Готовый перевод Return Of The Strongest Player / Возвращение Сильнейшего Игрока: Глава 56

"Куда ты направляешься так рано утром?" - сонным голосом спросила Каролина. Один из её глаз был закрыт, и она еле держалась на своей кровати, находясь в положении сидя.

Был выходной день, что означало отсутствие занятий. На заре Артур выбрался из постели, чтобы одеться. Когда он включил свет в комнате, Каролина пошевелилась во сне, что и привело к нынешней ситуации.

Артур был одет в повседневную футболку и джинсы, с ножнами, прикреплёнными к поясу.

"На самом деле, я хотел пирога," - ответил Артур. "Ты хочешь, чтобы я принёс тебе немного? У меня, наверное, будет лишнее.."

"Пирог.." - пробормотала Каролина, бессознательно облизывая губы. Наблюдая за её неприглядным поведением, Артур не смог сдержать смешка. Действительно комично, что прекрасная леди демонстрирует такое поведение. "Ммм.. Принеси мне немного."

Артур кивнул, а потом быстро выключил свет. Гэри и Эван были крепкими спящими.. но они также храпели довольно громко.

Выйдя из общежития, Артур пересек кампус.

Он не видел Лили в течение нескольких месяцев, и этот мужчина с рубиновыми глазами скучал по ней. Он вспомнил тот конкретный пирог, который она купила, когда их семья впервые переехала в Аркадию.. казалось таким далёким, хотя и было не так.

"Я должен взять этот пирог," - подумал Артур. Когда он попробовал его в первый раз, пирог не был таким вкусным. Однако, Лили его обожала, поэтому он решил дать ему второй шанс, на случай, если это был сокровенный алмаз в земле.

На самом деле, этот пирог просто отвлекал его внимание от определённой темы, связанной с моралью..

Должен ли он раскрыть информацию, которую ему предложил Джейк, или нет?

С моральной точки зрения, этот поступок был бы настоящим богохульством и изменой. Он разрушил бы доверие Джейка, используя информацию в своих личных целях. Более того, если бы это произошло, семья Джейка была бы уничтожена.

Однако, эгоистично говоря, это был джек-пот; своего рода золотая жила. Раскрытие информации, безусловно, пошло бы на пользу Артуру.

Строго говоря, Артур не был тем, кто признаёт мораль. Но за несколько лет Джейк стал его первым.. другом. В Башне Небес у него были союзники, войска, подчинённые, подчинённые, начальники (вначале) и так далее.

Но никогда друга.

Он уже потерял свою семью из-за собственной ошибки.. потеря друга не пошла бы ему на пользу. Он просто вернулся бы к своему прежнему образу жизни, если бы это произошло. Его регресс был бы напрасным, так как он не исправлял бы своих ошибок, а переживал их заново.

"Чёрт.."

Это было дилеммой.

*

Прибыв в кондитерскую, он вспомнил инциденты нескольких месяцев назад. Здесь начался нисходящий штопор. Из-за его защитной реакции по отношению к Лили Артур порезал пальцы лишь ребенка..

Хотя он всё ещё мог оправдать свои действия.

Но многие бы не поняли. Люди склонны видеть только одну сторону истории и судить, руководствуясь эмоциями, а не логикой. Если бы на судебном разбирательстве Артур должен был оправдать свои действия, это было бы довольно сложно.

Не из-за нехватки доказательств или морали, а из-за неспособности людей освободиться от всех своих эмоций и просто взглянуть на что-то логически. Если мужчина будет противостоять ребёнку, последний почти наверняка выиграет каждый раз.

Из-за сочувствия.

Поскольку человек прожил дольше, он, должно быть, неправ, верно? Ребёнок ведь такой ангельский!

Неправильно!

Джейми первым толкнул Лили. Артур до сих пор не мог понять, почему ребёнок совершил такой поступок без особой причины. Это не так, будто его сестра донимала ребёнка.. как он и наблюдал за всей сценой.

Взмах!

Открыв дверь и отодвинув свои мысли на задний план, Артур вошёл в кондитерскую. Сразу же его встретили приятные ароматы шоколада, ванили, ананаса и нескольких других вкусов.

Но его интересовал один-единственный.

Тот, с красной глазурью, бархатный пирог..

"Артур?" - внезапно раздался голос в ушах мужчины с рубиновыми глазами, и он обернулся. Его глаза расширились, когда он увидел человека, произнёсшего его имя. "Джейк? Ты любишь сладости и всё такое?"

"Это я должен задать тебе этот вопрос," - сказал Джейк, весело рассмеявшись. Внезапно маленькая девочка дёрнула его за рубашку. "О, да, он хочет, чтобы я его представил. Артур, это Сэм, мой маленький кузен."

"Привет, Сэм," - поприветствовал Артур, немного наклонившись и изобразив самую невинную улыбку, на которую он был способен.

"Ты выглядишь ужасающе."

"Заткнись."

Внезапно Сэм весело хихикнул, прежде чем подойти к мужчине с рубиновыми глазами с сияющими глазами. "Ты смешной! Мне нравишься!"

Джейк поднял Сэма и усадил его себе на плечо. Затем он бросил взгляд на Артура, играя. "Сэм, я не думаю, что Артур будет хорошим влиянием на тебя. Он плохой человек, хорошо? Повтори за мной. Артур - плохой человек."

"Артур - плохой человек," - сказал Сэм, хихикая.

"И я думал, что он на самом деле меня любит," - вздохнул Артур. Затем он погладил Сэма по щеке. "Ну, у меня уже и так плохая репутация. Ещё один ненавистник не сделает большой разницы. Я заставлю тебя об этом пожалеть, Сэм."

"Как же удручающе," сказал Джейк, наблюдая, как Сэм хихикает над замечанием Артура.

"Да, ну, придется с этим смириться," сказал Артур, направляясь к стойке. Он быстро купил бархатный торт, упаковав его в белую коробку с напечатанной на ней этикеткой магазина. Держа коробку, он приготовился уйти.

"Артур - не плохой человек."

Голос Сэма достиг его ушей, но человек с багровыми глазами не повернулся.

Он продолжал идти, направляясь к общежитию. Вопрос, который он пытался отвлечься, ударил его в лицо. Это было действительно прискорбно, но также ничего нельзя было поделать. Артур принял решение.

Некоторые могли бы назвать его мягким или послушным, но ему было все равно. Он отступил и поклялся исправить свои ошибки, не допустить их повторения. Он будет безжалостен, когда это потребуется.. но сейчас это не нужно.

Джейк был его первым другом..

Преимущества сохранения информации в тайне перевешивали преимущества ее разглашения.

http://tl.rulate.ru/book/105724/3754540