сичи давно его не видела, а после того, как он раскрыл ей такой ценный секрет, начала относиться к нему ещё теплее. Всю дорогу она болтала с ним без умолку.

Сюй Фан уже переоделся — вернул себе чёрную куртку и серые спортивные штаны. Высокий, сдержанно-холодный, с резкими чертами лица и лёгким налётом мрачной отстранённости. Выглядел собранным и безупречно аккуратным.

Он шёл между ними, лениво слушая, как они смеются, обсуждая его самого.

Но долго терпеть он не смог. В какой-то момент сильнее сжал ладонь Линь Сичи, заставляя её сквозь смех жалобно вскрикнуть, и только после этого ослабил хватку, будто ничего не произошло, только невзначай погладив её пальцы.

Погода сегодня была так себе: низкие серые облака, будто готовые пролиться дождём, а затем превратиться в снег. Но это как раз идеальный день для горячего бульона и острого мяса. В итоге они решили пообедать в одном из заведений у кампуса, где подавали говяжий хот-пот.

В обеденное время ресторан был забит, но им повезло — только-только освободился один из столиков.

Они быстро сделали заказ и разговорились, беззаботно перекидываясь фразами.

Как только им подали кастрюлю с кипящим бульоном, Цзян Чжэнсюй и Сюй Фан поднялись со своих мест, чтобы набрать соусов. Линь Сичи осталась сторожить вещи.

Она как раз смотрела что-то в телефоне, но выключила экран, подумав, что их нет уже довольно долго. Бросила взгляд в сторону зоны с приправами — и тут же заметила высокую, худенькую девушку, что остановилась рядом с Сюй Фаном.

В руках у неё был телефон.

Похоже, она просила у него WeChat.

Сюй Фан стоял с абсолютно каменным лицом.

Спина девушки была обращена к Линь Сичи, так что невозможно было понять, как продвигается разговор.

Единственное, что бросилось в глаза, — её длинные, стройные ноги. Широкий зелёный свитшот, скрывающий фигуру. Милый образ, но при этом с заметной элегантностью.

Прямой контраст с Линь Сичи, закутанной в свои громоздкие зимние вещи.

Она опустила взгляд и больше не смотрела в ту сторону.

Вскоре Сюй Фан вернулся, небрежно держа в руках две миски с соусом. Он молча поставил их перед Линь Сичи, давая понять, что обе предназначены ей.

Глаза Линь Сичи тут же уткнулись в ярко-зелёную смесь — в каждой тарелке было щедро насыпано зелёного лука и кинзы.

Тот же самый оттенок, что и на свитшоте той девушки.

Тот же самый оттенок, что и у метафорической зелёной шапки, которую, как говорится, надевают обманутым.

На секунду она замерла.

Затем медленно подняла голову и абсолютно серьёзно заявила:

— Я это есть не буду.

Сюй Фан прекрасно знал её вкусы, так что слегка приподнял бровь:

— Тогда что будешь?

— Только не зелёное. — Линь Сичи надула щёки и с предельной серьёзностью добавила: — Надеюсь, ты понимаешь почему.

— Что…

Он не успел договорить, потому что она уже продолжила:

— Сейчас я просто не выношу зелёный цвет.

— …

 

 

Авторское послесловие:

Задница: «Ой, посмотрите какая ревнивая».

http://tl.rulate.ru/book/106047/5689621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода