Читать Naruto: Walk on the Moon / Наруто: Прогулка по Луне: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Naruto: Walk on the Moon / Наруто: Прогулка по Луне: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Хокаге закончил идти по линии, а затем перешел к людям из собственной линии Рей, ей наконец пришло в голову, что Хокаге может остановиться, чтобы поговорить с ней.

Я очень, очень надеюсь, что он этого не сделает, подумала она с ужасом, бурлящим в животе.

Рей знала, что она слишком, слишком неопытна, чтобы пытаться состязаться в остроумии или перечить Хокаге. Она знала, что ведет себя как параноик, но не могла отделаться от страха, что Хокаге сможет мгновенно увидеть ее насквозь. Это было неразумно, но Рей слышала слишком много историй о том, что Хокаге - это человек, который может сделать все, что угодно, и, несмотря на себя, она поддалась на эту шумиху. Тем более что она знала, что многое из этого вовсе не было шумихой.

Глубоко вздохни. Ты всего лишь маленькая девочка, известная как немного странная утка-снежинка. Если и будет что-то странное, то, скорее всего, это просто спишут на это.

Проходили минуты, и напряжение в пятилетнем теле Рей нарастало по мере того, как Хокаге все ближе приближалась к своему месту во главе очереди. Рей заставляла себя физически расслабиться, но не думала, что это принесет много пользы. По крайней мере, если она выглядела как нервная развалина, это можно было списать на нервы от присутствия Хокаге. Рей глубоко вздохнула, когда в памяти всплыли слова из ее старого мира.

Нет эмоций, есть покой.

Нет невежества, есть знание.

Нет страсти, есть спокойствие.

Нет хаоса, есть гармония.

Смерти нет, есть только чакра.

Наконец Третий Хокаге остановился прямо перед ней.

Ее почти шокировало то, что Хокаге выглядел как обычный человек, а не светящийся полубог трехметрового роста. Впервые в жизни Рей смогла близко рассмотреть человека, который руководил Деревней Скрытой в Листве более сорока лет. Он был несколько ниже обычного человека, но от этого не стал ни на дюйм менее внушительным. Его лицо было изборождено возрастом и покрыто несколькими печеночными пятнами. Черты его лица были на удивление непримечательными. У него была остроконечная аккуратно подстриженная седая козлиная бородка, которая каким-то образом умудрялась придать ему вид более приближенный и достойный. Он смотрел на Рея с дружелюбной теплой улыбкой, и было легко понять, как Наруто мог бы привязаться к нему как к полудедушке-полуотцу.

Однако его глаза выдавали его внешнее сходство с простым стариком. Они были острыми и сосредоточенными, и хотя в них не было расчетливости, в них чувствовалась какая-то... весомость, как будто он видел, что она из себя представляет и насколько полезной она может быть. Впрочем, он не был совсем бессердечным. Рей подумала, что, хотя ее взвешивают на предмет полезности, это не значит, что он бессердечен. Его глаза говорили о том, что ему не все равно.

По крайней мере, он хотел, чтобы она видела именно это. Она не стала обманывать себя: что бы она ни увидела в Сарутоби Хирузене, это будет именно то, что он хотел, чтобы она увидела. У такой, как она, не было ни единого шанса увидеть, что происходит за его стенами.

"Рей-тян?" - дружелюбным баритоном произнес Хокаге, - "Не думаю, что мы встречались раньше. Приятно познакомиться".

Ее ответ был укоренившейся реакцией, не требующей размышлений. "Мне тоже очень приятно познакомиться с вами, Хокаге-сама", - сказала она, слегка нервничая и ничуть не притворяясь.

"Я слышала о тебе много хорошего. Мне сказали, что ты упорно тренируешься каждый день", - сказал он.

У Реи на мгновение возникла паника. Открытые вопросы были классическим способом сбора информации. Как она должна была ответить? Это была какая-то проверка? Может, он что-то искал?

Взглянув на его лицо, она поняла, что не имеет ни малейшего понятия. Честно говоря, она начинала раздражаться на себя и устала от того, что ее не успокаивает его присутствие. Она могла попытаться заикнуться о каком-нибудь заготовленном клише. Или она могла просто быть собой.

Да ну нафиг.

Она ухмыльнулась ему с намеком на озорство. Это был взгляд, который, как знали ее родители, обычно означал неприятности.

"А как еще я могу стать сильным ниндзя? Это моя цель, ты же знаешь; стать сильным ниндзя и суметь увидеть мир", - сказала она, внутренне смеясь и надеясь, что каким-то образом не погубит себя.

Казалось, он был доволен ее ответом. "О? Так ты хочешь стать ниндзя?" - риторически спросил он.

"Ага! Все люди, которым я хочу подражать, - ниндзя, в конце концов", - сказала она, заложив руки за спину и увеличив коэффициент миловидности до одиннадцати.

Цунаде, Орочимару, Дейдара, Сасори. Все люди, которым я хочу подражать, определенно ниндзя.

Хокаге снисходительно кивнула, словно только что произнесла какую-то великую мудрость.

"Очень приятно это слышать. В твоем клане есть много отличных примеров для подражания. Ты знаешь, что путь ниндзя очень труден. Как думаешь, ты готов к нему?"

"Пока я могу преследовать свои мечты, я буду терпеть все, что вы можете бросить в меня, Хокаге-сама", - сказала она со всей надменностью и серьезностью, на которую было способно ее маленькое пятилетнее тело. Девочке было интересно, как много людей могут сказать, что внутри она ухмыляется, как сумасшедшая дура.

Хокаге на это усмехнулся. "Неужели? Боже, похоже, что Воля Огня ярко горит в следующем поколении. Ты ведь начинаешь обучение в академии в следующем году, не так ли?"

"Да, Хокаге-сама", - ответила она с преувеличенным кивком.

"Проследи за тем, чтобы у тебя все получилось. Я буду ждать от тебя великих свершений".

Улыбка Рея стала лукавой. "Не волнуйтесь, Хокаге-сама. Я обещаю, что буду такой, какой вы еще никогда не видели".

Это вызвало у нее долгий взгляд, и внезапно улыбка на его лице уже не выглядела такой искренней.

"Береги себя, Рей-тян", - сказал он, прежде чем повернуться и уйти.

Улыбка на лице Рей исчезла, как только он ушел.

Черт возьми, черт возьми, черт возьми. Я определенно зашел слишком далеко. Черт!

Пока она была погружена в свои мысли, группа начала расходиться. Рей поняла, что она была последней, с кем разговаривал Хокаге, и он направился дальше в зал к большой официальной обеденной зоне. Перед ней появилась мать и привлекла ее внимание.

"Все прошло относительно хорошо, хотя я ожидала, что ты будешь вести себя чуть более благопристойно и чуть менее нагло", - строго сказала мать.

У Рей хватило приличия выглядеть немного овечкой. "Да, прости за это, мама. Я просто немного нервничала".

"И у тебя появляется умный рот, когда ты нервничаешь, ты это хочешь мне сказать?" - спросила мать, приподняв бровь.

"Я умничаю по любому поводу. Я думала, вы с папой это уже поняли", - сказала она, положив руку на бедро и имитируя поднятую бровь матери.

Эмико выглядела так, будто хотела серьезно отругать дочь, но сдержалась. "Ты отправляйся домой. Я должна остаться на ужин".

"Мне не нужно оставаться?" - удивленно спросила Рей.

Эмико покачала головой. "Ты слишком молод, а мы будем обсуждать важные дела клана. Ты сможешь присоединиться к нам, как только станешь генином".

Радость. Не могу дождаться. сардонически подумал Рей.

"Мы не вернемся домой до позднего вечера. В холодильнике есть ужин. Твоя тетя должна скоро вернуть Ино, так что проследи, чтобы она вовремя легла спать".

"Конечно, я справлюсь".

"Хорошо", - сказала Эмико, прежде чем посмотреть в сторону столовой. "Мне пора идти. Увидимся завтра".

Эмико быстро чмокнула Рея в лоб, после чего поспешила присоединиться к остальным членам клана.

Рей покинула зал собраний и угрюмо пошла домой. Ее глаза всю дорогу были твердо устремлены на землю перед собой. Когда она добралась до дома, то решила, что не голодна, и решила отказаться от ужина. Вместо этого она поднялась в свою комнату, переоделась и бросилась на кровать.

О чем, черт возьми, я думала, когда так приставала к Хокаге? Я хотел остаться незамеченным, а в итоге получилось совсем наоборот. Этим последним комментарием я, наверное, испортил все хорошее впечатление, которое произвел на него. Уф, быть маленьким умным дерьмом - не лучший защитный механизм в мире ниндзя.

Рей лежала, как ей казалось, очень долго, перебирая в уме все, что произошло, и способы, которыми это может ей навредить. В конце концов она решила, что в будущем при любой встрече с Хокаге будет придерживаться строгого профессионализма. Она лишь надеялась, что сможет придерживаться этого.

В конце концов Рей почувствовала, что кто-то поднимается по лестнице, и, открыв дверь, села. Там стояла Ино, выглядевшая свежепринятой после того, как весь день играла в доме их тети Юа.

"Привет, Ино", - сказала Рей с полусерьезной улыбкой.

Ино посмотрела на нее долгим взглядом, и ее черты слегка нахмурились. "Что случилось, Ни-тян?" - спросила она.

Рей моргнула. "С чего ты взяла, что что-то не так?"

"Твое лицо. Ты выглядишь грустной или что-то в этом роде. Я не знаю, но я могу сказать, что что-то не так", - настаивала Ино.

Рей вздохнула и потерла лицо. Должно быть, она действительно выглядела неважно, если четырехлетний ребенок мог так легко сказать, что с ней что-то не так.

"Ничего, Ино, просто, - она сделала паузу, - плохой сон, и, кажется, я разозлила маму раньше. У меня был немного тухлый вечер".

Ино задумчиво посмотрела на нее, после чего подошла к сестре и обняла ее за шею. Рей заколебалась, прежде чем обхватить младшую девушку. Типичная Ино. Всегда думала, что сможет улучшить ситуацию, обняв ее.

Иногда она оказывалась права.

"Мы будем спать вместе, чтобы тебе больше не снились плохие сны, хорошо?" - сказала Ино.

Рей улыбнулась. "Конечно, мне бы этого хотелось".

 

http://tl.rulate.ru/book/105653/3744711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку