Готовый перевод Создавая вселенную / Создавая вселенную: Пролог (реворк).

— Фу-х, фу-х, фу-х.

— Шестой, ответьте! Это база, шестой, немедленно ответьте.

— Ха-х, ха-х. Угх, чт-что произошло?

— Шестой, шестой!

— Ху-ф, ше-шестой слушает.

— Наконец-то! Где тебя носит, шестой?

— А? Черт его знает. Я у какого-то маленького астероида… Что произошло?

— Резкий… п-ш-ш-ш… скачо… п-ш-ш-ш. Немедленно… п-ш-ш-ш…

— ? База, прием! База!

— Ух… п-ш-ш-ш… рт… п-ш-ш-ш…

— База..!

Находясь на поверхности небольшого астероида, мужчина лет тридцати с виду пытался связаться с людьми. Он член исследовательской операции «Сапфир-9», которая была срочно направлена к месту появления «гравитационно-неустойчивой» сферы под кодовым названием «Малыш». Эта золотистая сфера, с черным, как смоль, ядром постоянно изменяла свое гравитационное поле. Она двигалась на внушительной скорости то поглощая материю, то выбрасывая ее. За несколько месяцев сфера успела поглотить несколько звездных систем, со всеми входящими в них планетами, астероидами и кометами, а взамен выбросила несколько сот тысяч небесных тел, среди которых были и полуразрушенные планеты класса суперземель.

«Связь пропала, какого черта происходит?»

Он находился в маленькой пещерке на астероиде, что почти полностью состоял изо льда. В момент работы его группы, состоявшей из двадцати человек, произошел очередной скачок гравитации, но, к сожалению, в этот раз сфера поглощала материю. Все двадцать человек оказались сожраны сферой. 

Ему повезло. Его тело попало в эту самую пещеру на астероиде, благодаря чему он жив до сих пор. Но то всего лишь краткий миг. Горизонт наполненный звездами и кучей астероидов стремительно исчезал, сменяясь абсолютной пустотой. Сфера полностью поглотила его, растянув тело в тонкую нить.

К его удивлению, он был жив. Или, по крайней мере, существовал. Он не чувствовал своего тела, да и не было его вовсе. Мог только лишь размышлять, да предаваться воспоминаниям. Время не стоит на месте.

«Кажется, это называют астралом. Астральным планом?», — спустя неопределенное количество времени, в его сознание просочилась эта мысль.

Вокруг была пустота. Непроглядная чернота. Но он был не один. Вокруг плавали миллиарды, триллиарды таких же, как он. Непонятные существа нефритового цвета, напоминающие газ.

«Может, кто-то из моих коллег тоже попал сюда?», — вновь думалось ему.

Время. Он знал что есть время. Секунды, минуты, часы, дни… Он знал, что время не замедляет свой ход и не стоит на месте. Но как бы он ни старался начать считать, после двадцати — сбивался. И таких попыток — миллионы, если не миллиарды.

«Мне нужно тело…» — вспыхнула мысль.

«Руки, ноги, голова, что там дальше...»

Он пытался создать себе тело. Заставить подобие газа, из которого он состоял, превратиться в полноценное тело… человека. Несмотря на неудачи, он продолжал свои попытки. Тысячи, сотню тысяч, миллионы попыток. И в итоге… его сознание угасло.

http://tl.rulate.ru/book/1060/92049