Читать The Warg Lord (SI)(GOT)(ASOIAF) / Повелитель Варгов: Глава 21 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Warg Lord (SI)(GOT)(ASOIAF) / Повелитель Варгов: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"О, привет, я Бекка", - ответила Бекка, прежде чем Эмилия успела открыть рот, - "Я двоюродная сестра Эмилии".

Бекка была дочерью племянника Старого Марка, который был купцом, регулярно покупающим всех животных, на которых охотится Старый Марк. Он много путешествует, поэтому обычно оставляет Бекку погостить в доме Старого Марка.

"Ты действительно живешь в большом замке? Ты когда-нибудь видел лорда Старка? Эми все время хвастается тобой, но я ей совсем не верю", - на одном дыхании сказала Бекка.

"Я не хвастаюсь", - сказала Эмилия, покраснев и слегка толкнув кузину.

Учить Эмилию в тот день было трудновато, так как Бекка постоянно перебивала нас и с любопытством спрашивала то об одном, то о другом. К тому времени, как я вернулся в Винтерфелл, я очень устал. В прошлой жизни я был интровертом поэтому общение с экстравертом, который не является членом семьи, было немного утомительным.

По мере того как проходили дни, мой прогресс в утренней медитации был немного медленным, но стабильным. Но по мере того как я все лучше входил в состояние, которое я стал называть "зоной", я заметил одну вещь: всякий раз, когда я находил время для тренировки образов, моя сила разума полностью расходовалась, и когда я просыпался на следующий день, моя сфера разума становилась чуть больше.

Я экспериментировал с этим, не делая никаких тренировок с образами в течение недели, а на следующий день делая много тренировок с образами, и результат был очень разительным. Поэтому я включил тренировку образов в свой ежедневный режим, а не делал ее, когда мне захочется, чтобы, надеюсь, превратить мой ум в мощную силу.

Сегодня на завтраке подавали лимонные пирожные, и я подумал, не взять ли их для Эмилии, но Кейтилин управилась с последним, прежде чем я успел взять их, ухмыляясь при этом. Я направился на кухню, думая о том, что она могла бы сыграть роль типичной злой мачехи в любом фильме.

"Мне нужны лимонные пирожные, пожалуйста", - сказала я повару на кухне, который сидел и наблюдал за остальными работниками.

"Их не осталось", - ответил он, бросив на меня мимолетный взгляд.

"Да ладно, - сказал я, - я знаю, что вы всегда оставляете немного для себя".

"Я не знаю, о чем ты говоришь", - надулся он, - "А теперь уходи, я занят", - после чего он вернулся к разглядыванию молоденьких служанок.

"Значит, ты хочешь так играть", - прошептал я про себя, сузив глаза. В своем мире я слышал поговорку о том, что если ты не можешь с ними дружить, то используй их, поэтому я применил ее к Кейтилин. Я громко сказал: "Интересно, как отреагирует леди Старк, когда узнает, что ее любимая служанка играет в прятки с поваром?"

Повар тут же дико оглянулся и, убедившись, что никто не находится слишком близко к нам, наклонился и сказал мне шепотом: "Я не понимаю, о чем ты говоришь".

"Леди Старк, несомненно, будет разгневана, узнав, что служанка, которую она привезла из Речных земель, играет с северным дикарем..."

"Хорошо, хорошо, я принесу их вам, - поспешно сказал он, встал, подошел к буфету и принес два лимонных пирожных. Я быстро взял их из его рук и завернул в салфетку, а затем положил в карман.

"Не возвращайся сюда", - услышал я сзади голос повара.

Я лишь посмотрел на него со злой улыбкой и вышел из кухни. Вдруг я остановился на пороге и подумал: "Так вот как начинал Бейлиш?"... прежде чем отбросить эту мысль как бессмыслицу.

Я шел по направлению к Старым меткам, не торопясь. Одно пирожное я отдам Эми, потому что она была великолепна на последнем уроке, а второе - мне, потому что я не думаю, что Старый Марк когда-либо ел что-то сладкое".

Но когда я добрался до хижины, то обнаружил, что там есть еще несколько человек. Там была кузина Эми, Бекка, и мужчина лет тридцати, похожий на ее родственника.

Мужчина средних лет, Сэм, действительно был отцом Бекки и племянником старого Марка. Оказалось, что последние несколько месяцев он пытался обучить свою дочь числам, но у нее не очень хорошо получалось, но вместо того, чтобы признать свою ошибку, она сказала, что он просто не очень хороший учитель и что учительница Эмилии намного лучше его.

Поэтому он приехал сюда, чтобы обсудить, смогу ли я вместе с ней обучать кузину Эмилии. Он также щедро согласился платить мне солидную сумму - 10 серебряных оленей в месяц, почти столько же, сколько получает служанка, работающая в Винтерфелле. И хотя я не мог отказаться от такого аппетитного предложения, я все же поторговался и заставил его согласиться, что он будет покупать всю добычу, на которую я буду охотиться в будущем, так же, как он делал это для старого Марка.

"О, это пирожные для нас? Вы такой щедрый, мистер Джон", - сказала Бекка, забирая пирожные из моего кармана и отдавая одно Эми. Глядя на лицо Бекки, счастливо поедающей пирожное, которое должно было принадлежать мне, я сразу же почувствовал, что принял очень неправильное решение, но к тому времени я уже опоздал и принес в жертву свои десерты.

***

http://tl.rulate.ru/book/105787/3848835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку