Читать A charming delicacy / Очаровательный деликатес: Глава 9.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Изменения по комиссии аккаунта на сайте и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод A charming delicacy / Очаровательный деликатес: Глава 9.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Передний двор ресторана «Сюньсян Янь».

Лао Гао, сидящий за столом, украдкой взглянул на дверь, а потом с грустью вздохнул:

— Клиентов в этом ресторане всё меньше и меньше. Мы сидим тут уже полдня, и за всё это время только одна компания пришла в соседнюю комнату.

Лао Ван, сидевший напротив, рассмеялся:

— Лао Цзинь уже столько лет как умер. То, что ресторан ещё работает, уже хорошо. Тем более у «Миндэ» есть и другие рестораны, в которых дела идут гораздо лучше. Лао Цзинь готов тратить свои силы, чтобы поддерживать «Сюньсян Янь», чего тебе ещё надо?

Лао Гао слегка усмехнулся:

— Я знаю, просто жалко.

Он попробовал вкусную, но не выдающуюся еду, запил её вином, а затем, закрыв глаза, откинулся на спинку стула, качая головой:

— Помнишь, когда старый Цзинь был ещё жив, нам с тобой было всего ничего. Как только узнавали, что родители хотят прийти в «Сюньсян Янь» по делам, мы мчались домой как ошпаренные. Даже в игровые автоматы не заходили, лишь бы только поесть вместе с ними.

Лао Ван погрустнел и тоже выпил:

— Да, было время…

Он уловил резкий пряный аромат и кивнул:

— Да, именно такой вкус…

В комнате повисла тишина на десять секунд.

Лао Ван с недоумением открыл глаза и увидел, как Лао Гао, сидевший напротив, резко выпрямился и вытянул шею, словно гусь:

— Что за запах?

Официант, неся блестящий медный горшок как драгоценность, осторожно поставил его в центр круглого стола:

— Пожалуйста, вот ваш заказ — «Бабао Шаньчжэнь». Приятного аппетита.

Он снял крышку, и комната мгновенно наполнилась ароматом, который был в несколько раз сильнее, чем раньше. Официант, уходя, даже невольно сглотнул. В комнате несколько гурманов, сидящих за столом, переглянулись, и Лао Гао первым взял ложку и налил себе суп.

— Ну как? — спросили его остальные.

Лао Гао, прищурив глаза, несколько секунд наслаждался вкусом, а потом поспешил крикнуть, пока его не ударили:

— Быстро, быстро, зовите официанта, пусть принесёт миску риса! Боже мой, я сегодня только этот суп и буду есть!

В этот момент за дверью уже стояли несколько человек. Все обернулись и увидели, что это люди из соседней комнаты.

Пришедший кивнул на стол и с выражением, которое было понятно всем гурманам, спросил:

— Братья, что у вас за блюдо такое ароматное? Вкусно?

Лао Гао, с нетерпением желая начать есть, почесал за ухом:

— «Бабао Шаньчжэнь». Божественно! Говорю вам, вкус просто божественный!

— Не может быть… — гость из соседней комнаты нахмурился. — Мы тоже заказывали «Бабао Шаньчжэнь», но никогда не было такого аромата.

Лао Гао, как в канун Нового года, воскликнул:

— Я видел, что сегодня хозяин Цзинь пришёл в главный ресторан. Наверное, это он его готовил. Боже мой, сегодня я не зря пришёл. Столько лет старый Цзинь всё время чего-то не добирал, а теперь, наконец, прозрел.

Услышав это, гости из соседней комнаты тут же позвали официанта, чтобы заказать ещё блюда. В это время хозяин Цзинь, о котором говорил Лао Гао, вышел из кухни, ведя за собой невероятно красивую девушку.

В голове у отца Цзинь всё ещё стояла картина, как известного своим упрямством мастера Ту его дочь за три удара лишила всякого сопротивления, будто в фантастическом фильме. Заметив, что на него смотрят постоянные посетители, он рассеянно сделал вежливое замечание:

— Господа, как вам «Бабао Шаньчжэнь», которое сегодня приготовила моя дочь? В этом году она тоже будет помогать в «Сюньсян Янь» на юбилейном банкете. Она ещё молода, так что, если что-то не так, прошу вас простить её и оказать ей всяческую поддержку.

— Что? Это Яотяо готовила?

Лао Гао был настолько поражён, что чуть не уронил ложку. Через некоторое время он, уставившись на Цзинь Яотяо, которая стояла за спиной у отца Цзинь и улыбалась, искренне воскликнул:

— Лао Цзинь, ты действительно везучий, раз у тебя такая талантливая наследница. Наконец-то дело старого Цзиня будет продолжено. Если ты не оставишь мне место на этом юбилейном банкете, я буду вынужден отправиться в «Миндэ» и побеспокоить тебя.

Наследница?

Отец Цзинь опешил от этого слова и растерянно обернулся.

Его дочь, стоящая позади, подняла брови и улыбнулась. Её спокойное поведение заставило его почувствовать, будто он открыл дверь, которую никогда не видел перед собой.

Он вышел из «Сюньсян Янь» и до самого своего кабинета не произнёс ни слова. Нельзя было понять, о чём он думал.

Долгое время спустя он вдруг открыл ящик стола и достал приглашение золотистого цвета, а затем повернулся к дочери, которая в это время рассматривала награды, полученные его отцом:

— Яотяо, через несколько дней в Линцзяне в Торговой палате состоится вечерний приём. Я отвезу тебя туда.

***

Формат этого вечернего мероприятия был очень торжественным. Он сильно отличался от тех вечеринок, которые обычно устраивали богатые девушки у себя дома. На обложке пригласительного билета чётким шрифтом было написано «Генеральному директору компании „Миндэ“ Цзинь Вэньчэну лично».

Лу На с широко раскрытыми глазами, затаив дыхание, прошептала:

— Боже мой, боже мой, боже мой! Такой важный приём, и твой папа отправляет тебя туда вместо себя?! А он сам?

Цзинь Яотяо в это время занималась силовыми упражнениями. Она лежала на спине на специальной скамье и, стиснув зубы, медленно поднимала штангу, которую поддерживал для неё тренер. На её тонких руках, которые можно было обхватить одной рукой, проявились едва заметные мускулы.

Она сделала последний подход, встряхнула затёкшие руки, которые никогда раньше не тренировала, и села.

— Он себя плохо чувствует. На приёме будут пить, поэтому я его не пустила.

Лу На почувствовала, что её подругу обидели, и возмутилась:

— У тебя столько двоюродных братьев, зачем они нужны? Они целый день едят за твой счёт, а когда дело доходит до приёма, то отправляют тебя? Как несправедливо! Бесит меня!

Цзинь Яотяо наклонилась, опираясь на колени и вытирая пот. Услышав это, она усмехнулась:

— Чего ты злишься? Я сама этого хотела.

Лу На, красавица-глупышка, ничего не знавшая о борьбе за власть, в замешательстве посмотрела на подругу и увидела, что её глаза, похожие на лепестки персика, пристально смотрят в пол: казалось, её мысли блуждают где-то далеко.

Бестолковая красотка, посмотрев на свои пальцы, с тревогой нахмурилась, сморщив своё миленькое личико. Что происходит с её подругой в последнее время? Почему она стала такой агрессивной?

Цзинь Яотяо с возбуждением облизнула губы, ощущая, как долгожданная жажда власти кипит в её крови. Она не чувствовала усталости после интенсивных тренировок, наоборот, её энергия только усилилась:

— Пошли. Давай сделаем ещё один подход на пресс.

http://tl.rulate.ru/book/105742/4711190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку