(Пролог короткий, а остальная часть книги - нет)
Я моргаю, открывая глаза: когда я успела их закрыть? Что-то было не так. Все казалось странным. Я моргнула еще раз и поняла, что у меня только один глаз.
Гудок автомобиля становится все громче и ближе. Их фары ослепили меня.
Я протянул руки вверх, чтобы коснуться лица. В поле зрения попали тонкие черные конечности, похожие на трубки, и я ошеломленно уставилась на них. Это мои? Я пошевелила маленькими пальчиками, они были довольно милыми, но что происходит?
Наконец я начал ощупывать лицо, и если бы не моя способность сохранять рассудок даже во время панической атаки...
Я был спокоен даже тогда, когда машину подбросило в воздух, а моя сторона автомобиля оказалась вмята внутрь.
...Уверен, что сейчас я был бы вне себя от радости. Плоская и гладкая, она не была похожа на кожу. Она была более твердой и теплой на ощупь. Когда я надавила на нее, она стала твердой, без того хлюпанья, которое я ожидала от плоти. Я ощупала голову и обнаружила, что между головой и телом нет никакой разницы. Нашла ноги, тонкие и черные, как и руки. Это было странно: казалось, что все мое тело - это одна большая голова и крошечные конечности.
Невесомая, я парила. Как будто гравитации больше не было. Мир за лобовым стеклом вращался.
Я поняла, что лежу на спине. Все вокруг было плоским. Почему? Я не могла сесть. Никаких рычагов. Плоское тело, лежащее на плоской поверхности. Как лист бумаги, прилипший к столу благодаря статическому электричеству на его поверхности. Я упиралась в землю руками, шевелила и пинала ногами, пытаясь приподняться. С большим усилием, чем следовало, мне удалось перевести себя в сидячее положение.
Тяжелый удар, когда гравитация вновь заявила о себе. Я слышу хруст стекла и металла.
Я лежала на кровати. Теперь я чувствую под собой простыни. Я осмотрела комнату: белые стены, белый потолок, белые простыни. Белые, белые и еще белее. Это была больница? Нет, здесь не было ни машин, ни медицинских запахов. Как я могу чувствовать запахи, если у меня нет носа?
Я висела на ремне безопасности. Я висела вверх ногами на ремнях безопасности. Край впивался мне в горло.
Комната была огромной. Комнаты всегда казались мне большими. Я маленькая, всегда была меньше остальных. Но эта была даже больше, чем обычно. Где я была?
Его голос неистовствует, когда он выкрикивает мое имя. Он тянется ко мне, повиснув рядом со мной. Я говорю ему, что со мной все в порядке. В порядке ли я? Думаю, я в шоке.
Кроме кровати, на которой я сидела, в другом конце комнаты была треугольная(?!) дверь, полуоткрытый шкаф, набор ящиков... в общем, это было похоже на спальню. Очень простую спальню. Почему здесь не было цвета? Я попыталась встать, но мое тело было странным, и было трудно балансировать на этих тонких конечностях. Так вот каково это - быть плоским? Все эти шатания туда-сюда?
Он говорит, что чувствует запах газа. Есть утечка. Нам нужно выбираться.
Пока я борюсь, я слышу, как открывается дверь, и поднимаю глаза, чтобы увидеть треугольник. Большой оранжевый треугольник с единственным глазом, моргающим вниз. Я сразу же понимаю, что произошло. Я читала множество фанфиков о подобных моментах. Чтобы подтвердить свою теорию, я пытаюсь посмотреть вниз на свое тело, неосознанно растягивая раму, чтобы наклониться вперед.
Я вижу желтые кирпичи.
Ну. Блядь.
Мы не успеваем выбраться. Последнее, что я помню, — это обжигающий жар.
Вселенная - это голограмма.
Конец пролога.
[Честно, я вот перевожу и сам почти ничего не понимаю, так что не спрашивайте, может в след главе будет понятнее.]
http://tl.rulate.ru/book/106027/4262988
Готово:
Использование:
