Готовый перевод Я в мире Disney?: Глава 4. Почти умер

Чем больше я шел, тем сильнее становилось желание просто лечь, закрыть глаза и уснуть вечным сном, а от моей радости из-за появившегося шанса выбраться отсюда, попасть в какой-нибудь населенный пункт и попросить там помощи не осталось и следа.

Мой смиренный марш за этими двумя продолжался неизвестно сколько времени, может это было не так долго, но мне казалось, что прошла целая вечность. К счастью, скорость у них была небольшая, хоть они и ехали на верблюдах. И что не может не радовать, они не особо осматривались, по крайней мере меня они не заметили, а ведь ночь хоть и прохладная, но не сказать чтобы сильно темно вокруг. Миллионы ярких звёзд вместе с луной делают своё дело, одаривая слабым своим светом моё беспросветное будущее. Это безусловно плюс, но к сожалению единственный, дальше сплошные минусы.

Например, некоторое время назад я вообще умудрился потерять их из виду, они просто взобрались на особенно высокую дюну и скрылись за ней. Если не ошибаюсь, такие большие дюны в пустыне носят гордое название – бархан. Почему в таком случае я их не догоняю, спросите вы? А я пытаюсь. Поверьте мне, друзья, я очень сильно пытаюсь, но ослабшее детское тело не дает мне шансов сократить разрыв. Я иду медленно, еле переставляю ноги, сил уже просто не осталось. Этот песчаный бархан мне уже кажется непреодолимой горой, но я всё равно иду, еле еле, маленькими шажками, но пытаюсь идти дальше, хотя надежды у меня осталось мало.

Был такой момент, когда я даже хотел крикнуть им, чтобы они меня заметили, прежний страх перед людьми не самой доброй внешности уступил место желанию выжить.

– Вдруг они не такие плохие, как кажется на первый взгляд… – пытался убедить себя. И хотя я понимаю, что добра от них ждать не стоит, мне просто было слишком плохо в тот момент, чтобы об этом действительно беспокоиться.

Но это уже не важно, я всё равно не смог этого сделать, у меня просто напросто не хватает сил даже выдавить из себя что-то громче шёпота.

Если честно, я уже на 80% (даже больше) уверен, что умру. Я умру, пока буду идти за ними, пытаясь не отстать и не потерять их. И это если они скоро не дойдут до места своего назначения, где бы оно ни было.

Но вдруг ещё далеко? Вдруг даже половины дороги не пройдено? В таком случае мне не позавидуешь, потому что долго я не протяну, вообще удивительно, как я до сих пор не помер. Казалось бы тощее тело какого-то слабого на вид мальчика, но я всё равно до сих пор жив, и как не стыдно было бы это признавать, но я очень сомневаюсь, что смог бы пройти этот путь в своем собственном прежнем теле. Хотя может дело и не в этом? Может тут больше играет роль какая-нибудь мистика, магия этого мира или что-то типо такого... а может сила воли, та самая, с помощью которой герои в аниме за год тренировок побеждают врагов, которые потратили на реализацию своих амбиций, всю свою жизнь?

Смешно, откуда ей у меня взяться, никогда не замечал за собой такого, я ведь далеко не герой аниме или тупого фанфика на Автор.Тудей...

Да и опять же, разве это важно?

Сейчас меня больше всего волновало пересохшее от жары горло. Кожа, нагретая докрасна той же жарой, с исчезновением солнца, к сожалению, все еще магическим образом не исцелилась. Так мало того, из-за этого ужаса, который был на мне надет, вызывала ещё и нешуточную боль и дискомфорт от малейшего движения. Контакт чувствительной от перенесенных мук кожи с этой дрянной тканью ощущается так, будто бы по телу проводят наждачкой. Приятного очень мало.

Воистину пустыня ужасное место, днём солнце светило очень ярко и резало глаза, было настолько душно и жарко, будто бы там на небесах кто-то сидит и светит на меня с помощью огромной лупы, чтобы я сдох в агонии, как какой-нибудь жалкий, никчёмный муравей. Хорошо что я не попал сюда утром или днём, думаю это был вечер, ведь стемнело довольно быстро, а иначе я бы зажарился до хрустящей корочки. Потом было холодно, как в морозилке, а сейчас уже как будто бы и не чувствую ничего, лёгкая прохлада максимум.

Но что осталось неизменным в обоих этих случаях, так это песок, он просто буквально везде! Справа, слева, спереди, сзади и под ногами. Прилипший к моему грязному телу, я чувствую его под ногтями, в волосах и на сухом языке, ощущаю, как песчинки скрипят у меня между зубами. Даже начал представлять себя пародией на Моисея, который идёт по оранжево-жёлтому морю бесконечного песка.

– Как же мне плохо... – говорил я самому себе, пока всеми силами буквально полз на четвереньках по песку, пытаясь дойти до верха этого Эвереста. – О Господи, за что мне это... –

Свой собственный, еле слышимый голос помогал мне не сойти с ума, потому что неизвестно сколько я шёл, но однообразные звуки перекатывающегося песка, как от моих попыток подняться и не упасть, так и от редкого ветерка, уже порядком осточертели. Поэтому я часто говорил сам с собой, в основном жаловался на свою не лёгкую судьбу, на глубину пропасти, в которую провалился неизвестно как.

– Лучше бы я помер в этом самолёте... – Причмокнув в очередной раз пересохшими губами, я сумел наконец с трудом покорить эту возвышенность, в надежде, что произойдет чудо и за ней я увижу что-нибудь, что не имеет жёлтый или оранжевый цвет. Я был бы рад даже обычному кактусу, ведь в пустыне должны быть кактусы, разве нет? Я вроде даже слышал, что в них есть вода, которую можно пить... Или, может, там наоборот было, что её пить нельзя, не знаю точно. Пока что ни одного не встречал, но были какие-то зачахшие кустики, больше напоминавшие срубленные ветки деревьев, которые кто-то ради прикола воткнул в песок.

Тут, наверное, стоило бы сказать, что не успел я перевести дух, как сразу увидел за этим барханом огромной величины город, простирающийся до самого горизонта, где меня примут с распростёртыми объятиями, накормят, дадут отдохнуть от этого кошмара, а потом утром повезут в аэропорт и первым же рейсом отправят домой…

– Мне конец, – обессиленный упал я на колени. – Теперь точно конец! –

Чуда не произошло, местность на этой стороне бархана ничем не отличалась от той, через которую я с таким трудом прошёл. Горестно вздохнув, я осмотрелся в поисках своих вожатых и с небольшим трудом, но смог их заметить. Они хоть и не успели уйти сильно далеко, но для меня, в нынешнем моем состоянии, это ощущалось как пропасть, которую преодолеть я не в силах. Да и устал я не только физически, но и морально...

Облизав сухие губы, что не дало никакого результата, потому что язык тоже сухой, я перевел взгляд на Луну. Она уже висела не на самом верху, а приближалась к горизонту, что, скорее всего, означает возвращение мерзотной жары и автоматическое снижение моих шансов выжить до 0. Хотя они, наверное, в любом случае на этом уровне.

– Фуух, да... Недолго песенка играла, – опустив взгляд, увидел свои маленькие, мозолистые руки. Я правда не знаю, что делать, я обычный человек, а не герой фильма, мне такое не по зубам.

"Я больше не могу" – с этой мыслью просто закрыл глаза и смирился со своей участью, ничего другого мне все равно не остаётся. – Я сдаюсь... Я так устал... –

Стоило закрыть глаза, как в голове сразу мелькнули моменты, наверное, можно сказать, прошлой моей жизни. Подумать только, а ведь я считал свою жизнь отстойной, плохой и ничем не выделяющейся. Хотел перемен, чего-то нового, чтобы мог рассказать кому-то, а мне бы и не верили даже, говорили бы: "Хорош пиздеть, Артём. Не было такого!" – настолько была бы невероятная история. Ну, получи и распишись, как говорится. В это точно никто не поверит! Каюсь, был не прав!

– Я не ценил, что имел... Может... я это заслужил... – Это были мои последние слова, сказанные шёпотом самому себе, но, казалось, появившийся небольшой ветерок разнёс их по всей пустыне.

Так я и сидел с поджатыми под себя ногами, с опущенной головой и закрытыми глазами. Без сил, без надежды, просто думал о всяком, в ожидании своего конца. Даже мучавшие меня всё это время жажда и голод, казалось, немного отступили. Уверен, со стороны я ничем не отличался от мертвеца, умершего сидя на этом бархане.

Понемногу мне начало казаться, что я засыпаю, не знаю, правда ли это происходило или мне мерещится, но я был бы рад немного поспать, так что не сопротивлялся. Где-то там, в глубине души я понимал, что, скорее всего, больше не проснусь, но это, на удивление, не вызывало чувства страха или нежелания, а наоборот, какого-то облегчения. И, казалось бы, вот, историю можно заканчивать, но... Как гром среди ясного неба в ушах прогремел громкий звук, как будто бы на телефон пришло уведомление, что заставило невольно приоткрыть глаза.

Сразу стали видны парящие перед лицом слова, похоже, система соизволила снизойти до меня, жалкого холопа. Признаться честно, я уже и забыть про нее успел... Разум мой был слаб, потому слова были словно в тумане, я еле мог на них сосредоточиться, но кое-как у меня получилось.

[Внимание. По расчётам, хост умрёт в течение ближайших 15 минут с вероятностью 98%.

Так как хост не сумел нормально использовать данную ему возможность, вероятность получения оптимальных данных для дальнейшего улучшения признана стремящейся к 0.]

"Ах ты тупая тварь, что значит не сумел? А что я должен был суметь в таких условиях, скотина ты цифровая?"

От возмущения у меня даже мысли чуть прояснились, и я продолжил читать.

[По этой причине было решено внести дополнение, которое будет индивидуально выбрано для вас и для каждого последующего владельца.]

На этом моменте угасшая было воля к жизни начала понемногу тлеть в моем сердце. Уже внимательнее я читал дальше…

[Внимание: Получен пакет для новичка. Пожалуйста, проверьте инвентарь.]

– Неужели кх-кх (это типа звуки кашля:^)... – Слабое, пересохшее горло еле смогло вытащить из себя этот звук, прежде чем я начал кашлять. Но мне было уже всё равно, почти сразу я зашёл в инвентарь, и там увидел то, что заставило бы меня начать танцевать прямо здесь и сейчас, не будь я при смерти.

[Инвентарь:

Курдюк с водой – Полный

Качество – отличное – Слабый эффект восстановления выносливости и живучести

Компас – необычный – Стрелка указывает на ближайший населенный пункт]

Я достал воду ещё до того, как успел дочитать до конца. Руки, дрожащие от слабости, с трудом могли удержать ёмкость с ней. Не веря своему счастью и не в силах больше терпеть, открыл крышку и залпом, большими глотками начал пить, но после нескольких глотков поперхнулся и зашёлся в сильном кашле, проливая немного воды в процессе, к счастью, самую малость.

А через несколько секунд я прямо чувствовал, как мне становится лучше. Жажда прошла, будто бы её и не было, голова перестала кружиться, и в ней появилась такая легкость, думать стало легче, перед глазами больше не плывёт. По телу будто бы прошёлся табун приятных мурашек, который почти полностью убрал мучавший меня зуд на коже. Если до этого у меня было ощущение того, что кожа в огне, то сейчас я мог бы сказать, будто бы её натирают охлаждающим кремом. В этот момент я начал ощущать такой уровень эйфории, что чуть не кончил прямо там.

Приятное тепло, которое возникло от нескольких глотков этой воды, было самое лучшее, что я ощущал за обе свои жизни, это даже лучше, чем минет, который мне сделала одногруппница, когда пришла ко мне забрать свои конспекты, которые я для нее переписал со своих. Это, кстати, был единственный такой опыт в моей жизни... Я так рад сейчас, что, широко улыбнувшись, убрал воду в инвентарь, подскочил на ноги.

– Я живой! Выкуси, сахара ёбаная! – прозвучал мой победный крик.

– Спасибо тебе, система, когда у меня родится ребенок, я так его и назову, в твою честь: "Система", не важно, девочка будет или мальчик! –

Вздохнув полной грудью, отряхнулся и осмотрелся. Как и ожидалось, никого видно не было, но ничего, у меня теперь есть то, что выведет меня отсюда.

– Так, выглядит прикольно, –

Знаете, на что был похож этот компас? На знаменитый компас Джека Воробья! Стрелка в данный момент указывает почти прямо, с небольшой погрешностью влево. Именно в эту сторону и шли два этих бандита, что же, теперь они мне не нужны, я и сам дойду.

Но надо поторопиться, вода не бесконечная и надо будет экономить. Всё же надеюсь, что это не сильно далеко. Ещё один день под солнцем я точно не выдержу, даже с чем-то таким волшебным.

http://tl.rulate.ru/book/105830/5576360