По дороге сюда Цяо Нань купил себе новый телефон и вставил в него сим-карту Му Сянсян. С этого момента их сотрудничество официально началось.
Оглядываясь назад, Му Сянсян в какой-то момент импульсивно захотела отказаться от их плана. Но, немного подумав, она сдержала свой порыв. Физическое и эмоциональное состояние её родителей в последние годы не было оптимистичным, и они, возможно, не смогли бы принять перемены такого рода.
С самого детства Му Сянсян привыкла брать на себя как можно больше забот о благополучии своей семьи. Девушка вздохнула и торжественно протянув Цяо Наню школьную сумку, которую несла до этого, сказав:
— Спасибо тебе. Я сдержу своё обещание и буду ежедневно тренироваться.
Колени Цяо Наня подогнулись под весом тяжёлой сумки, стоило ему повесить её на плечо. Услышав то, что только что сказала Му Сянсян, в его голосе прозвучала враждебность:
— Мне-то какое дело?
Он был ошеломлён тем фактом, что ему недавно признались (да нет же!), так что в обмен на обещание поддерживать его физическую форму он согласился учиться усердней и до сих пребывает в растерянности.
Му Сянсян уже забыла об этой недавней откровенности, и перед тем как уйти ещё раз, попросила:
— Хотя моя просьба может показаться тебе чрезмерной, но, пожалуйста, постарайся не курить и не пить в присутствии моих родителей.
Воспитанный ребёнок с кротким характером и хорошим образованием вдруг за одну ночь становится слишком ядовитой. Это могло бы стать сильным ударом для пары с традиционными взглядами. Хотя Му Сянсян и переживала об этом, она была готова к тому, что однажды ей придётся взять на себя эту вину. В конце концов, Цяо Нань ещё в Инчэне был известен тем, что творил всё что ему вздумается.
В ответ парень только усмехнулся, схватил сумку покрепче и ушёл, даже не оглянувшись.
Му Сянсян оставалось только смириться. Она ещё какое-то время стояла неподвижно и, вздыхая, смотрела на то как тот уходит.
Сначала она думала, что причиной, из-за которой аура Цяо Наня была такой грозной, заключалась в основном во внешних факторах. Например, рост, физическая форма, лицо. Но теперь, когда Цяо Нань попал в её собственное слабое и хрупкое тело, он всё ещё казался неудержимым. Вот что значит темперамент.
Остаётся только надеяться, что если однажды они снова поменяются местами и всё вернёется на круги своя, этот парень к тому времени не слишком много дел наворотит.
* * *
Цяо Нань нёс эту тяжеленную сумку, пытаясь вспомнить когда последний раз он носил что-то настолько тяжёлое. И пока он сердито планировал следующую тренировку, уже дошёл до нужного места. Цяо Нань остановился неподалёку и какое-то время молча смотрел на мужчину, сидевшего у входа во двор и в отблесках заходящего солнца связывавшего пучок бамбуковых стеблей.
Перед тем как отправиться в путь, парень просмотрел фотографии семьи на флешке Му Сянсян, которые смогли сохраниться. Этот мужчина средних лет — отец Му Сянсян. Выглядел он таким же безобидным, как и сама девушка.
Цяо Нань не мог не сравнить своего отца с этим мужчиной, нахмурившись. Когда они виделись в последний раз, его отец был свеж и энергичен. Этот же мужчина был одержим своей карьерой, и единственное, о чём он думал днями напролёт — это о своей работе. А вот отец Му Сянсян, будучи таким же сорокалетним мужчиной, выглядел как старое дерево, готовое засохнуть. Его бакенбарды поседели, спина сгорбилась, а лицо, на котором всё ещё можно было увидеть красивые черты, сохло от изнеможения и усталости.
У его ног валялись всевозможные изделия из бамбука, а то, что он держал в руке, оказалось набалдашником метлы? О, кажется Му Сянсян что-то говорила об этом. Её отец стал инвалидом в результате несчастного случая много лет назад, и из-за своей ограниченной подвижности единственное, что он мог делать для семьи — зарабатывать немного денег ручным трудом.
Перед ним стояла толстая женщина в халате и что-то выбирала, привередничая.
— Старик Му, в нашем доме не хватает щётки для чистки горшков. В любом случае, это всё такие мелочи. Так что я просто возьму одну.
Цяо Нань нахмурился. Его разум быстро переключился, и парень сразу понял, что это, вероятно, та самая тётя, жена старшего брата, которая специально приехала сюда, чтобы напомнить о своём существовании.
Когда отец Му много лет назад попал в аварию, семья не смогла покрыть расходы на лечение, так что им оставалось только попросить взаймы у родственников. Дядя, у которого вроде были хорошие отношения с семьёй Му, появился почти из ниоткуда и предложил выкупить у них дом и даже заплатить сразу наличными, если, конечно, цена будет меньше рыночной на треть.
Рыдая, матушка Му согласилась на это. Отец Му успешно восстановил свою жизнь, полагаясь на решительный поступок своей жены, но именно из-за этого семья осталась без крыши над головой. В тот период в городе А дома в аренду практически не сдавались на длительный срок. Так что некоторое время семье пришлось скитаться.
Позже, под натиском обвинений со стороны семьи и друзей, дядя Му Сянсян согласился сдать первый этаж дома семье Му на длительный срок. И тогда Му Сянсян и её младший брат наконец смогли попрощаться с постоянными переездами и начать жить и ходить в школу как все дети.
Семья дяди Му, видимо, теперь считает, что подали нищим милостыню*, из-за чего сильно возгордились и с тех пор демонстрируют чувство превосходства и частенько творят какие-то странные вещи на глазах семьи Му.
П.п.: Здесь была использована идиома «прислать угля в зимнюю пору». На русском иногда говорят «ложка хороша к обеду» или «дорого яичко к христову дню». Имеет значение своевременной помощи.
Му Сянсян — довольно прямой человек. Ей совсем не кажется неловким или позорным то, что её отец — инвалид, или то, что её семья бедна. Так что она рассказала Цяо Наню об этой ситуации очень подробно. В частности, это было сделано ещё и для того, чтобы избежать чрезмерной реакции Цяо Наня в будущем на какие-то странные слова или поступки дяди. Например, если тот вдруг напрямую оскорбит или решится избить дядю, семья Му была бы не в состоянии справится с последствиями.
http://tl.rulate.ru/book/105741/4691829
Готово:
Использование:
