× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 11. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Обещаю, я буду осторожен", - тихо проговорил он, заметив, как ее плечи опустились от облегчения при его словах.

"Спасибо, - поблагодарила она, и Адриан не смог не улыбнуться ей в ответ.

Не успел он вернуться к чтению, как Дафна заговорила: "Завтра после завтрака ты должен встретиться с Драко в библиотеке на нашем обычном месте перед первым заданием. Он должен сказать тебе что-то важное".

Глаза Адриана сузились: "Что именно?"

Дафна отвела взгляд, предпочитая играть с подолом юбки вместо того, чтобы встретиться с его подозрениями. "Я не совсем понимаю, о чем идет речь", - солгала она, - "Просто это важно".

"У меня действительно нет времени на..."

"Адриан, это займет не больше часа. Если хочешь, я могу помочь тебе с работой на вечер, чтобы ты ничего не забыл", - Дафна пренебрежительно махнула рукой, - "Но завтра тебе нужно идти".

"Ты можешь помочь мне прочитать древние тексты XV века и составить заклинание регенерации?" Адриан с вызовом поднял бровь.

Дафна прикусила губу: "Я уверена, что смогу сделать все, если ты научишь меня, Адриан".

Он застыл на месте, не зная, понимает ли она всю тяжесть сказанного.

"Почему бы тебе не научить меня, чтобы я могла помогать тебе во всем, что ты делаешь. Это могло бы стать инвестицией в будущее", - предложила она, пытаясь заполнить тишину, наступившую после ее первоначального заявления. "Но сначала, - она сделала паузу и открыла сумку, доставая емкость с остатками еды, - я должна убедиться, что ты не покончишь с собой, пытаясь выполнить безумный приказ своего отца".

Адриан оторвался от своих мыслей и в замешательстве уставился на нее: "Где ты вообще это взяла?"

Дафна ухмыльнулась: "Судьба дружит с близнецами Уизли из Гриффиндора, и они рассказали ей, как пробраться на кухню. Так получилось, что она передала этот секрет мне. Я уговорил домовых эльфов отдать мне часть ужина, который вы сегодня пропустили".

Он выглядел слегка обеспокоенным тем, что в Хогвартсе есть что-то, чего он не знает, но все равно покачал головой: "Я не голоден".

Она насмешливо хмыкнула, взяв вилку: "Дорогой, у тебя нет выбора. Теперь открывай".

Адриан закатил глаза, но подчинился, взяв у нее кусочек еды: "Доволен?"

Дафна подняла бровь: "Только если ты съешь все".

Адриан перевернул страницу в своей книге и посмотрел на нее с насмешливой улыбкой: "Для тебя, моя дорогая, все что угодно".

Библиотека Хогвартса [24 ноября]

На следующее утро Хедриан Риддл сидел с Дафной в одном из потайных альковов библиотеки. Он отложил книгу, которую читал в данный момент, когда к нему подошел его лучший друг и, на удивление, Гермиона Грейнджер. Он с любопытством поднял бровь, глядя на них.

"Драко, Гермиона, - поприветствовал он их, - интересно видеть вас обоих здесь. И не нападаете друг на друга".

Драко закатил глаза: "Как будто Грейнджер позволила бы мне взять на себя всю заслугу за это".

"Ну, я сделала половину работы", - надменно фыркнула она, - "К тому же люди даже не поверят, что ты способен в одиночку справиться с такой интеллектуально сложной задачей".

"Может, пропустим бесполезные разговоры и перейдем к делу?" Адриан резко оборвал ее: "Мне нужно готовиться к турниру".

Дафна мягко положила руку ему на плечо: "Пожалуйста, выслушай все, что они скажут, прежде чем реагировать слишком остро, Адриан".

Он резко взглянул на нее: "Что это значит?"

Гермиона быстро достала из сумки стопку пергаментов и аккуратно положила их на стол перед Адрианом. Она покачалась на каблуках и нервно откинула назад прядь пушистых каштановых волос. "Это значит, что мы с Малфоем составили руководство к первому заданию. Для тебя".

Адриан скептически посмотрел на стопку перед собой. "Что?" тупо спросил он.

"Руководство, - осторожно повторил Драко, - в нем ты найдешь все, что тебе нужно знать о первом задании. Ты узнаешь, что именно оно включает в себя, какие стратегии ты можешь использовать и какие заклинания могут тебе пригодиться. Блез даже включил информацию о других чемпионах, которые могут помочь".

Адриан уставился на пергамент, нерешительно протягивая руку, чтобы перелистать страницы. Как и объяснял Драко, аккуратным почерком были написаны все детали задания, в котором ему предстояло участвовать всего через несколько часов. Он увидел диаграммы и различные инструкции, описывающие различные тактики, которые он мог использовать.

"Не сердись на нас, Адриан, - прикусила губу Гермиона, - мы всего лишь хотим помочь тебе".

Он критически осмотрел бумаги: "И как именно вам удалось собрать эту информацию? Полагаю, у других чемпионов нет этой удобной шпаргалки?"

"Ну..." начал Драко.

"Мне не нужна твоя помощь", - усмехнулся Адриан, отодвигая бумаги в сторону, - "Я могу сделать это сам".

Дафна не сводила с него глаз, хотя тихо сказала: "Драко, Гермиона, не могли бы вы оставить нас на минутку?"

Драко быстро кивнул, уже отступая от стола. Прежде чем Гермиона успела что-то сказать, он схватил ее за локоть и потащил прочь, заглушая взглядом ее невнятные протесты.

Адриан скрестил руки на груди: "Я должен был догадаться, что это была твоя идея. Если ты собираешься читать мне нотации..."

Дафна грациозно встала со своего места, покачав головой, и обошла стол, чтобы встретиться с ним взглядом. "О, я не собираюсь читать тебе нотации".

"Тогда что? Будешь меня ругать?" Он фыркнул.

Дафна положила ладони на стол и наклонилась вперед, темный взгляд ее глаз резко контрастировал с медово-сладким тоном: "Если я когда-нибудь услышу, что ты отказываешься от помощи, предложенной твоими друзьями, особенно после того, как они приложили все усилия, чтобы сделать все возможное, я сделаю твою жизнь настолько несчастной, что у тебя не останется выбора, кроме как умолять их о помощи, Хадриан Риддл".

Он посмотрел на нее: "Ты только что угрожала мне?"

Дафна пожала плечами, придвинула стул к столу и села. Она пододвинула к нему стопку пергаментов и скрестила ноги, рассеянно покручивая длинные золотистые волосы.

http://tl.rulate.ru/book/105843/4468024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода