× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto: Yo Hinata tengo un Demonio / У меня, Хинаты, есть демон: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 85 Джирайя и Хината Хьюга.

Поместье клана Хьюга.

В гостиной сидел Джирайя, наблюдая, как служанка наливает чашку кофе.

— Этот кофе восхитителен... — похвалил Джирайя, отпивая напиток.

— Хе-хе, это доллмайер, празднуем победу. Его использует императорская семья Страны Огня. Одна порция стоит два миллиона рю или даже больше, — рассмеялась прекрасная служанка.

Джирайя чуть не выплюнул напиток от изумления, ведь он пил настоящие деньги, как ни в чем не бывало.

«Более двух миллионов рю, мне понадобится два или более месяцев, чтобы заработать такую сумму, продавая свои книги. Как и ожидалось от этого богатого клана», — подумал Джирайя, наслаждаясь кофе.

— Где господин Хиаши? — спросил Джирайя.

— Лорд и леди Хьюга сейчас в деловой поездке, как и старейшины с некоторыми членами главной семьи, — ответила служанка, вновь наполняя чашку.

— В поездке? Тогда кто сейчас управляет кланом Хьюга? — Джирайя взял кусочек фруктового пирога со стола и спросил.

— Лорд Хиаши передал некоторые полномочия клана наследнице, чтобы она управляла кланом в его отсутствие. Можно считать это практикой перед тем, как наследница станет главой клана.

Служанка солгала, не переставая улыбаться. Как служанка главной семьи, она знала, что именно наследница имеет последнее слово в клане.

Для посторонних мисс Хината просто обучается обязанностям наследницы, но внутри клана все знают, что мисс Хината уже является хозяйкой клана Хьюга, и ее слово — воля всего клана.

— О, какая способная девочка, кажется, у господина Хиаши замечательная дочь, — поверил словам служанки Джирайя. В конце концов, в этом нет ничего странного: многие дворяне практикуют то же самое, и некоторые дети того же возраста уже являются главами своих благородных семей.

Не говоря уже о том, что на континенте есть юная жрица на западе, которая является верховной правительницей своей страны. Сколько ей лет, двенадцать или тринадцать?

— Это благословение клана, — улыбнулась служанка и вышла из гостиной.

Джирайя не остановил ее и не спросил об этой девочке.

Спустя пять минут дверь открылась, и вошли две женщины: высокая стройная черноволосая с белыми глазами, одетая как служанка, и прекрасная девочка с белыми глазами в традиционном кимоно клана Хьюга.

Джирайя посмотрел на девочку и удивился, ведь он не мог ощутить ее присутствия, даже стоя прямо перед ней и глядя в ее белые глаза.

Хината Хьюга, не отводя белых глаз от старика, села напротив него.

«Эти глаза, я чувствую их взгляд всем своим телом, словно они видят все мои секреты...» — подумал Джирайя.

— Представлюсь, я Джирайя...

— Я Хината Хьюга, а это моя личная служанка Юки Хьюга.

...

Неловкое молчание повисло в гостиной.

Хината Хьюга махнула рукой:

— Юки, принеси документ из моей комнаты, он мне нужен.

— Как прикажете, мисс Хината... — Юки молча вышла из гостиной.

— Мне сказали, что вы меня искали, но я не ожидала встретить легендарного ниндзя. От родителей я слышала истории о вашем вкладе в победы Мировых Войн Шиноби. Ваши достижения неисчислимы, лорд Джирайя!

— Если у вас есть что сказать, я хотела бы выслушать ваше мнение без прикрас. Я не люблю терять время на пустые слова, — сказала Хината, скрестив руки.

«Какая прямолинейная девочка? Кажется, старый Каге был прав», — улыбнулся Джирайя и посмотрел на девчонку.

— Я хочу, чтобы ты держалась подальше от Наруто. Не знаю, какие у вас отношения с Наруто, и мне это безразлично, но в одном я уверен: женщины только мешают его воспитанию. Талант Наруто невероятен, и он достигнет вершин в мире шиноби.

— Я хочу начать тренировать Наруто прямо сейчас, и отвлекающие факторы замедлят его прогресс. Я прошу тебя временно держаться подальше от Наруто. Когда парень закончит тренировки и успокоит мир шиноби, он будет полностью твоим, но пока просто наблюдай за Наруто издали и не мешай ему.

Джирайя холодно говорил и смотрел Хинате в глаза.

Хината сузила глаза и молча отпила кофе.

— Кто ты такой? Ты просто появился в деревне и пришел ко мне, рассказывая, что делать.

— Даже лорд Хокаге умнее тебя.

— Ха-ха-ха, похоже, ты не знаешь моего Наруто-куна. Я уважаю тебя как героя Конохагакуре, но всему есть предел, и ты его перешел. Хорошо, хорошо... Думала, ты пришел по важному делу, но, кажется, ошиблась.

— Сомневаюсь, что это был план старого Кагэ. Этот старик может быть бесполезным, но никогда не глупым.

— Ты пришел ко мне сам, без указаний этого старика. Если бы Третий Хокаге был здесь, он бы ударил тебя.

— Ты... Что ты пытаешься сказать? Что имеет к этому отношение Третий Хокаге? — спросил Джирайя, глядя на ее насмешливую улыбку и слушая ее издёвки. — Ты права, я навестил тебя без разрешения лорда Хокаге.

«В голове крутились неоднозначные слова моего учителя о Хьюга, но слова Какаши беспокоили меня. Даже когда я предложил тренировать Наруто, лорд Хокаге посмотрел на меня с некоторым недовольством, но всё же согласился. После того, как я провалился как учитель Наруто, я вспомнил слова Какаши и решил навестить Хьюгу. И лишь познакомившись с ней, я понял слова Какаши - она плохо влияет на Наруто. Не зная, что переступил черту Хьюги и Третьего Хокаге», — подумал Джирайя.

— О, ты не знаешь. У меня есть договорённость с Третьим Хокаге: я держусь подальше от Наруто в годы Академии Ниндзя взамен на более приличную жизнь для Наруто, — усмехнулась Хината.

— Это было лишь одним из условий, остальные считаются секретом клана Хьюга, — она признала: — Хотя иногда я нарушала сделку и навещала Наруто в Академии, чтобы убедиться, что лорд Хокаге по-прежнему заботится о нём.

Джирайя удивился, ведь не знал о таком соглашении между старым Кагэ и этой девочкой.

— Мисс Хината...

Появилась Юки с несколькими документами и передала их Хинате.

Хината бросила их на стол перед Джирайей:

— Узумаки Кушина и Четвертый Хокаге - родители Наруто. Найти правду было несложно.

Джирайя увидел всевозможные фото Кушины и его ученика Минато, а также документы, исписанные словами.

— Узумаки Кушина, единственная Узумаки в деревне и подруга или возлюбленная лорда Хокаге Минато. Моя мать дружила с этой женщиной, и в последние месяцы перед смертью та была беременна.

— Минато Намиказе, ученик одного из легендарных Санинов Джирайи, гений своего времени и поколения, самый юный Хокаге в истории Конохи и возлюбленный джинчурики Узумаки Кушины.

— Взглянув на фото Минато, можно догадаться о родстве с Наруто. Не говоря уже о том, что у Наруто та же фамилия, что у этой Узумаки.

Хината отпила кофе и усмехнулась, глядя на Джирайю:

— После катастрофы с Кьюби и гибели этой пары, мой Наруто остался совсем один в этом мире, ещё один сирота. Думала, последний ученик Четвертого Хокаге позаботится о Наруто, но он не сделал этого. Думала, учитель лорда Хокаге Минато вернётся в деревню и присмотрит за Наруто, но этого не случилось.

Хината отодвинула фотографии пары и показала снимок маленького Наруто до их знакомства:

— Узумаки Наруто, сирота. В три года его выгнали из приюта, лорд Хокаге дал ему крошечную квартирку, но трёхлетний ребёнок не может заботиться о себе сам.

— Большую часть детства он питался малопитательной готовой едой, временами дни напролёт ничего не ел. Деревенские ненавидели его в те времена, чуть не убили несколько раз.

— Родители мертвы, ни семьи, ни друзей, без денег и цели в жизни. Если бы Наруто не был членом клана Узумаки и джинчурики, он бы умер с голоду много лет назад.

— Можно винить Третьего Хокаге за то, что он не заботился о Наруто в ту пору. Но видя, что у Наруто были близкие люди, которые игнорировали его, значит, вина лежит на тебе, лорд Джирайя, и на извращенце-учителе Какаши, — закончила Хината.

Джирайя закрыл глаза и не посмел взглянуть на фото маленького Наруто - худенького мальчика с большой головой из-за недоедания, такого непохожего на нынешнего крепкого и здорового Наруто.

Его удивило, что эта девочка расследовала историю Наруто. Это должна быть высокосекретная информация деревни.

— Пятнадцать лет ты путешествовал по миру шиноби, лорд Джирайя, но не вернулся после смерти своего ученика. "Что могло быть настолько важным, что ты не захотел повидаться с сыном своего ученика? Неужели ты ненавидел лорда Минато и маленького Наруто?" — спросила Хината Хьюга.

Джирайя отвел взгляд.

— Ха-ха-ха, ладно, если бы не моя помощь, Наруто-кун не был бы таким сильным, как сейчас. Я заботилась о Наруто более шести лет, давая ему лучшее место для жизни, почти бесплатную еду в моих лавках, одежду и желание идти вперёд. А что сделал ты для Наруто за последние годы, незнакомец? — посмеялась над стариком Хината.

— Когда я вмешалась в жизнь Наруто, лорд Хокаге тоже вмешался: дал ему защиту, увеличил пособие на питание, позволил поступить в Академию Ниндзя, невзирая на жалобы деревенских. И с помощью моего клана мы отправили многих тупых деревенских прочь.

— Так скажи мне, лорд Джирайя, что ты сделал для Наруто-куна? — снова спросила Хината.

Неловкое молчание повисло в гостиной.

Хината фыркнула и холодно посмотрела на Санина:

— Позволь угадать, это бесполезный учитель Наруто Какаши наговорил тебе что-то обо мне. Сомневаюсь, что старый Кагэ сказал бы такое.

Джирайя промолчал.

Хината Хьюга только усмехнулась и покачала головой:

— Обычно я поддерживаю решения Наруто. Лишь в особых случаях вмешиваюсь, чтобы помочь ему. Скажу тебе прямо сейчас: если ты навредишь моему Наруто-куну, я убью тебя. Если станешь навязывать свои безумные идеи, идеалы и клятвы без его согласия - убью. Если попытаешься отдалить Наруто от меня - убью. Убью, убью, убью...

— Мне плевать на последствия, я не боюсь ни тебя, ни всей Конохи. Для меня важны только моя жизнь, мой клан и мой Наруто, больше ничего не имеет значения.

Хината закрыла глаза с досадой.

— Твои идеи слишком радикальны, — озабоченно заметил Джирайя и немного лучше понял своего старого учителя.

— Ты не знаешь истинного лица Конохагакуре, лорд Джирайя. Кланы Сэндзю и Учиха - хорошие тому примеры...

Хината Хьюга открыла белые глаза и усмехнулась:

— Не думаю, что столь ничтожная вещь, как благополучие Конохи, тебя волнует. Ты покинул Коноху на десять лет.

...

Они некоторое время смотрели друг на друга.

— Я хочу тренировать Наруто Узумаки, и чтобы убедить тебя, расскажу одну историю. Уверен, вы с лордом Хокаге согласитесь с моей точкой зрения, — не сдавался Джирайя.

Хината Хьюга приподняла бровь и посмотрела на старика.

— Хорошо, я тебя слушаю... — разрешила она и отпила ещё кофе.

http://tl.rulate.ru/book/105964/4018291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода