Читать Dark Prince / Тёмный принц: Том 5. Часть 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 5. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Не существует светлой магии, которая была бы настолько злобной". заметил Адриан. Невилл, казалось, принял его объяснение, но в его глазах все еще читалось сомнение.

"Декабрь, январь, февраль, март - разве завтра не пятый месяц?" спросила Дафна, чувствуя, как ее охватывает трепет. "Что же пятое он заберет?" - с ужасом спросила она. с ужасом спросила она.

"Я не знаю, но, скажем так, нам нужно найти Колдовской камень. Я уверена, что он ищет именно этот предмет". твердо сказала Дестени.

"Так вот почему ты хотела, чтобы мы его искали?" - спросил Драко. спросил Драко. Она снова кивнула.

Адриан резко поднял взгляд от пола. Он быстро встал и повернулся, чтобы посмотреть на Судьбу. "Тогда нам нужно уходить. Сейчас же. Мы уже опаздываем".

Постояв немного, все поспешно встали и последовали за Адрианом к двери. Он еще раз проверил, у всех ли есть палочки. Убедившись в этом, он снова повернулся ко входу. Он прошептал пароль и подождал, пока стена откроется, но ничего не произошло. Нахмурившись, он прошептал его еще раз. Она ничуть не сдвинулась с места.

"Что происходит?" пробормотал Драко. "Он заблокирован с другой стороны или что-то еще?"

"Может, это другой пароль?" - предположила Дафна. предположила Дафна.

"Этого не может быть, староста только что впустил меня!" возразила Дестини.

"Ошибаешься и ошибаешься. На самом деле он запечатан". Невилл беззаботно говорил, прислонившись к стене.

"Откуда ты знаешь?" спросила Дестени.

Невилл ухмыльнулся. "Потому что я тот, кто это сделал".

"Черт возьми, Невилл. Не сейчас! У нас вроде как приключение!" ныл Драко.

Невилл проигнорировал его и принялся вертеть в руках свою палочку: "Знаете, я вообще-то думал, что вы довольно милые люди". Он сделал паузу, и черты его лица потемнели: "Так было до тех пор, пока я не выяснил, что вы все - младшие Пожиратели смерти".

Драко побледнел. "О чем ты говоришь?" спросил он неестественно высоким голосом.

"Неужели ты думал, что я не узнаю?" шипел Невилл, тыча палочкой в грудь Драко. "Неужели ты думал, что я настолько наивен?"

Он сделал паузу и, похоже, глубоко задумался: "Хотя, наверное, без твоего влияния я бы сейчас был наивным, нервным, неуклюжим мальчишкой в Хаффлпафе. Так что за это, думаю, я должен тебя поблагодарить".

Адриан вздохнул и рассеянно посмотрел на стену. Он потер виски: "Не искушай меня, Невилл".

"Ты даже пригласил меня в поместье Малфой. Прошляпив пару мест здесь и там, я собрал достаточное количество улик. Конечно, у меня уже были подозрения. Но они подтвердились только после того, как я увидел, как какая-то фигура схватила тебя с бала и унесла". Невилл продолжил: "Я ждал, пока ты вернешься. И угадайте, кто вас сопровождал? Никто иной, как Бартемиус Крауч. Предполагаемый Пожиратель смерти, самый обаятельный нарушитель порядка в Азкабане..."

Адриан усмехнулся: "Я скажу ему, что это ты сказал. Он будет очень доволен".

Невилл обвиняюще поднял палец: "Видишь! Ты даже не отрицаешь этого!"

Адриан пожал плечами. "А зачем? Ты должен знать".

"Я... что?" Невилл запнулся. "Ты собирался рассказать мне?"

"В конце концов, да. Никто из нас не хотел, чтобы ты узнал об этом таким образом". Адриан бесстрастно объяснил.

"Нет." Невилл пробормотал: "Нет, ты опять мне врешь! Прекрати! Я должен был сам разгадать этот секрет, и мне надоело, что меня держат в неведении!"

"Мы не лжем, Невилл". Дафна успокоила его. "Но некоторые вещи мы должны были скрывать от тебя, пока ты не будешь готов узнать. Мы боялись, что ты отреагируешь... - она сделала паузу и замялась, - ...ну, примерно так".

"Когда вы собирались мне сказать? Когда я буду стоять на стороне Того-Кто-Нельзя-Называть, когда он захватит мир?" Невилл сердито посмотрел на остальных. "Десять лет спустя вы собирались сказать мне, что я все это время сражался на темной стороне?"

"Очень трогательно, что ты представляешь себя сражающимся рядом с нами через десять лет, но у нас плотный график". равнодушно прокомментировал Адриан. "Мы не собираемся тебя ни к чему принуждать. Но мы сделали свой выбор и стоим на нем. Что еще нам нужно скрывать?"

Невилл постучал ногой по каменному полу. "Ладно." Он резко сказал: "Кто твой отец? Насколько мне известно, ты сирота. Но я знаю, что ты что-то скрываешь. Кто это?"

Адриан заколебался. Если он расскажет Невиллу, отец наверняка убьет его. А потом отец найдет способ воскресить его, но только для того, чтобы снова прогнать, на этот раз за кражу камня без его согласия. За одну долю секунды он принял решение.

"Знаешь, если ты такой умный, то, наверное, уже должен был догадаться о моем происхождении". Адриан ухмыльнулся.

Невилл заулыбался: "О, потому что ты был так очевиден в этом. Мне понадобился целый год, чтобы собрать воедино один маленький секрет". "Кто это? Сам Сам-Знаешь-Кто?" язвительно спросил Невилл.

Внезапно в общей комнате снова воцарилось смертельное безмолвие. Единственный звук исходил от мерцающего зеленого огня и далекого шума вод Черного озера, бьющегося о стены замка.

Невилл ошарашенно уставился на Адриана. Его рот раскрылся. "Ты шутишь?"

Его голос дрогнул: "Ни за что на свете".

"Я не только был на Темной стороне все это время, но и дружил с сыном Темного Лорда!" Он заплакал от ужаса. "Я не могу в это поверить! Что бы сказали мои родители?"

http://tl.rulate.ru/book/105843/3793667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку