Читать When You Be Me / Когда ты будешь мной: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод When You Be Me / Когда ты будешь мной: Глава 1

Оглавление

❗Внимание❗Объявление❗

Уважаемые читатели!

Администрация сайтов tl.rulate.ru и mirnovel.ru выпустили объявление: "В связи с участившимися жалобами от РКН на книги жанра: bl, дунхуа и даньмэй, содержащие материалы, нарушающие законодательство РФ, поставлено ограничение доступа к соответствующим проектам на территории РФ.

Доступ возможен только из других стран (или из официального приложения rulate).

Спасибо за внимание, следите за всеми новостями и обновлениями в нашей группе ВК (https://vk.com/webnovell).


 

В день регистрации на новый семестр, Му Сянсян снова была заперта в туалете одноклассницей Фан Линли.

Из-за подобных абсурдных случаев, которые продолжались весь семестр первой половины учебного года, Му Сянсян задумалась. Как только она поняла, что дверь открыть не в силах, то оставила всяческие попытки это сделать.

К счастью, школа иностранного языка Инчэн – это лучшая школа в городе и даже туалеты здесь безупречно чистые.

Поэтому Му Сянсян совершенно безэмоционально отнеслась к текущей ситуации. Как и в прошлые разы, она невозмутимо достала книгу из рюкзака и принялась учить новые слова.

Приступив к третьему разделу, она услышала звук уборочной машины из коридора, поэтому постучала в дверь, давая знак уборщице выпустить ее.

Возможно из-за того, что это было типичной ситуацией, часто происходившей в первом семестре ее второго курса, казалось, что работники колледжа уже знали Му Сянсян. Поблагодарив уборщицу, она возвращалась в класс, испытывая на себе сочувствующий взгляд, и, как и ожидалось, в классе она увидела разбросанные по всему полу ее новые учебники.

Постоянно наклоняться, чтобы собрать вещи – довольно утомительное занятие, особенно для Му Сянсян, которая спортом занималась мало. Подняв и отряхнув все учебники, она обнаружила, что переплеты двух книг были поцарапаны. 

Му Сянсян всегда была спокойной и сдержанной, но в такой момент не смогла не вздохнуть от горя.

Она была достаточно взрослой, чтобы ее уже ничего не заботило. Кроме книг, которые были ей крайне дороги.

Похоже книги в этом классе просто так ей оставлять нельзя. Му Сянсян лишь думала о том, настолько тяжел и огромен ее рюкзак, когда выходила из класса. Как только она вышла, в класс зашли двое ее одноклассников. Один из них, казалось, хотел что-то сказать, но второй сразу же его остановил.

Му Сянсян улыбнулась им, и, уходя, услышала разговор:

— Каким образом она могла задеть Фан Линли?

— Ты думаешь, это из-за Цзян Хая?

***

В январе новогодняя атмосфера на улице еще не рассеялась, и холодный ветер, несмотря на отопление, стремился ворваться внутрь. Му Сянсян задумалась, прогуливаясь вдоль улиц, и вздохнула, надевая пальто.

Она не могла понять, почему Фан Линли решила, что у нее роман с Цзян Хаем. Несмотря на несколько случайных встреч на соревнованиях в прошлом году, у нее не было ни одной личной беседы с Цзян Хаем.

Но слухи и сплетни в школе настолько распространились так быстро, что все до сих пор верят в это. Пока Цзян Хай не узнал ее и не поприветствовал в школе, Фан Линли сходила с ума.

Во-первых, когда Му Сянсян подумала об этом и ощутила чувство несправедливости - она действительно была влюблена в мальчика в средней школе, но, во-первых, тот человек уже перешел в старшую школу, и он определенно не был Цзян Хаем. Во-вторых, даже в то время, после короткого волнения, ее рациональный мозг полностью контролировал эту «симпатию» на стадии «тайной любви», и у нее больше не было никаких мыслей.

В конце концов, все, что могло повлиять на ее оценки, было для нее незначительным и маловажным.

К сожалению, как бы она ни объясняла, Фан Линли словно не хотела ее слушать. Для такой неудачницы, как она, из достижений которой только ум, абсолютно далекой от спорта и социально некомпетентной, шансы на победу были практически равны нулю, когда она столкнулась лицом к лицу с группой девушек из известных семей.

Му Сянсян, глядя на тусклый горизонт, на мгновение задумалась: «Как же Инчэн смог отправить так много грантов?». После оплаты обучения у нее оставался излишек субсидии для семьи, поэтому она и приехала сюда, и смогла хоть немного выдохнуть, сдав вступительные экзамены в колледж. Сдержанность и терпение дались ей легко.

А теперь ей остается только отправиться на свою секретную базу, собрать себя в руки и не волновать родителей, когда она вернется домой.

Му Сянсян попыталась улыбнуться, но ее прервал звук мотоцикла, пронесшийся мимо ее уха. На мгновение она остолбенела, наблюдая издалека, как мотоцикл ревет выхлопными газами. На автобусной остановке уже раздавались голоса, обсуждавшие стоимость мотоцикла, но Му Сянсян не имела ни малейшего представления о таких суммах.

***

На западе города находится парк и низкие обветшалые крыши деревни Му Сянсян, на южной же части города расположились самые дорогие особняки.

Му Сянсян хотелось найти уединенное место у озера, откуда не доносилась бы даже музыка площадных танцев. Это было бы идеальное место для дневных мечтаний, запоминания лексики, да даже для убийства и наживы. По крайней мере, она никогда не видела здесь других людей.

Но сегодня, менее чем через полчаса после того, как она села, она почувствовала странную мощную ауру. При мысли об этом у Му Сянсян внезапно напряглось все тело. Она заставила себя оторвать взгляд от учебника и обернулась...

На другом конце поворота у дороги, вымощенной гравием, появилась высокая фигура. Под распахнутым черным пуховиком виднелась школьная форма школы №12 необычного для школьных форм цвета. Но такая форма никак не отражала его элегантность: он разговаривал по телефону, уличный фонарь освещал его красивое лицо, брови были сдвинуты к переносице, а голос был глубок и сдержан.

— Я в порядке, – усмехнулся он тем же тоном, – я хочу, чтобы они не возвращались до конца своих дней. Будет лучше, если они все умрут.

Он словно не ожидал увидеть здесь кого-то еще. Как только его глаза встретились с глазами Му Сянсян, его голос на мгновение прервался, а взгляд быстро скользнул по ее школьной форме, странно смотря на незнакомку.

— Ничего не произошло, я просто увидел студентку из Инчэна, – быстро объяснил он в трубку.

***

— Инчэн? Ха-ха-ха, разве это не та школа, в которой ты учился в первый год старшей школы…?

Лучший друг все еще не положил трубку и было слышно, как он пытался успокоить своего отца и старшего брата, потому что не смог провести с ними новогодние каникулы. Честно говоря, он уже привык к этому. Если подумать о доме, в котором холодно и пусто круглый год, то провести китайский Новый год в одиночестве не кажется таким уж плохим. А перед тем как уйти, он даже разгромил гостиную. Теперь его эмоции стали гораздо спокойнее.

Фигура у озера молча встала и начала собирать вещи, очевидно, готовясь уйти. Цяо Нань небрежно сел и стал рассматривать фигуру собеседника.

Стройная, с самыми обычными черными длинными прямыми волосами, на лице очки, лицо под очками маленькое и светлое, трудно понять, как она выглядит. Она держит в руках учебник английского языка? Приходить в парк и читать? Книжные черви, должно быть, сумасшедшие.

Запястье, которое застегивало молнию школьной сумки, было светлым, и таким хрупким, что казалось можно сломать. Цяо Нань рассеянно сжал кулак и подумал, что возможно даже может сломать две руки одновременно.

Однако, подумав о том, что его общий балл в конце прошлого семестра составил менее 200 баллов, Цяо Нань почувствовал, что его хорошо развитой комплекцией не стоит гордиться.

Его не интересовало это безобидное существо, не принадлежащее к тому же миру, что и он, но в этот момент он не мог не присмотреться. Помимо странного чувства будто они были знакомы, это было связано еще и с тем, что девушка, хотя и крайне хрупкая, казалось была полна искренности и сильной духом.

Она подняла огромный рюкзак и медленно встала, игнорируя нахождение Цяо Наня. Цяо Нань чувствовал, что эта девушка кажется ему знакомой, но прежде чем он успел глубоко задуматься, он услышал звук плеска в озере.

Инстинктивно повернув голову, он увидел маленькую фигурку, плескавшуюся в озере лучами заходящего солнца.

Ребенок упал в воду!

Друг на другом конце телефона все еще смеялся и приглашал выпить вместе. Цяо Нань не слышал ни слова. Почти инстинктивно он перелез через ограждение и прыгнул в воду. В этот момент он все еще слышал звук удара, раздавшийся в секунду позади него.

Спустя полминуты, мокрого ребенка с усилием выталкивали на поверхность, а люди на берегу кричали и вопили. Цяо Нань лег на берег, половина его тела погрузилась в холодную и пронзительную воду зимнего озера. Он задыхался, чувствуя, что его конечности почти обессилели.

В воде что, есть чертов клей? Он еле мог поднять даже руку. Неужели силовые тренировки, которыми он так упорно занимался в спортзале пошли впустую?

Цяо Нань вытер воду с лица, пытаясь подавить раздражение. В следующую секунду он раскрыл ладонь, и его взгляд упал на тонкое запястье перед ним.

Затем он внезапно повернул голову, и на расстоянии менее полуметра от него появилось красивое лицо, полное растерянности.

***

Без криков и паники, двух молодых людей вытащили из озера охранники парка. Сотрудники помогли молодым людям, которые, казалось, замерзли, переодеться, а затем отправили их в офис, чтобы отогреть.

Мать ребенка сидела на берегу, плача и кланяясь. Через несколько секунд подъехала машина скорой помощи и увезла ее. Сотрудники парка рассказали о произошедшем репортеру, а затем вместе с ним остановились у окна офиса, ощущая жуткую атмосферу в нем...

— Что с ними? Они все время смотрят друг на друга, это очень жутко.

— Наверняка они просто замерзли. Самая низкая температура на улице сегодня - минус пять градусов. Когда я только дал парню переодеться, его тело казалось буквально ледяным.

— Девочка учит английский как иностранный, и я узнаю ее школьную форму. Это самая красивая школьная форма в городе.

— Еще один из школы №12. Кажется, что молодые люди в наше время действительно добры!

Цяо Нань и Му Сянсян слышали болтовню, доносившуюся до их ушей и в замешательстве глядя друг на друга.

Они никогда не думали, что столкнутся с таким сюрреалистическим сюжетом, но в этот момент казалось неправильным использовать какие-либо эмоции, чтобы выразить шок. Кроме того, что они были в оцепенении, ни один из них не знал, что делать. Спустя какое-то время тревога изнутри стала угасать. Му Сянсян заговорила первой, и она услышала свой очень резкий, едва слышный дрожащий голос: «Возможно в озере произошло что-то странное… ты хочешь вызвать полицию?».

После того, как Му Сянсян договорила, Цяо Нань сразу почувствовал, что он умственно отсталый. Он сжал теплую чашку в руке, подавил желание разбить, становясь все более раздражительным: «Нет, о чем ты говоришь?».

Он посмотрел на Му Сянсян с таким странным и жестоким выражением, и в этот момент ей волшебным образом захотелось рассмеяться. Затем под удивленным взглядом Цяо Наня она на мгновение задумалась и тихо ответила: «Сначала нужно понять мы сейчас…Сейчас это все временно или надолго? Здесь много людей, поэтому давай найдем место поспокойней».

***

Они покинули парк, под предлогом того, что очень устали, и оставили свою контактную информацию. Му Сянсян решила проверить свой телефон и обнаружила, что ее подержанный старый телефон больше не работает после того, как оказался в воде.

К счастью, мобильный телефон Цяо Наня был водонепроницаемым, поэтому Цяо Нань отправил сообщение в WeChat, попросив друга по имени Манки прислать ключи от свободного дома в городе. Затем Цяо Нань скрылся в тени дерева и сказал Му Сянсян о том, что, когда придет подросток с ключами, она должна забрать их.

Вспомнив очень знакомую формулировку его сообщений из WeChat и не имея большого опыта общения с людьми, Му Сянсян задумчиво сказала: «Он, наверное, поговорит со мной, так что это не будет очевидно, верно?»

Когда Цяо Нань услышав и поняв, что это проблема, он спокойно сказал: «Это нормально, если ты не можешь справиться с этим, просто пошли его куда подальше».

Му Сянсян ничего не ответила.

http://tl.rulate.ru/book/105741/4149350

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку