Читать Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 98 Преследующее прошлое :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 98 Преследующее прошлое

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воздухе раздались выстрелы, оповещая всю безопасную зону о проступке Зейна. И пока рука Зейна медленно опускалась, как будто внезапно потеряла силу, Елена в смятении смотрела на то, что только что сделал Зейн.

Естественно, Елена знала, что с того момента, как Зейн впервые увидел свою мать и парня этой женщины, он собирался убить этого человека. В конце концов, в прошлом Зейна были вещи, которые никогда нельзя было простить. Но она не ожидала, что он так же хладнокровно застрелит свою мать.

В голосе Елены слышалась тревога, поскольку она смогла произнести только одно слово в адрес мужчины, который только что совершил матереубийство у нее на глазах.

"Зейн..."

Что касается Оливии и Анжелики, то они немного отстали и только сейчас догнали Зейна и Елену, с ужасом глядя на последствия злодеяний этого человека. Только сейчас мнение Анжелики о Зейне немного изменилось, она поверила, что он не так уж плох, как она, возможно, думала вначале.

Но, увидев, как он хладнокровно убил двух человек и ушел без малейшего выражения раскаяния на лице, Анжелика теперь поверила, что Зейн был хладнокровным убийцей. И она была права. Но Зейн не дал трем женщинам времени на объяснения. Вместо этого он убрал пистолет в кобуру и ушел, оставив после себя единственное заявление, направляясь обратно к "хаммеру".

Но, увидев, как он хладнокровно убил двух человек и ушел без малейшего выражения раскаяния на лице, Анжелика теперь поверила, что Зейн был хладнокровным убийцей. И она была права. Но Зейн не дал трем женщинам времени на объяснения. Вместо этого он убрал пистолет в кобуру и ушел, оставив после себя единственное заявление, когда направлялся обратно к "хаммеру".

"Нам нужно уходить… Немедленно!"

Руки Елены дрожали, она винила себя в действиях Зейна, поскольку не смогла помешать ему прибегнуть к своим низменным инстинктам, она бросила последний взгляд на трупы и потрясенные выражения на их безжизненных лицах, прежде чем повести девушек за Зейном.

"Я знаю, вы в замешательстве из-за того, что произошло, но у меня нет времени объяснять. Зейн прав. Если в безопасной зоне узнают, что он совершил убийство, изгнание будет наименьшей из наших забот. Нам нужно уходить сейчас!"

Сказав это, Елена бросилась за Зейном, а за ней Анжелика и Оливия. Как только они втроем вернулись в свой автомобиль, они быстро покинули безопасную зону. Все это время многие заинтересованные стороны осматривали место преступления Зейна, пытаясь выяснить, кто был убийцей.

Но к тому времени, как у них появился подозреваемый Зейн, девочки уже давно сбежали, спасаясь бегством от опасностей города в поисках места, где можно было бы провести ночь. Место, где Анжелика, с божьей помощью, могла бы пробудиться, а Оливия потратить свои очки атрибутов.

В конце концов, они нашли место, старый приют для бездомных, где смогли остановиться на ночь. И пока Зейн выходил покурить, к Елене, наконец, подошли две другие женщины, чтобы объяснить, что произошло в безопасной зоне. В конце концов, ни один из них не хотел обсуждать эту тему, пока Зейн был все еще во взвинченном состоянии.

"Елена, что, черт возьми, там произошло? Только что Зейн был в порядке, а в следующий момент он застрелил двух невинных людей? Я не понимаю?"

Елена тяжело вздохнула, посмотрев в ту сторону, куда ушел Зейн, словно желая убедиться, что он находится вне пределов слышимости, прежде чем, наконец, заговорить о том, что произошло.

"Случилось то, что Зейн только что убил свою мать и ее парня… Не то чтобы они были действительно невиновны. На самом деле, эти двое действительно заслужили это..."

Анжелика и Оливия в ужасе уставились на слова Елены, и когда Елена поняла, что Оливия не знает правды о прошлом Зейна, она понимающе вздохнула, прежде чем рассказать о преследующем Зейна прошлом. 

"Прости, я забылк, что ты только в прошлом году перевелся в нашу школу… Неудивительно, что ты не знал. Ты когда-нибудь задумывался, почему все в этой школе всегда оставляли Зейна в покое? Хотя он был полным одиночкой? Над такими детьми, как Зейн, обычно издеваются, верно? Но не над Зейном. Никто бы никогда не посмел придираться к нему после того, что он сделал много лет назад..."

Оливия и Анжелика посмотрели на Елену так, словно понятия не имели, о чем она говорит, и Елена вздохнула и потянулась к их припасам, чтобы открыть бутылку холодного пива. Ей нужно было выпить чего-нибудь покрепче, чтобы пережить эти воспоминания, и она посоветовала девочкам сделать то же самое.

"Возможно, ты захочешь присоединиться ко мне. Это не совсем та история, в которой можно покривить душой..."

Сказав это, Анжелика и Оливия посмотрели друг на друга, а затем молча кивнули и сделали именно то, что предложила Елена. Как только у каждого из них троих в крови оказалось немного алкоголя, Елена, наконец, заговорила.

"Мы с Зейном знаем друг друга практически всю нашу жизнь. В детстве мы были неразлучны. Но все изменилось, когда ему было около десяти лет. Для начала, вы должны понять, что даже в детстве мать Зейна никогда не проявляла к нему любви.

Ходили слухи, что он был ребенком другой женщины, которого его отец привел домой после незаконной связи, но никто так и не подтвердил, правда ли это… Но какова бы ни была причина, мать Зейна никогда его не любила. Но после того, что случилось той ночью, она его просто возненавидела..."

Елена замолчала, когда на ее лице появилось встревоженное выражение. Она стиснула зубы, прежде чем допить остатки своего пива, затем открыла еще одно и сделала то же самое, прежде чем продолжить свой рассказ.

"Так что я просто собираюсь открыться и сказать это. У Зейна была старшая сестра, с которой он был довольно близок. Черт возьми, мы оба были близки. Но у его отца всегда были проблемы с алкоголем. Однажды ночью старик немного перебрал с выпивкой и был слишком возбужден, и попытался приставать к сестре Зейна. Зейн, будучи хорошим младшим братом, увидел, что на его сестру напали, и попытался остановить отца.

Я не знаю точных подробностей, я знаю только то, что слышал из слухов спустя годы после того, как это произошло. Но, по-видимому, Зейн ударил своего отца вазой, когда тот был сверху на своей сестре, и… Ваза разбилась, оставив осколок в шее отца.

Излишне говорить, что его отец истек кровью и умер… Это сильно травмировало его старшую сестру, которая покончила с собой несколько недель спустя, так как была не в состоянии справиться с тем, что произошло. В то время я этого не знала, но именно поэтому мои родители разлучили нас с Зейном. Они не хотели, чтобы я общался с убийцей.…

Зейн, конечно, был всего лишь ребенком, и это был несчастный случай, а учитывая, чем в то время занимался его отец, полиция просто смотрела в другую сторону. Но после этого все изменилось.…

То, что произошло дальше, основано исключительно на слухах, поэтому я не знаю, насколько это правда. Но, по-видимому, его мать начала ненавидеть его, обвиняя Зейна в смерти своего мужа и дочери. Она не только будет плохо обращаться с ним, как только сможет, но и будет продолжать встречаться с кучей мужчин, которых она будет поощрять избивая Зейна от ее имени.

Человек, которого только что убил Зейн, был просто последним в череде парней, от которых ему приходилось молча страдать. Вы хотите знать, почему Зейн никогда не упоминал о своей семье и не пытался найти их после начала апокалипсиса? Потому что он наконец-то освободился от жестокого обращения своей матери.

Честно говоря, я надеялся, что она умерла раньше, но, как мы только что видели, она все еще была жива и даже добралась до безопасной зоны. К несчастью для них, Зейн случайно наткнулся на них и по очевидным причинам просто не смог себя контролировать. В результате чего произошло то, что только что произошло...."

Оливия в шоке и ужасе уставилась на то, что только что сказала Елена. Она никогда не понимала, почему Зейн такой, каким он был, и всякий раз, когда она спрашивала об этом других учителей, все они как бы избегали этой темы, как будто она была проклятой.

Теперь она точно понимала, почему никто никогда не говорил ей, что с Зейном не так. И почему другие дети, казалось, избегали его, как будто он заразился чумой. С самого раннего возраста он был убийцей, и никто не знал, убьет ли он снова.

Затем Оливия посмотрела в ту сторону, где курил Зейн, и почувствовала, что ее сердце внезапно разбилось, когда она услышала, через что ему пришлось пройти. Даже Анжелике стало жаль молодого человека, поскольку она, наконец, поняла смысл того, что так внезапно произошло в безопасной зоне.

Зейн продолжал курить, пока у него не кончались сигареты, и к тому времени, когда он возвращался в их временное убежище, он замечал, что все остальные спят, а девушки оставили для него несколько бутылок солодового ликера. Предложение, от которого он не мог отказаться. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/4448195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку