Готовый перевод Cream Flavored Unrequited Love / Тайная любовь со вкусом сливок [Завершено✅]: Глава 30.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушки вокруг Сюй Фана обменялись многозначительными взглядами и начали расходиться, словно внезапно что-то поняв.

Линь Сичи так увлеклась, что потеряла равновесие и начала падать на Сюй Фана.

Честно говоря, она могла бы и устоять, но почему-то девушку охватило необъяснимое желание, неудержимый порыв. Она сглотнула слюну, притворилась, что не может остановиться, и бросилась в его объятия.

Сюй Фан, казалось, совсем не думал о таком исходе, не ожидая, что она подойдёт на два шага вперёд. Поскольку он только что закончил тренировку, большая часть его одежды была мокрой, и от неё исходил лёгкий запах пота, но не неприятный. Руки его опустели, и парень был настолько удивлён, что не знал куда их теперь деть.

Линь Сичи подержалась за него пару секунд, затем медленно опустила руки и замерла.

…Никакой реакции.

Она решила первой пожаловаться, пока Сюй Фан не успел отругать её:

— Не обращайся с моей головой как с баскетбольным мячом, я не могу стоять твёрдо…

Не успела она закончить фразу, как Сюй Фан, не говоря ни слова, резко сделал два шага назад.

— Ты! — Линь Сичи была поражена его реакцией, её глаза расширились, и она недовольно пробормотала: — Это уже слишком! Я просто не могла стоять ровно. Я же не делала этого специально!

Сюй Фан отвёл взгляд. Он потёр щёки, не реагируя на её слова, а затем протянул руку, меняя тему:

— Дай воды.

У девушки возникло ощущение, что она выступила с монологом. Она отбросила свой гнев, затем сделала шаг вперёд и вложила воду в его руку.

Не глядя на неё, Сюй Фан инстинктивно сделал шаг назад, принимая воду. Он отвернулся в сторону, отвинтил крышку и выпил всю бутылку за раз.

Линь Сичи заметила его движения, наклонила голову и спросила:

— Почему ты всё время отходишь, когда я приближаюсь?

— Что? — Сюй Фан закрутил крышку. Выражение его лица было каким-то пустым. Затем его лицо быстро изменилось, а в глазах появился намёк на дискомфорт. Его тон также стал недружелюбным: — Жарко, не подходи так близко.

Услышав это, Линь Сичи послушно отступила назад.

Однако парень снова недовольно сказал:

— Слишком далеко.

Лин Сичи остановилась и посмотрела на него.

Сюй Фан только что закончил тренировку, его щёки раскраснелись, а со лба стекал пот. Выглядело действительно так, будто парню крайне жарко: даже его уши и шея слегка покраснели.

Линь Сичи на мгновение застыла, гадая, было ли его лицо таким же красным минуту назад.

Но она не могла вспомнить точно.

Заметив, что Линь Сичи смотрит на него, Сюй Фан почувствовал беспокойство, боясь, что она что-то заметит. Его взгляд стал ещё более враждебным, и парень сказал:

— Прекрати пялиться.

Линь Сичи выдохнула, внезапно почувствовав себя немного неловко. Она медленно отвела взгляд.

— Хорошо, я не буду.

На нескольких факультетах почти одновременно проходили финалы игр, и, когда объявили результаты, в спортивном зале царило оживление. Однако по мере того, как толпы расходились, становилось всё тише.

Капитаны команд факультетов морской инженерии и архитектурного решили отправиться на совместный ужин, чтобы отпраздновать это событие.

Линь Сичи уже собиралась попрощаться с Сюй Фаном и отправиться на другой факультет, как вдруг её окликнул один из студентов:

— Прошу прощения.

Линь Сичи обернулась, озадаченная, и нерешительно спросила, указывая на себя:

— Ты меня зовёшь?

— Да. — Молодой человек в тёмно-синей майке факультета морской инженерии застенчиво спросил: — Ты много работала для нашего факультета в последние несколько дней. В знак благодарности мы хотели бы пригласить тебя… Не хотела бы ты присоединиться к нам за ужином?

По совпадению, невдалеке шли Е Шаовэнь и Хэ Жулян. Линь Сичи бросила им:

— Эй, подождите! — И побежала к парням, чтобы вкратце объяснить ситуацию: — Обе команды сейчас собираются на ужин. Они пригласили нас присоединиться. Что скажете?

Услышав это, Е Шаовэнь наклонился к её уху и загадочно спросил:

— Они угощают?

Линь Сичи сделала шаг назад, выглядя несколько недоверчиво.

— Почему бы тебе не пойти и не спросить самому?

Хэ Жулян не обратил на них никакого внимания и продолжил с папкой в руках идти вперёд, что бы поговорить с капитанами двух команд о времени распределения призов и других вещах.

После ухода Хэ Жуляна Линь Сичи хотела найти Сюй Фана, чтобы попрощаться с ним и уйти, но её решительно задержал Е Шаовэнь.

Линь Сичи это показалось странным:

— В чём дело?

Е Шаовэнь с невозмутимым лицом ответил:

— Мы никого здесь не знаем, так что давай держаться вместе.

Линь Сичи покачала головой и попыталась оттолкнуть его руку.

— Я знаю кое-кого.

Е Шаовэнь снова быстро схватил её за руку.

— Нет, это я никого здесь не знаю. Мне страшно.

— …Может, хватит прикидываться робким?

Линь Сичи недоумевала. Она снова отдёрнула руку и, ища взглядом в толпе Сюй Фана, спросила парня напротив:

— Если тебе есть что сказать, просто скажи.

Члены баскетбольной команды все были высокими и крепкими, поэтому Линь Сичи было трудно заметить среди них Сюй Фана.

Е Шаовэнь облизнул губы и, немного смутившись, сказал:

— Не могла бы ты спросить у заместителя главы клуба Вэнь, где она?

Линь Сичи хотела уточнить, почему он не спросит её сам, но побоялась, что он продолжит приставать к ней. Поэтому она сразу же достала телефон и отправила сообщение Вэнь Цзинцзин, чтобы узнать о её местонахождении.

Ответ пришёл быстро.

Линь Сичи сразу же показала окно чата Е Шаовэню.

Парень кивнул, а потом вдруг глубоко и горестно вздохнул:

— Я знаю, что ты знаешь.

Линь Сичи была ошеломлена.

Что она должна знать?

Е Шаовэнь не стал скрывать, а продолжил:

— У меня есть чувства к Вэнь Цзинцзин.

Линь Сичи была потрясена.

Она действительно не знала, не заметила ни малейшего намёка.

Откуда Е Шаовэнь мог подумать, что она знает?

Линь Сичи растерялась. Она понизила голос и сказала себе под нос:

— Оказывается, ты умудрился влюбиться в заместителя главы отдела.

— Для любви нет разницы в возрасте и положении. Е Шаовэнь был недоволен такой реакцией и жёстко сказал: — Не стоит меня осуждать.

— Прости. — Линь Сичи поджала губы и медленно сказала ему, ободряюще махнув рукой: — Давай, действуй. Удачи.

Как только девушка это сказала, ворчливая натура Е Шаовэня вырвалась наружу, постоянно выплёскивая на Линь Сичи всю тяжесть, которую он чувствовал внутри последние несколько дней. Линь Сичи никак это не комментировала.

Она чувствовала, что, хотя она тоже была влюблена, это ощущалось совсем не так.

Через некоторое время Е Шаовэнь замолчал.

Линь Сичи на мгновение задумалась, а затем прошептала ему:

— Что бы ты сделал, если бы девушка случайно обняла тебя, просто по-дружески, без всякого умысла?

Е Шаовэнь мрачно спросил:

— Зависит от девушки и ситуации?

— Просто друзья, — Линь Сичи выдержала паузу в несколько секунд, облизала губы и продолжила: — Типа как мы с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/106047/5001589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода