Читать American Synthesis: Scientific Exorcism / Научный экзорцизм: Глава 14: Убийца :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи! Наблюдаются проблемы в работе системы оповещений на сайте

Готовый перевод American Synthesis: Scientific Exorcism / Научный экзорцизм: Глава 14: Убийца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мистер Эд, можно задать вопрос? — с ноткой меланхолии в голосе произнес Дрю, наблюдая, как огни машины исчезают в ночной мгле.

Эд, нежно обнимая свою жену, перевёл взгляд обратно на Дрю и с готовностью ответил:

— Конечно, что тебя интересует?

— Как называется церковь, в которой служит этот священник? Хотелось бы как-нибудь туда заглянуть, чтобы помолиться.

— Церковь? Церковь Плутона.

«…»

Разговор между Эдом и Дрю растворился в ночном воздухе, а Йорк уже был занят распределением заработанных за день очков.

День выдался продуктивным: 5 очков он получил за выполнение задания и ещё 3 — за благословение духов. В итоге у него оказалось восемь очков для распределения.

[Найт Йорк]

[Раса: Человек]

[Класс: Священник, профессор фармакологии, доктор...]

[Общая физическая подготовка: 24/24 (Примечание: Уровень обычного человека — 10)]

[Жизненная сила: 98.5/98.5 (Примечание: Уровень обычного человека — 10]

[Дух: 83/83 (Примечание: Уровень обычного человека — 10]

[Магия: 134/134 (Примечание: Восстанавливает одно очко магии в минуту)]

[Предметы: Обычное одеяние священника, Защита 6, Прочность: 6/10]

По сравнению с обычными людьми, эти восемь очков казались весьма значительными.

Как и прежде, Йорк решил вложить все очки в показатель жизненной силы. Остальные параметры его устраивали, но он всегда считал, что жизнь слишком ценна, чтобы на ней экономить.

«С тысячей очков здоровья пуля в грудь заберёт всего сотню. А если у меня будет десять тысяч? Сто тысяч? Миллионы? С таким запасом здоровья я стану чем-то вроде бессмертного бога».

[Очки распределены успешно]

[Жизненная сила увеличена до 106.5]

Слушая уведомление системы и ощущая изменения в своём теле, он взглянул на магнитолу, выбрал песню и увеличил громкость.

— Давайте, погнали! Пора добавить драйва!

На фоне мощного баса заиграл текст песни:

«Come on now, follow my lead

Come, come on now, follow my lead

I'm in love with the shape of you

We push and pull like a magnet do».

Тело Йорка словно парило, и он не смог сдержать лёгкий крик восторга.

Но когда песня подошла к концу, и ощущение эйфории схлынуло, он выключил музыку.

— Слишком громко. Не мой стиль, — пробормотал он, бросив взгляд на часы.

На дисплее мигало: 22:51. Йорк слегка нажал на газ, желая вернуться домой немного раньше запланированного.

Эд был прав: эта область довольно отдалённая. На шоссе почти не было машин, так что ехать можно было без опасений.

Мощный свет фар резал темноту, пока машина не сбросила скорость и не остановилась на окраине Аппалачей.

— Эй!!!

— Помогите!!!

«...»

Йорк затормозил, услышав чей-то встревоженный крик.

— Что за?.. — он машинально посмотрел в зеркало заднего вида.

В свете габаритных огней он увидел двух женщин, испачканных грязью и покрытых влажной землёй. Они выглядели перепуганными и взволнованными.

— Эй!!! — вновь закричали они.

Заметив остановившуюся машину, женщины поспешили к ней, несмотря на явные травмы у одной из них. Та прихрамывала, но с поддержкой другой двигалась довольно быстро.

— Убегают? — Йорк прищурился, вглядываясь в их силуэты.

Взяв свой Винчестер M1897, он вышел из машины.

Его высокая фигура в рясе священника стала заметна женщинам, которые, увидев его, побежали ещё быстрее, несмотря на боль и страх, написанные на их лицах.

— Эй, отец! — раздался взволнованный крик Джесси, поддерживающей свою подругу. Её светлая кожа, выделяющаяся на фоне белой майки, блестела от пота, а голос звучал тревожно.

Однако в следующую секунду их лица исказились от страха, когда священник направил на них сверкающее ружьё.

— Стоять! Не подходите! — холодно приказал Йорк.

Услышав это, Джесси и Карли, прихрамывающая на одной ноге, замерли на месте, не осмеливаясь сделать ни шагу под дулом ружья.

— Эй, отец! Мы не преступники! Здесь орудует группа убийц! — выкрикнула Джесси, и её голос наполнился отчаянием и слезами.

Йорк оставался неподвижным, не убирая оружия. Это заставило Джесси говорить ещё громче.

— Они убили всех наших друзей! Только мы смогли сбежать!

Слова девушки заставили Йорка задуматься. Убийцы? В его голове мелькнули воспоминания о фильмах ужасов из прошлой жизни, и знакомая фраза — «особенности американского колорита».

— Они всё ещё преследуют нас! Прошу вас, спасите нас, святой отец! — продолжала Джесси дрожащим голосом, в то время как Карли едва сдерживала рыдания.

— Пожалуйста, спасите нас, пожалуйста! — закричала Карли, добавив срывающимся голосом: — У нас есть деньги! Наши семьи очень богаты! Если вы нас спасёте, мы… мы заплатим вам столько, сколько захотите!

Йорк чуть приподнял бровь, внимательно рассматривая этих двух напуганных женщин. Убийцы, о которых они говорили, действительно должны быть страшными, если смогли довести их до такого состояния.

— Подходите.

После короткого осмотра, убедившись, что они не представляют угрозы, он убрал ружьё.

Джесси и Карли облегчённо выдохнули. С лицами, на которых мелькнула надежда, они, поддерживая друг друга, направились к нему.

Йорк же не расслабился. Он бросил беглый взгляд на окружающую местность.

Это были Аппалачи — одна из крупнейших горных систем Восточной части Америки. Здесь всё было покрыто густыми лесами, которые ночью превращались в сплошную чёрную массу.

В свете автомобильных фар тени деревьев казались ещё глубже, а за пределами освещённого участка царила кромешная темнота. Видимость была лучше, чем руку перед лицом не разглядеть, но всё равно крайне ограниченной.

— Если убийцы действительно существуют, как эти две хрупкие девушки сумели вырваться из их лап и добраться сюда в такой обстановке? — размышлял Йорк, осторожно подходя к ним.

— Прости, ты идёшь слишком медленно, — неожиданно произнёс Йорк.

Джесси и Карли от неожиданности замерли, но Йорк не дал им опомниться. Он быстро протянул руку и подхватил Карли, легко подняв её за тонкую талию.

— Эм… спасибо… — пробормотала Карли, поражённая его силой.

Джесси тоже поняла, что он имел в виду, и облегчённо улыбнулась.

— Всё в порядке. Ты можешь идти сама? — Йорк, не отвлекаясь, спросил Джесси, чья одежда была разорвана и обнажала значительную часть тела. Однако его взгляд оставался сосредоточен и сдержанным.

— Да! — кивнула Джесси.

— Отлично.

Услышав ответ, Йорк, держа Карли на руках, быстрым шагом направился к машине.

Джесси поспешила следом, стараясь не отставать.

Примечание: Джесси (в белом) и Карли (в голубом) персонажи из первой части фильма «Поворот не туда».

http://tl.rulate.ru/book/105978/3932315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку