× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 11. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Адриан Риддл!" Дамблдор поднял голову и тут же встретился с ним взглядом, отчего Хедриан в шоке выронил стакан, который держал в руках. Глаза Адриана метались по сторонам, а его друзья удивленно смотрели на него.

"Адриан Риддл!" снова позвал Дамблдор.

Он почувствовал, как Дафна толкнула его в плечо, и посмотрел на нее. "Иди", - пробормотала она, подталкивая его в сторону Дамблдора.

Нерешительно, на дрожащих ногах он поднялся со скамьи и как можно спокойнее подошел к Дамблдору. Все вокруг начали перешептываться между собой, не понимая, что происходит.

Директор подозрительно посмотрел на него поверх очков и неохотно сказал: "Мистер Риддл, пожалуйста, пройдите в Зал чемпионов".

"Убирайтесь", - огрызнулся Адриан, обращаясь к группе второкурсников Слизерина, которые столпились вокруг кресел у камина. Все они тут же вскочили и поспешили к ступеням, ведущим в их комнаты, с любопытством оглядываясь назад и перешептываясь за спиной.

Адриан не обращал на них внимания и бросился на диван в общей комнате, стоявший напротив массивного камина, положив ноги на кофейный столик. Он немигающим взглядом смотрел на пламя, отдаленно слыша, как Блейз и Невилл занимаются расчисткой остальной части комнаты.

Дафна присела рядом с ним, осторожно, чтобы не коснуться его, но достаточно близко, чтобы почувствовать, как его гневная магия сталкивается с ее собственной. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но быстро закрыла его, скрестив свои длинные ноги и усевшись прямо на свое место рядом с Адрианом.

Как только в общей комнате не осталось ни одного ученика, все они с нетерпением собрались вокруг него. Наступило долгое молчание, прежде чем Адриан неожиданно пнул стеклянный кофейный столик, отчего тот разлетелся вдребезги, ударившись о каменный пол.

Дафна вздрогнула.

Драко был единственным, кому хватило смелости сделать шаг вперед и спросить: "Как это произошло?"

Взгляд Адриана был настолько холодным, что Драко невольно вздрогнул.

"Если ты хочешь знать, положил ли я свое имя в кубок, то могу тебе гарантировать, что нет, - он потер виски, - у меня и так слишком много дел, зачем мне добровольно ввязываться в смертельный турнир?"

Дафна кивнула: "Конечно, Адриан. Мы никогда не сомневались в тебе. Думаю, Драко имел в виду, как это могло произойти, если бы ты этого не сделал", - она прикусила губу и задумчиво посмотрела на группу: "Может, это саботаж?"

"У него не так много врагов в Хогвартсе, - фыркнул Блейз, - Пуффендуйцы от него без ума, Когтевран обожает его, и даже большинство Гриффиндора восхищаются им. Я не знаю никого, кто бы так поступил - и никого, кто смог бы успешно это провернуть".

"Может быть, это не ученик, - медленно произнес Невилл. Он тяжело сглотнул: "А что, если это учитель?"

"Например, Квиррел?" Драко покачал головой: "Он был просто изгоем-пожирателем смерти, аномалией. Вряд ли подобное повторится".

"Маловероятно, но не невозможно", - заметил Невилл. Он задумчиво склонил голову набок: "Как ты думаешь, Дамблдор решился бы на подобный трюк?"

"Не знаю, - пробормотала Дафна, - он, кажется, был шокирован, когда имя Адриана вылетело из кубка. Думаю, он был в таком же замешательстве, как и все остальные".

Адриан насмешливо хмыкнул: "Старый дурак чуть ли не пенился от злости в Зале чемпионов. Может, он и невиновен в этом деле, но я очень сомневаюсь, что он хотел, чтобы мое имя прозвучало в том кубке".

"Тогда кто же еще это мог быть?" спросил Драко.

Хедриан с тошнотворным восхищением смотрел на то, как пламя камина отблескивает на осколках стекла. Он не отвел глаз, даже когда Драко повторил вопрос.

На отказ Адриана говорить Дафна поджала губы: "Какая разница, кто это был? Мы все равно застряли в этой ловушке. Мы должны искать выход и другие возможные решения".

"На днях Грейнджер, как обычно, разговаривала с каким-то парнем из Дурмстранга, и упомянула, что возрастной ценз существует для того, чтобы несовершеннолетние студенты не пытались попасть на турнир. Контракт может быть автоматически аннулирован, если ведьма или волшебник не достигнет совершеннолетия", - поделился Драко.

"Раз Адриан не достиг совершеннолетия, возможно, контракт уже недействителен", - поддержала его мысль Дафна. "Я напишу записку отцу, он может вызвать нашего семейного адвоката, и мы разберемся с этим".

"Так дело не пойдет", - наконец сказал Адриан, глядя на них с мрачным выражением лица. "Возрастная линия существует для того, чтобы этого не произошло, потому что контракт обязателен к исполнению. По словам Крауча, с сегодняшнего дня я - чемпион Тривизарда".

Он тяжело вздохнул, поднимаясь со своего места: "Пойду-ка я спать. Завтра мне нужно встать пораньше, чтобы успеть сделать кое-какие дела до завтрака. Полагаю, тогда я просто добавлю эту штуку с Тривизардом в список дел, которые нужно сделать".

Дафна с тревогой смотрела ему вслед, понимая, что он и без того перегружен работой. Когда-нибудь он сорвется, внезапно поняла она. Учитывая то, как все происходило в последнее время, она не удивилась бы, если бы это случилось раньше, чем позже.

Она подождала, пока он исчезнет на лестнице, и, досчитав до десяти, снова повернулась к друзьям. Встав со своего места, Дафна расправила свою чуть более короткую, чем положено по школьному уставу, юбку и, грациозно перешагнув через осколки стекла, встала перед камином; стук ее каблуков по каменному полу эхом прокатился по пустой общей комнате.

Дафна положила руки на бедра и укоризненно посмотрела на своих друзей: "Ну, я точно не собираюсь позволять ему делать это в одиночку".

"А что мы вообще можем сделать?" спросил Блейз, устало потирая лицо: "Если бы я мог, я бы вызвался участвовать в турнире вместо него. Но нет, контракт "обязывает", - сказал он насмешливым тоном.

Дафна деликатно пожала плечами, и ее взгляд смягчился: "Я знаю это, Блез. Но на Адриана в последнее время оказывалось такое давление, что я не знаю, заметили ли вы все..."

http://tl.rulate.ru/book/105843/4468021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода