Глава 53: Признание
Переводчик: Henyee Translations | Редактор: Henyee Translations
Кейра не лгала.
Когда она была первокурсницей, её специальность казалась ей совершенно неинтересной, пока она не попала на занятия к профессору Миллеру; именно тогда она решила пойти по этому пути.
Можно сказать, что профессор Миллер был её путеводной звездой.
Её веские слова заставили весь кабинет замолчать.
И профессор Миллер, и декан смотрели на неё. fre ewebn ovel
Декан нахмурился и сердито сказал: "Что это за глупости ты несёшь?!"
Когда Кейра собралась раскрыть свою истинную личность, Лука, стоявший рядом с ней, бросился перед ней. "То, что сказала Кейра, правда. Без таких новаторов, как мой профессор, где был бы сегодня доктор Саут?"
Он воскликнул: "Исследования в области новой энергетики развиваются лишь в последние годы, но мой профессор изучает их уже более двадцати лет! Без него и других профессоров, заложивших основу, разве могли бы мы достичь сегодняшних успехов?! Декан, ваши только что сказанные слова были абсолютно предвзятыми. Даже если бы здесь был доктор Саут, он должен был бы обращаться к нашему профессору как к своему старшему!"
Декан чуть не подавился своими словами и взглянул на студентов у двери.
Многие из них были аспирантами профессора Миллера, и все они негодующе смотрели на него.
Декан прочистил горло. "Действительно, мои предыдущие замечания были неуместными. Однако положение доктора Саута в этой области непоколебимо, и это должно быть ясно всем. Доктор Саут может самостоятельно сформировать целую исследовательскую группу, что значительно продвигает развитие новой энергетики. Итак, Кейра Олсен, как ты могла украсть его планы?! Это абсурд!"
Кейра ответила: "Я этого не делала".
Декан усмехнулся. "У корпорации Horton есть все доказательства и свидетели. Даже если ты не признаешь себя виновной сейчас, ты не сможешь избежать наказания! Кейра Олсен, раз уж ты здесь, ты избавляешь меня от необходимости вызывать тебя. Ты исключена из университета. Скоро я опубликую объявление, чтобы твои постыдные действия не запятнали репутацию школы ещё больше!"
Профессор Миллер сердито крикнул: "Декан, Кейра Олсен уже сказала, что не крала. Дело ещё расследуется, и ваша причина исключения её совершенно недостаточна!"
Декан взглянул на него. "Мы должны держать это дело в секрете, чтобы не создать у людей неправильного впечатления, будто доктор Саут не может терпеть студента. Официальная причина исключения Кейры Олсен заключается в... нарушении дисциплины. Насколько мне известно, она постоянно опаздывает, пропускает множество занятий и часто получает ноль баллов на заданиях. Именно поэтому школа приняла решение исключить её!
Услышав это, Кейра была действительно ошеломлена.
Часто говорят, что студенчество без прогулов не будет полноценным. Какой студент не пропускал хотя бы иногда занятия?
Она определённо пропускала много занятий, так как материал, преподаваемый профессорами, был слишком элементарным, поэтому она просто не ходила на них.
Однако когда профессора обнаружили, что она получала отличные оценки на экзаменах, но нули на обычных заданиях, так как это не влияло на её общую успеваемость, они не стали дальше разбираться.
Кто бы мог подумать, что теперь это будет использовано против неё...
Вид Кейры похолодел.
Профессор Миллер, дрожа от ярости, возразил: "Вы совершенно бесстыдны! Я ещё раз говорю, я не подпишу этот документ! Кейра Олсен моя студентка, и без моей подписи как её руководителя вы никак не сможете исключить её!"
Лицо декана потемнело. "Профессор Миллер, вы вопиюще упрямы. Раз уж вы не сотрудничаете с решением школы, у меня не будет иного выбора, кроме как отстранить вас!"
Профессор Миллер взорвался. "Отстраняйте, если хотите! Вы думаете, я вас боюсь?"
При этих словах декан рассмеялся. "Профессор Миллер, предположим, вас отстранят, у ваших аспирантов какое-то время не будет руководителя. Как вы собираетесь проводить их выпускную защиту? Позвольте мне посмотреть. У вас шесть аспирантов, верно? Так что, вы планируете задержать их всех на год?!"
Если аспирант не оправдает ожиданий на защите, его выпуск откладывается на год.
Многие беспринципные научные руководители, стремясь продолжить сотрудничество со своими студентами, умышленно заваливали их, заставляя переносить выпуск год за годом... В этом отношении студенты всегда были уязвимой группой!
Эти слова ошеломили профессора Миллера. «Вы... вы совершенно ничтожны!»
Декан фактически использовал своих аспирантов, чтобы заставить его подписать документ...
Будучи научным работником, он не был склонен ругаться с другими. В этот момент он мог только яростно топать ногами.
Аспиранты профессора Миллера, с другой стороны, мгновенно побледнели и с тревогой посмотрели на него.
Однако декан засмеялся. «Профессор Миллер, что важнее: один студент или шесть? Выбор за вами».
Он вытащил форму об исключении и протянул ее профессору Миллеру. «Вы подпишете это или нет?»
Профессор Миллер сжал кулаки.
Он повернулся, чтобы посмотреть на своих аспирантов...
Некоторые из них уже нашли работу и ждали получения диплома о высшем образовании, чтобы приступить к ней.
Некоторые были помолвлены и ждали не дождались, когда смогут пожениться после выпуска...
Однако он не мог подписать форму.
То, что было чёрным, нельзя превратить в белое.
Он был в растерянности, не зная, как ему смотреть в глаза своим аспирантам. Кира сделала шаг вперёд и спросила: «А высокопоставленные чиновники сегодня здесь?»
Профессор Миллер покачал головой с горькой усмешкой. «Все они на конференции в Клансе, включая директора школы и его заместителя...»
Это означало, что никого из присутствующих не было достаточно авторитетным, чтобы упрекнуть декана.
Кира опустила глаза и внезапно улыбнулась. «Профессор, как насчет того, чтобы вы взяли несколько выходных? Мы обсудим это, когда они вернутся...»
Если бы она раскрыла свою личность сейчас, декан просто отмахнулся бы от этого как от «недоразумения», и дело было бы замято.
Тем более что реального вреда нанесено не было.
Но если декан заставит профессора уйти в отпуск и примет меры против его аспирантов... Раскрыть всё это после этого будет означать падение декана!
Услышав это, профессор Миллер тяжело вздохнул, посмотрел на своих аспирантов и ободрил их. «Не волнуйтесь. Даже если меня отстранят, я дождусь возвращения директора и его заместителя и подам им апелляцию. Я не задержу ваш выпуск».
Затем Кира добавила: «Профессор, можете считать, что вы берёте несколько выходных для себя. Я дам вам ответ в понедельник».
Услышав это, лица аспирантов побледнели.
Они понимали выбор профессора, поскольку он всегда был справедливым и беспристрастным.
И тем не менее, их вовлекли во всё это из ниоткуда, и зачинщица так беззаботно советовала профессору просто «взять несколько выходных». Это заставляло их всех чувствовать себя очень неловко.
Люка немедленно шагнул вперёд и потянул Киру. «Кира, если ты не знаешь, что сказать, просто молчи».
Кира была в недоумении.
Она лично проводила профессора Миллера домой. По дороге профессор Миллер выразил обеспокоенность. «Кира, как ты собираешься справиться с группой Хортонов? Только репутация доктора Саута может тебя сокрушить. Кто тебе поверит? Зачем такому известному профессору, как он, воровать твоё решение?» в глазах профессора Миллера конфликт между его блестящей студенткой и доктором Саутом должен был означать, что последний был достаточно бесстыден, чтобы украсть результаты исследований Киры.
Но когда он спросил об этом, Кира просто рассмеялась. «Профессор, доктор Саут не украл моё решение».
Профессор Миллер был ошеломлён. «Тогда кто на самом деле провёл это исследование?
— Я.
Безразлично сказала Кира, — или можно сказать, что это сделал доктор Саут».
http://tl.rulate.ru/book/105756/3819618
Готово:
Использование:
