Читать Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня: Глава 49 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

.

- Перестань кричать и сядь. Сначала расскажи мне, почему ты здесь и как ты сюда попал! - сказал Макс, подвигая стул ближе к тому, на который указал.

- Как мои родители и сестра?

Рот Калеба открылся, но слова не шли. Он постоял так мгновение, а затем тяжело вздохнул и опустился на стул.

- Они выживают. Твои родители тяжело переживают, а Стейси.. - Калеб замолчал, чувствуя на себе взгляд Макса. - Она не была рада, когда я ушел. У меня не было выбора. Мне нужно было уйти.

Калеб посмотрел на Макса. В его взгляде не было гнева или ярости, как он ожидал. Его друг просто смотрел на него. Он изменился. Ничто в поведении Макса не напоминало старого друга, которого он знал.

- Выживают? Гильдия сделала что-то с ними?

- Нет, твоя мать перестала работать, то есть, она ничего не делает, просто сидит дома с тех пор, как до нее дошли новости о твоей смерти.

- Моей смерти? - Макс откинулся назад от удивления.

- Да, - ответил Калеб. - Советники, Трина, та, кто ударила тебя, сообщили всем в городе, что они нашли твое тело в лесу. Стейси и я не поверили этому, но не были уверены. То есть, как ты выжил? Как ты оказался здесь, получил все эти предметы и справился с тенью?!

Макс глубоко вздохнул, а потом улыбнулся Калебу.

- Я рад тебя видеть. Я рад, что ты смог уйти, даже если это значит, что Стейси одна. Мне жаль, через что тебе пришлось пройти из-за того, что ты был моим другом.

Макс наклонился вперед и протянул руку.

Калеб взглянул на нее на мгновение, а затем пожал.

- Спасибо, что спас меня. У меня не было возможности по-настоящему поблагодарить тебя.

Медленно кивнув, Калеб посмотрел на Макса и увидел улыбку старого друга на его лице. Затем он вспомнил, что хотел спросить.

- У тебя действительно две навыка?

Макс тихо цокнул языком, откидываясь на спинку стула и скрещивая руки.

- Да, у меня их два. Я пытался рассказать вам об этом раньше, но вы оба убежали. Я не виню вас, но хотел, чтобы вы знали. Чтобы понять, что советники солгали.

Потерев лицо, Калеб тихо прорычал, пытаясь понять, что говорит Макс.

- Но почему? Почему они сказали, что ты безнавычный, если у тебя два навыка? Два навыка, черт возьми! - воскликнул он. - Неужели это из-за того, что ты простолюдин с двумя навыками? Поэтому кристалл был черным?

Макс пожал плечами и сделал глоток эля.

- Я не знаю. Я не думаю, что большинство тех, кого они называют безнавычными, действительно таковыми являются. Думаю, дело в чем-то еще. Во что-то, что им не нравится.

Снова его рот открылся, но Калеб не смог произнести ни слова. Ничего из этого не имело смысла. Они должны были радоваться, что люди получают два навыка, как и для знати. Единственная причина, по которой они этого не делают, - если они не хотят, чтобы простые люди имели два навыка.

- Так у тебя навык копья и [Пекарь]?

Макс кивнул.

Калеб почесал голову, его пальцы зарылись в кожу, пока он пытался понять, что происходит.

- Так почему новое имя? Почему ты не показал, что у тебя есть в этом городе? Почему.. - голос Калеба на мгновение умолк, пока он смотрел на друга. - Ты был в Виндзор Уил. Когда он произнес эти слова, они были шепотом.

Медленно кивая, Макс мог видеть, что его друг о чем-то думает, моргая несколько раз.

- Ваша группа убила босса кобольдов! Ты умер, я имею в виду, Сэт Пендал был убит эльфами или..

Макс не смог сдержать фырканья, услышав Калеба, потерявшегося для слов.

- Да, я был там и да, я был частью группы, которая убила босса кобольдов.

Калеб ждал, что Макс продолжит, но тот ничего не сказал.

- Ты не был тем искателем приключений, которого убили эльфы?

- Разве я не жив? - сказал Макс с пожатием плеч. - Должно быть, я ушел до того, как все это произошло. Эльфы, убивающие искателя приключений. Это кажется мрачным.

Ему стоило больших усилий, чтобы держать свой голос ровным. Каждая часть его хотела рассказать Калебу больше, но что-то его тревожило. С тех пор, как он приобрел все эти очки интеллекта и мудрости, это влияло не только на магические искусства, но он также чувствовал себя мудрее и мог видеть, как некоторые вещи как-будто не складываются.

- Давай на минуту перестанем говорить обо мне. Как ты сюда попал?

Глаза Калеба расширились, и он выпрямился на стуле.

- Ах, советник авантюриста сказал, что ему жаль, что из-за меня мой навык был пропущен после того, как.. ну, из-за того, что тебя посчитали безнавычным. Так что меня отправили вместе с группой в Виндзор Уил на несколько дней, пока мы поднимались в уровне и учились работать вместе. Прямо сейчас мы сражаемся в нижних подземельях, оттачивая наши тактики в качестве группы.

Калеб замолчал, а потом несколько раз быстро моргнул.

- Какой у тебя уровень?

Макс улыбнулся и пожал плечами.

- Я думал, мы не должны спрашивать об этом. Ты первый расскажешь мне свой уровень?

Сипя, Калеб кивнул, а затем вздохнул.

- Я на девятом уровне. Примерно на полпути к десятому. Моя группа и я чистили каждое подземелье, до которого смогли дойти, в последние несколько дней. Мы прибыли в город только три дня назад.

- Как ты меня нашёл?

- О, это была случайность, полагаю. Я был в Зале Авантюристов, когда увидел тебя. То есть, я увидел Сета Пендала. Мой товарищ показал на тебя, и я стоял там, уставившись на тебя. На тебе был шлем, и эта ужасная шипастая штука на плече. Твое лицо. Я видел его всю свою жизнь. Даже в этом шлеме я узнал тебя. Знал, что это ты, и всё же не мог в это поверить. Ты шёл с какой-то девушкой с зелёными волосами в кожаной броне.

Калеб поднял свою кружку и держал её в руке, глядя на напиток внутри.

- Так что я последовал за тобой. Я не верил, что это можешь быть ты, но как-то знал, что это должен быть ты. Ты зашёл в какой-то склад на южной окраине города. Потом ты пришёл сюда. Я не смог удержаться и тоже зашёл внутрь. Увидев тебя без шлема, я бы никогда не подумал, что это ты. Эта лысая голова, - Калеб сделал паузу, улыбаясь, глядя на недавно выбритый верх головы. - Но после того, как я наблюдал за тобой всё это время здесь, не осталось никаких сомнений, что это ты. Так что я рискнул. Я решил, что худшее, что может произойти, - это то, что меня сочтут за глупца.

Макс проигнорировал большую часть того, что сказал Калеб. Его больше всего беспокоила новость о том, что советники авантюристов послали его с группой.

- И что дальше?

Калеб моргнул и наклонил голову.

- Что ты имеешь в виду - "и что дальше"?

- Я имею в виду, ты меня нашёл. Ты знаешь, что я жив. И что дальше?

- Эм.. - Калеб с трудом ответил на этот вопрос. - Я не знаю. Я никогда этого не ожидал. Никогда не мечтал столкнуться с тобой. И теперь, узнав, что ты какой-то знаменитый воин.. Я имею в виду, есть ли у тебя место в твоей группе? Мы могли бы вместе путешествовать, верно?

Выражение лица Калеба показало Максу, что его друг понял, почему тот хмурится.

- Мы не можем, Калеб, прости. Это слишком рискованно для меня и для тебя.

- Что ты имеешь в виду под "слишком рискованно"? Почему бы.. - Калеб замолчал, открыв рот, и медленно кивнул головой.

- Они хотят, чтобы я был мёртв, - сказал Макс. - Если они узнают, что я всё ещё жив, и мы будем вместе, они убьют нас обоих. Я не могу допустить, чтобы такое случилось.

Снова рот Калеба открывался и закрывался несколько раз. Слова ускользали от него, поскольку он знал ещё до того, как заговорил, что Макс прав.

Минута тишины прошла, пока они сидели там, наблюдая друг за другом.

- Почему?

- Почему что? - повторил Макс.

- Это не имеет смысла, - сказал Калеб, покачав головой и поставив свою кружку на небольшой столик рядом со своим стулом. - Почему ты? Почему они сказали, что ты неумелый? Почему они хотят, чтобы ты умер? Ты никто. Мы оба - никто. Почему боги проклинают тебя таким образом?

- Я тоже не знаю, - наконец ответил Макс после минутной паузы. - Я ходил в храм, молился и сделал подношение. Ответа не последовало. Всё, что я знаю, - это то, что я не вернусь туда. Я не могу вернуться. Рисковать жизнями моих родителей или сестры. Я могу себе представить, что за мной следят. Это имеет смысл..

Макс сделал паузу, наклонив голову, и посмотрел на Калеба.

- Что? - спросил Калеб.

- Ты сказал кому-нибудь, что собираешься последовать за мной? - спросил Макс.

Макс увидел, как глаза его друга стали двигаться из стороны в сторону.

- Нет. Я сказал, что хочу исследовать город.

Нахмурившись, Макс знал, что Калеб не лжёт. Та подсказка, которую он всегда показывал, когда лгал, отсутствовала.

- Тебе нужно уходить. Мы не можем быть вместе. Риск слишком велик.

Макс встал, поставив свой напиток на стол рядом с кружкой Калеба.

- Прости, но я не могу рисковать тобой. Я не буду рисковать собой.

Калеб запинался, когда встал на ноги, увидев, как лицо Макса стало жёстким. Это был взгляд, который напомнил ему о нескольких случаях, когда у Трины было такое выражение.

- Ты серьёзно? Мы только что нашли друг друга! Уж наверняка мы можем встретиться здесь или в другом месте и поговорить!

Макс покачал головой. Зуд, который он чувствовал, когда заметил Калеба, вернулся. Что-то было не так.

- Нет. Ты должен идти, и прямо сейчас.

Макс достал ручку и блокнот из своего инвентаря, вырвал лист бумаги и написал на нём.

- Держи это. Если кто-то из твоей группы спросит, это будет объяснением, почему тебя не было так долго. Скажи им, что ты был в ступоре и не смог устоять.

Калеб посмотрел на бумагу, которую Макс передал ему. На ней было написано: "Удачи в приключениях. Пусть твой меч всегда бьёт верно. Сет Пендал".

Он поднял взгляд на Макса, не в силах поверить в то, что ему дали.

- Ты серьёзно?

Взгляд, который Макс ему бросил, не нуждался в словах, чтобы ответить.

- Смертельно. Если я прав, боюсь, ты уже подверг меня большой опасности.

- Но..

Макс положил руку на плечо Калеба, игнорируя разницу в росте, поскольку ему пришлось потянуться вверх.

- Ты должен уйти. Ты должен держаться подальше. Гильдия авантюристов хочет, чтобы я был мёртв, и я не сомневаюсь, что они не остановятся перед использованием тебя, чтобы найти меня.

Калеб почувствовал, как Макс сжал его плечо, ощутил силу в его хватке. Он знал, что его друг намного сильнее, чем он.

"Как это возможно, что Макс стал настолько сильным?"

- Я пойду на прогулку. Подожди здесь десять минут. Потом ты можешь уходить.

Макс подошел к двери и замер, прежде чем открыть ее. Он повернул голову и улыбнулся. "Я рад, что у тебя появилось умение, и дела идут в гору. Возможно, в будущем я свяжусь с тобой, но сейчас притворись, что я мертв. Так будет безопаснее."

Макс вышел из комнаты, оставив Калеба там, все еще глядящего на бумагу, которую он ему передал.

Он был почти за пределами города. Это заняло несколько часов, пока он шел, останавливаясь у телег и лавочников, покупая здесь и там закуску. Макс всегда занимал позицию, разговаривая с торговцами, чтобы смотреть за спину. Дважды он видел то, чего боялся.

За ним кто-то следил.

"Лучше покончить с этим сейчас. Боги, я хочу свернуть шею этому глупцу, Калебу."

За стенами города Макс достал бумагу и притворился, что читает карту. Солнце зайдет через несколько часов, и он знал, что тот, кто следовал за ним, скоро начнет действовать.

http://tl.rulate.ru/book/105754/3757710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку