Готовый перевод From Cosmic Rascal to Professor / От космического негодяя до профессора: Глава 10. ч.2

Донна, личный андроид Кити, кивнула.

— Да, он утверждает, что тренируется с Соней таким образом, чтобы подготовиться к практическому тесту.

— ...

— Я слышала, что если Молодому Господину удастся хотя бы раз выбить меч Сони, он угостит себя цыплёнком или чем-то в этом роде...

— Хах, это забавно.

Соня нанесла Айделю сокрушительное поражение. Избиение было настолько жестоким, что трудно было сказать, было ли это тренировкой или наказанием. Звуки их сражения громко разносились по всему куполу, напоминая шум забоя скота.

Наблюдение за тем, как его избивают, приносило извращённое чувство удовлетворения.

— Возьмите меч. Вы ещё далеки от готовности.

Соня силой помогла Айделю подняться. Его ноги дрожали.

— Этот слабак, что он пытается доказать?..

Айдель был физически слаб, он много лет не занимался спортом. У него не было лишнего веса, но его тело было худощавым и плохо подходило для владения чем-то таким тяжёлым, как плазменный меч.

— Неважно, насколько хорошо он справится с письменным тестом, это бесполезно. Его спортивные способности просто ужасны.

Кити усмехнулась и, вставая, отряхнулась. Настала её очередь направиться в Академию. И пока она не вернулась, Соня продолжала одолевать Айделя.

И на следующий день всё повторилось по тому же сценарию.

— Хик! Хи-ик!

— Выпрямите спину. Для устойчивости расставьте обе ноги по диагонали. Неужели тот, кто умеет правильно рассчитать центр тяжести, не может сбалансировать свой вес?

— Подожди, ты задела мою кость!

— Если противник наносит такой удар сверху вниз, не стесняйтесь оттолкнуться. Вы всегда должны смотреть на руку противника, а не на лезвие. Так вы обретёте уверенность в блокировании.

— Агх!..

Горничная, избивающая своего Господина. Эта абсурдная сцена повторялась каждое утро.

Как давно это было? В течение трёх календарных дней Кити наблюдала за зрелищем избиения Айделя.

Сначала она думала просто немного понаблюдать, а потом остановиться, но вкус был на удивление притягательный. Сегодняшний день ничем не отличался. Жуя тост с беконом на завтрак, Кити в конце концов хихикнула.

— Он не умрёт, делая это?

— Мисс, вам следует быть осторожнее в выражениях. В конце концов, он из рода Рейнхардтов. Что, если с ним что-нибудь случится?

— Тогда ему просто не повезёт. Нет, подожди. Это вызовет жалость только у Сони?

Кити тихо рассмеялась. В некотором смысле, это было достойно восхищения. Не из-за чего-то другого, а из-за настойчивости Айделя.

Он приходил на тренировочное поле каждый божий день. Бегал трусцой, завтракал, спарринговал с Соней и разбрасывал утреннюю еду. Перед вступительными тестами он почти до изнеможения напрягал своё тело.

Наблюдая за ним, она почувствовала, как по спине пробежали мурашки.

Что если, что если это случится, подумала она... Эх, как будто...

Кити отмахнулась от этой мысли, которая возникла как облако. Даже несмотря на всё это, меч Сони сбил Айделя с ног. Бух! И звуком, который не должен исходить от человеческого тела.

— Ого, это немного опасно.

Донна прикрыла рот обеими руками, придав лицу испуганное выражение. Только что услышанный звук испугал и Кити, но, увидев, что Айдель снова встаёт, она взяла себя в руки.

— ...что изменится, если его будут бить так каждый божий день?

— Кажется, он немного прибавил в мышцах по сравнению с тем, что было раньше?..

— Это, должно быть, шишки от стольких ударов или, может быть, мозоли.

— Может быть, это потому, что у него улучшилась выносливость.

— ...нет.

Кити покачала головой.

— Я знаю, потому что сама пыталась практиковаться в фехтовании. После такого удара мечом, как этот, ты не сможешь так просто встать.

В то время, когда древние техники владения мечом вновь используются для борьбы с монстрами, Кити вспомнила о том времени, когда она впервые зарегистрировалась в тренировочном зале и была основательно избита.

— Соня только что попала в запястье, верно? Там находится локтевая кость. Это место, откуда поступает энергия, когда ты тренируешься в эфире. Даже опытный человек не сможет правильно держать меч в течение нескольких минут, если его ударят по этому месту.

Но Айдель был другим. Он встал, несмотря на то, что у него мог быть перелом, и он встал даже после того, как его ударили прямо по черепу.

За последние три месяца был только один случай, когда он терял сознание.

— ...Он вообще человек? — пробормотала Кити после долгого молчания. Это то, что она всегда говорила после ссор с Айделем.

Но сегодня это не было воспринято как оскорбление. Шок. Недоумение. И страх.

Независимо от того, сколько раз его ранили, монстры из «Легиона Дарвина» упорно восстанавливались. Точно так же Айдель вставал снова и снова. Его тело, казалось, превосходило человеческое по прочности.

Возможно ли это вообще с телом человека? Мог ли он быть Апостолом Внешнего Бога?

Если это так, то, оставив в стороне личные чувства, Айдель должен быть исключён без вариантов. Если нет, то семье грозит крах.

Конечно...

— КУАК-К-К!

— Вставайте. Нам нужно сразиться ещё раз.

Такой нехаризматичный человек не мог быть одержим Внешним Богом. Даже у Внешних Богов высокие стандарты.

— Агх!

— Ещё.

— Акх!

— Ещё.

— Угх!

— Ещё.

Соня повысила голос. В её руках не было жалости. Она избегала всех жизненно важных мест, но безжалостно наносила удары повсюду. У Айделя не было времени прийти в себя, когда она взмахнула мечом.

Айдель задохнулся, и Соня крепче сжала свой меч. Её светлые глаза яростно сверкнули.

— Молодой Господин. Как вы себя чувствуете сейчас?

— Ах, как же хорошо. Ударь меня ещё.

Выражение лица Кити стало ошеломлённым.

— ...Он сумасшедший или что-то в этом роде?..

Кажется, в последнее время она часто это повторяет. Сумасшествие Айделя не ново, но такое странное помешательство стало ощущаться только в последние три месяца.

Тринг!

— Ого, Мисс. Похоже, что появилось расписание практических занятий. Показать вам его прямо сейчас?

Когда Кити кивнула, Донна передала планшет.

[Практический тест: «Учебная битва с големом».]

[Подробности прохождения теста: Все участники, прошедшие первый тест, примут участие в тренировочном бою против голема, созданного по образцу монстров С-класса. Все необходимое снаряжение для теста, включая плазменные мечи, будет предоставлено Академией. Приносить личное снаряжение запрещено.]

Ниже были подробно описаны критерии оценки. Кити прошиб холодный пот, когда она прочитала это.

— Учебная битва... Разве Академия не говорила, что в этом году наверняка будет только проверка на прочность и длительная пробежка?

Информация, которую она получила в своей Академии, оказалась полной чепухой.

Прошло уже много времени с тех пор, как я в последний раз тренировалась фехтованию.

Кити была в ужасе. Остался всего один месяц. И ей нужно полностью изменить свою учебную программу.

Ей нужно было спешить. Подумав о том, чтобы отправиться в Академию, Кити покачала головой и встала.

И в этот момент...

Так. Так. Так.

Бах!

Четыре раза подряд раздавался звук сталкивающихся деревянных мечей, что заставило Кити посмотреть в ту сторону, откуда доносился шум.

Там Айдель смеялся после того, как выбил меч у Сони.

— ...Сегодня на ужин цыплёнок с золотыми креветками.

http://tl.rulate.ru/book/105685/4370724